As 't regentTïs 't 'ier nog erger'
't Kolje van Marcel, zeven plavuzen in 't vierkant
Marcel ao, toen a t'n zeventig wier, een 'ondje genome. Ie ao 't
van de slachter, die a elke weeke mee z'n wienkel op wielen deu 't
durp kwam. En de slachter ao 't beêstje wl van een man uut Metz
mee 'n weekenduusje in 'n durpje verderop. Finou dee 't nie best
in Metz; ie was naebie nie om 'ouwen, ie vloog achter aol dat
bewoog.
En noe ao Finou dus 'n plekje bie Marcel, in 't schuurtje nest 't
'uus. Dae zat n mee 'n kettienk an 'n 'ange van de deure. Soms
zat n buten en baste n naer aolleman. Dan zat n wi binnen onder
de werktaefel mee de sliepsteên. Marcel brocht er eiken aeven 't
overschot nae toe: 'n klusje 'alfzochte aerpels, wat deugebakke
spek soms. Eens in de weeke kwam de slachter mee z'n wienkel
en kocht Marcel een stik woste en kreeg Finou van de slachters
beste 'amme.
Marcel ao bokser geweest. Middengewicht. Kampioen van
Frankriek, net nae d'n oorlog. Ie was in Paries geweest, Marseille,
Madrid en Londen. Ie ao zelfs gevochten in Amerika; in Boston
goeng n knock-out. Ie ao wat van de wèreld geziee, maer ie kwam
terug nae z'n durp. In 'n klein groen 'oekje van Lotharingen, in 't
noorden begrensd deu de kouwe Ardennen, in 't zuuen de dorre
vlakte van de Woëvre en in 't oosten iezder, steênkoól en zwaeré
chemie.
Daer, an 't noordende van z'n durp, weunde n in 'n kotje van
zeven plavuzen in 't vierkant. Z'n 'uusje stoeng dwas op de strae-
te, mee z'n kont nae de rest van 't durp. Marcel keek vanuut
aollebei z'n raempjes op 't bos, de weien en 't land van de leste
boeren van 't durp.
Ie ao as gin ander op 't durp ervaeren ao a 't plekje achteruutge-
boerd was. In zien joenge jaeren weunden d'r wè zes-, zevenon-
derd mensen. D'r waere vuuf cafees, d'r waere wienkels, een
petrölieboer, tweê zaegerieën, een brouwerie zelfs.
Ie vertrok tweê keer en ie kwam tweê keer in een glad aore wèreld
vrom. De eerste keer was in den oorlog. Ie mocht in 't leger en
wier gestationeerd in Verdun. De moffen kwaeme, Marcel verloor
twi viengers en zat vier jaer in 'n kamp in de Elzas.
Toen n terugkwam, was t'r, vanzelf, nog a 't eên en 't aor kapot