m
Nehalennia zomer 2022 nr. 216
Grensdorpen en hun dialed
Project-Zeeuwsch-Vlaanderen
Op zoek naai..
27
26
Varia
Herinnert u zich nog de geur die van de paardenhoef af
kwam als een paard nieuwe hoefijzers kreeg?
Ik wel. Als kind heb ik er dikwijls op staan kijken. Wan
neer de smid dan het gloeiende nieuwe hoefijzer uit het
smidsvuur haalde en dat op de hoornlaag drukte, dan
kwam daar een dampende rook vanaf met die typische
geur. En ik verwonderde me altijd dat het dier daar he
lemaal niets van voelde. Ik heb het dan ook nooit aan de
smid gevraagd. Jammer, want die had het me zeker in
geuren en kleuren allemaal verteld. En ook over de tan
gen, het bij snij den, de spijkers en de verschillende soorten
hoefijzers. Ja, want er zijn aparte hoefijzers voor de ach
ter-, maar ook voor de voorbenen.
Natuurlijk vullen we altijd de vragenlijst in. Deze keer was
het die lijst die nu in Nehalennia staat.
En tenslotte nog dit. Veel deelnemers van deze bijeenkom
sten nemen een voorwerp mee, waarover ze het een en
ander vertellen. Deze keer nam mw. Anneke van Iwaarden
- Basting uit Cadzand een houten ronde stok mee, die op
beide einden een scherpe ijzeren punt heeft. Deze punten
zijn afneembaar De lengte van de stok is ca 220 cm. En we
kwamen er niet uit, waarvoor dit voorwerp heeft gediend.
Wie herkent dit voorwerp? Graag reacties naar het secre
tariaat.
Kortgeleden kwam de werkgroep Project Zeeuws -
Vlaanderen samen en Rinus Willemsen, de coördinator
van dit project, bracht het werk in de hoefstal ter sprake.
Kort daarna reageerde Roger Blaakman uit Oostburg. Hij
stuurde een foto op van de smid die destijds op Sasput,
een buurtschap tussen Hoofdplaat en Schoondijke, een
paard aan het beslaan was. Die plaatsen we als illustratie
bij dit stukje.
U begrijpt het al. Het onderzoekssecretariaat ontvangt
graag namen van hoefsmeden met wie we contact kunnen
leggen. Het zou mooi zijn als we uit alle regio's reacties
zouden mogen ontvangen. Helpt u mee? Alvast bedankt.
lijst opstellen rondom het werk in de hoefstal. In Limburg
en Noord-Brabant zijn dergelijke lijsten jaren geleden al
uitgezet.
In 2022 geeft Veronique De Tier een serie lezingen over de
dialecten in de grensdorpen van Oost-Zeeuws-Vlaande-
ren. Daarbij worden ook de dialecten van de dorpen net
over de rijksgrens bekeken.
Veronique is als dialectoloog verbonden aan het Instituut
voor de Nederlandse taal en zit in de redactie van Neha
lennia. Hierin verschijnen altijd interessante bijdragen
over de Zeeuwse dialecten; ook nu weer in deze aflevering.
De bijeenkomsten zijn op 5, 12 en 19 oktober in zaal Mal-
pertuus in Clinge en beginnen om 19.30 uur.
De kosten zijn 30,00 vooraf te storten op Iban NL60
RABO 0362 3962 13 van de Oudheidkundige Kring 'De
Vier Ambachten' onder ververmelding van Dialectcursus.
Inlichtingen: guillaume.drumont@gamial.com of tel.
+3265 3592 956
Onze Dialectvereniging kwam kortgeleden in contact met
de leden van de Stichting Vrienden van de Travalje en we
hebben vervolgens een mooi plan ontwikkeld: een vragen-
Het kon weer. Kort geleden kwamen de enthousiaste me
de werkers/ster s samen in Biervliet. Om te beginnen nam
Veronique De Tier ons mee naar allerlei digitale projecten
die iets met onze dialecten van doen hebben. En dat zijn
er nogal wat. Wie handig is op de computer en de woorden
Zeeuwse dialecten, Mijn dialect of Vlaamse Dialecten in
voert in de zoekmachine, komt op heel interessante onder
delen van deze sites terecht.
We willen nu graag in contact komen met hoefsmeden
die nog actief zijn, maar ook met oudere vakgenoten die
vroeger nog de trekpaarden van nieuwe hoefijzers hebben
voorzien. Gepensioneerde hoefsmeden vermoedelijk.
Smid Bram van Hoorn beslaat de 8-jarige merrie Stella van Toon Pladdet uit het buurtschap de Rode Hoek. Toon staat uiterst links op de foto.
De kinderen rechts zijn Duitse zomergasten uit het Jugendheim. Zij verbleven in de omgebouwde wagenmakerij van Martens, rechts op de
achtergrond. Met dank aan: mw. Ria Francke-Pladdet, Ton de Vos en Roger Blaakman.
