Noe
Voorwoord
('n bitje uut 't zuudwesten)
Gratis O-nummer, uutgegeve deur Stichting Zuudwest 7
Redactie
Marco Evenhuis, Jan Zwemer
Kopij
Kopij ka je inlevere bie: Noe, Ritthemsestraete 14,
4388 JR Oöst-Souburg, tel. (0118) 461364,
fax (0842) 117289, e-mail evenhuisOtref.zeeland-
net.nl.
Mensen die a wat instiere verklaere d'r eigen daer-
deur automatisch akkoord mee 't toepasse van onze
'Zeêuwse Schriefwieze' op ulder werk.
Die schriefwieze oor op verzoek opgestierd.
Abonnementen
'n Abonnement (drie nummers van Noe en een
nieuwsbrief) kost 25,-. Anmelde kan mee de
antwoordkaorte die a bie dit nummer zit, of anders
via 't redactie-adres.
Vurmgevieng
Jan van Broekhoven ('Enorm in Vorm!'),
tel. (0117) 453639.
Drukwerk
ADZ Vlissingen, tel. (0118) 417910.
De omslag van Noe oort gedrukt op Cyclus Print
papier, 't binnenwerk op Cyclus Offset. Aolles vrie
van chloor en aore rommel.
Illustraties
Omslag en pagina's 3 en 7: Frank Viergever.
Pagina's 9, 10, 11, 12, 13: Peter Verdurmen. Pagina
5: Ruben Oreel.
De streektaele is een levende vurm van communi
catie binnen de Zeêuwse saemenlevienge. De
Zeêuwse dialecten ore in aolle laegen van de
bevolkieng en in aolle dêlen van onze provincie
stikvee gesproke. D'r oor muziek gemaekt in 't
Zeêuws, mensen 'ouwe voordrachten in die taele
en d'r oor in geschreve.
Mae, de onderwerpen daer as over gezoenge en
geschreve oort, 'ebbe dikkels nie vee van doen
mee 't Zeêland van noe. Terwiel a juust de
geweune omgangstaele bie uutnemendeid
geschikt is om d'r de Zeêuwse realiteit van noe
mee te beschrieven.
rnamii
De auteurs van 't tiedschrift Noe 'ebbe dat goed
begrepe. Die schrieve stik vö stik op d'r eige
maniere over 'n vö ulder belangriek stikje heden
daagse realiteit.
Ze doe dat naebie as vanzelfsprekend in d'r eige dialect, 'oewel 't grootste deêl van de auteurs in
Noe debuteert as streektaelschriever. Iets dat zonder meer naevolgieng verdient.
Mee vee dank an Jan van Broekhoven ('Enorm in vorm!'), ADZ Vlissingen, Notariskantoor Sauer Oonk, de Provincie Zeeland, De
Kluizenaer (Zeeuwse Verwennerij), Lutkie Smit Papier bv, Ruben Oreel, Peter Verdurmen en Frank Viergever.
Ik 'ope a Noe kan biedraege an 't verstekken van de nieuwe
taele de laeste tied laete zien eit.
Wim van Gelder
Commissaris van de Koningin in Zeeland
die a de Zeêuwse streek-