Eên kaersje!
Uutspraek
Noe nummer 3
c
<u
LU
O
O
Ae Noe, 't is zoverre, 't Eêste kaersje mag
op de taerte. D'r bin d'r een berg die
dochte a t't nie zou lukke, mae me ebbe 't
eêste jaer Noe deustae. Nie eênst 's mee
vaolle en opstae, mae geweun glansriek.
De drie nummers die as dit jaer verschene
bin, bin in kwaliteit mee sproengen voor-
uutgegae. Me een formule gevonden,
die a mensen anspreekt: vee korte verao-
len en gedichten en daènaest artikels en
reportages zöas je ze in Zeeland zelden
ziet.
't Enigste commentaar op Noe kwam uut
den 'oek van de beroepsspellers, de pee-
naoiers van 't Zeeuwse streektaelland.
Maer ondertussen me a een berg dien
gen a lank a angepakt: de Zuud-
Bevelandse ae (klienkt as 1) schrieve me
noe as aè en de Zeeuws-Vlaomse uutgang
-en in werkwoorden en meervouden, bie-
vobbeld, oor noe gespeld as -n (dus: lópen
oor noe loöpn). Die spellieng werk noe zö
goed, da me d'r zonder problemen West-
Vlaoms mee kunne schrieve. Kiek mae op
bladzie 19. En as je toch nog kritiek eit,
vaolt er mee ons aoltied te praoten...
Stichtieng Zuudwest Zevene, onzen uut-
gever, ei in 1998 ook nie stille gezete. 't
Bekendste initiatief is wè 't Festival
Zeeland Noe, dat in september 800
bezoekers nae Fort Rammetjes wist te
trekken (blz. 23). Mae ZW7 ei ook 't ini
tiatief genome om 's te kieken nae de
meugelijkeden om 't Zeêuws as taele
erkend te kriegen. Een initiatief da deu de
provincie is opgepikt. Verder ei ZW7
bezig geweest mee 't opstellen van een
creatieve cursus 'Zeêuws, 'oe schrief je
dat?'. Die cursus begin noe in 't vroege
voorjaer. D'r zit een klein foldertje over
bie deze Noe.
Noe mag je gae bladdere. En je za ziee:
'oe doenkerder a 't buten oort, 'oe makke
lijker 't oort om Zeêuws te lezen. Zelfs
mee maer eên kaersje. Me bin toch aol op
zoek naè 'n bitje extra winterwaermte?
In 't stik 'iernaest oor a genoeg uutgeduusd over de
spelling in deze Noe. Daerom 'ier een overzichtje
van de plekken waè de schrievers in deze Noe van-
daen komme. Ka je zelf 's kieke naè de plaetselijke
verschillen: van Tholen komme Cees de Leeuw
(Oud-Vosmeèr) en Marien Geuze (Povliet). Albert
Goeman (lesse) en Adrie Quaak (Krunige) komme
uut 't Oostende, Lou Vleugelhof en Theo Raats (aol-
lebei 's-Eêrenoek) uut de Zak en Peter Dieleman uut
't 'arte (Wulleminadurp) van Zuud-Beveland.
Dan me d'r een 'êle reêste uut Walcher: Pier van
Damme (vlak onder Middelburg), Jan Zwemer, Eric
Rotte, Peter Geene (aolledriee van Oöstkappell),
Bram Willeboordse (den eêsten die plat Middelburgs
schrieft!), Marco Evenhuis ('Soepdurp'), Cees Maas
(Domburg) en Rogier van Rogier van Ko van Lieze
(Zoetelande). Uut 't wilde westen van Zeêuws-
Vlaenderen me Kim Steijaert (Slikplaote), Peter
Verdurmen (lezendieke), Jan Bruens (Aerrenburg) en
R. Steenbakker-van Pamelen (De Groe). Bart Boóne
komt toet slot glad van Bavikhove bie Kortriek, nie
eênst 's zö verre van de Franse grens.
Nog aoltmae gin Schouwenaeren. Mae in maerte
van 1999 komt da goed; me ebbe a wat Schouws
binnen!