n o e
nummer i
is sinds
:gen nooit
irijvers
ree bladen
1 en
schat dat
mnees
m provin-
;stiende
n een
even
:zamenlijk
jp tijd
is en
it is niets,
meren, de
s tikken
ven of het
sen die
entallen
in het
le bijbel
vol zijn en
ook maz-
siteit zit-
orden
jker is
met
Hebraïsten en classici naast de deur te
vinden is.
De omstandigheden doen er toe. Wil de
regionale omroep meewerken, dan kun je
het treffen dat ze bereid zijn een spelling
cursus uit te zenden (500 man deden
mee) of literatuurcursussen: van de eerste
kochten meer dan duizend mensen het
lesmateriaal. En dit voorjaar zijn weer
twee portretten van bekende schrijvers
uitgezonden op de regionale tv.
Aansluitend maakten die een tournee
langs een reeks bibliotheken in
Groningen. Reken maar dat die auteurs
dat kunnen vernemen dat ze door een
slordige 100.000 mensen bekeken zijn.
De streektaalfunctionaris probeert bij te
dragen aan die ontwikkelingen, zoals hij
ook een aantal malen een grote enquête in
de belangrijkste dagbladen van Groningen
mocht plaatsen. Duizenden en duizenden
papieren met antwoorden in het Gronings
staan inmiddels op een halve meter naast
mijn bureau in ordners verzameld: ik kan
dank zij al die mensen - die vaak voor het
eerst van hun leven iets in hun eigen taal
opschreven - reeksen taalkwesties bestude
ren. Dat is universitair van belang, het is
maatschappelijk van betekenis want er is
waarachtig vraag naar dit te weinig
bestudeerde terrein.
De omstandigheden doen er toe en (vind
ik persoonlijk) een zeker elan is van
belang. Iets nieuws ondernemen dat tege
lijk van waarde is, daar proberen we in
Groningen een combinatie van te maken.
Regelmatig laten zien dat de taal van de
streek van alles in zich heeft, soms minder
dan de standaardtaal, soms meer. We mis
sen het prestige, maar als we dialectspre
kers om mooie woorden vragen, krijgen
we er op een simpele vraag werkelijk
duizenden toegestuurd en dat lukt bij een
ABN-afvraging vast niet.
De omstandigheden. Als ik in Zeeland
zat, zou ik graag onderzoek doen naar die
intrigerende kwestie van het geloof: uit de
RND-delen blijkt dat er verschillen zijn
tussen de protestantse en de katholieke
vormen van het dialect. Ik zou Goeree-
Overflakkee erbij willen betrekken, - daar
moet die rijke provincie Zuid-Holland
maar een ton per jaar voor over hebben.
Vervolgens wordt iedere regio beurtelings
een jaar lang centraal gesteld, Goeree-
Overflakkee, Zeeuws-Vlaanderen, de
tussenliggende eilanden en dat in 'n vier
jarige cyclus. Die dialectpromotende
Zeeuwse commissaris zou ik ieder jaar
vragen het startschot te laten lossen.
En dan het toerisme als bron van Zeeuwse
mogelijkheden. Kwam ik in Cadzand-Bad
Zeeuws tegen? Dat zou wél moeten.
Afgezien van het maken van een zakwoor
denboekje, zou ik kijken of we niet
beperkte brochures zouden kunnen
maken voor de bezoekers van elders. De
varianten van het Zeeuws en een top-10
van de mooiste woorden uitgelegd aan
Oost-Nederlanders; in een andere tekst
voor Limburgers en Brabanders; voor
ABN-sprekers inclusief het Vlaams; en
voor andere buitenlanders in het Engels
en het Duits, want het Ruhrgebied is
dichtbij, herinner ik me aan de nummer
borden van de auto's. Ik geloof dat we
maar weer 's een vakantie moeten boeken
voor 't pitje van de zomer.
Siemon Reker is sint 1984 streektaelfunc-
tionaoris van de Provincie Groniengen.
Daer is n voor in dienst bie de RU
Groniengen. Ie schreef een berg artikels
en boeken over 't Groniengs (Hou is dat?,
Dikke woorden en 't Retrograde woor
denboek bin dae maer 'n paer voorbeel
den van).
<o
o
O)
Q
