een weerleggienge van dat misverstand.
Misverstanden over dialect. Iemand die dae ook aoiles van weet,
is Anne van der Meiden, de bekende communicatiewetenschap
per, die as ook iets vö dit nummer van Noe geschreven eit. Anne
van der Meiden eit 't in een ander artikel wè is gaod over vuuf
misverstanden over de streektaelen:
1't Idee dat 't mee 't de streektaal op een ende loopt. Dat zeide
ze vroeger ook a
2. 't Idee dat aoiles wl kan oore as vroeger. Das daerom nie
te 'open.
3. 't Idee dat er een Zeêuwse cultuur zou kunne bestae, los van
andere culturen. Dat geloof je toch ook nie, zeker 'k Zou 't
nie graog wille, trouwens.
4. 't Idee dat 't in orde is zöas 't noe is: aolle weke een uurtje
Zeeuws op de radio, 't tiedschrift Noe, stikjes in de kranten,
Zeêuwse liedjeszangers en vertellers. Nêê, d'r is meer nódig:
ook de butenwereld en de 'import-Zeeuwen', moete af van 't
idee dat 't Zeeuws minder zou weze as 't Nederlands en op
schooien moete ze nog vö een mentaliteitsverandering zurge.
5. 't Idee dat 't aol moeite vö niks is en dat de mensen d'r nie an
wille. Dan kan je net zö goed op'ouwe. Dae bin 'k Noe nie vö,
weet je
Ik kan me 'êlemaele vinde in 't gevecht dat as mensen as Van der
Meiden angae tegen deze vuuf misverstanden. En da's ook een
deel van mien motivatie vö m'n medewerkieng an Noe.
Mae d'r is nog een ander motief. En dat wil ik julder nie ontou-
we. Dat ei naemelijk ook te maeken mee een misverstand. Noe is
nie alleên Zeêuwstaelig, Noe wilt ook de ontwikkeliengen in de
Zeêuwse saemenleving op de voet volge. Is dat nódig, za je zeie?
D'r bin toch kranten en verschillende tiedschriften, d'r is toch een
n o e
nummer 1
Gedeputeerde De Kok kriegt 't nulste nummer van Marco Evenhuis.
foto: Frank Viergever
omroep. Jazeker. Mae 't gróte misverstand op dat gebied is vol
gens mien, dat die blaeden 't volledige veld van wat er leeft en
gebeurt in Zeêland overziee. Bestrieke ze aolle laegen van de
bevolking? Aolle 'oeken en gaeten van de provincie?
Ik dienke dat een deêl van 't misverstand dat ik bedoele, te mae
ken eit mee een ander misverstand: zet genoeg journalisten op
zövee vierkante kilometer of op zövee duzend inweuners en je
kriegt een berichtgeving die adequaat is voor een regio of een
landsdeêl. Fout: je ei nest de kwantiteit ook te maeken mee de
kwaliteit en ik zien in journalistenland vee te vee ménsen rond-
lope, die as weinig of geên banden mee de Zeêuwse bevolking
'ebbe. Begriep me goed, ze kunne op en top klasse journalisten
weze, maer as de kanalen ontbreke daer as 't nieuws deur bie