'Oerejaegers en wienzupers (±1775)
Archivaoris Leo Hollestelle van 't Zeêuws Archief vond in 't
Rieksarchief Zeêland (Verzaemelieng Ermerins en Wiltschut,
inventaorisnummer 86) een tweêspraek tussen een Middelburgs
korperaal en een Veerse visser uut de jaeren zeventig van de acht
tiende eêuw. De anleidienge was de verbannieng van een Veerse
gemeêntebode. Wien a 't geschreven eit, is nie bekend.
Me een fragmentje uutgekoze en de Zeêuwse tekst een bitje
opnieuw gespeld en angepast. Den inoud is van eigens't zelfde
gebleve. De originêle tekst ka je terugvinde in De Wete van
jannewaori 1999. De Veerenaer praot trouwens Zeêuws, de
Middelburger 'Ollands. Ook toen a.
moet men in Middelburg komen.
Is dat waer? Zien er biejoe zulke olijke vogels
rp oraal: Wij hebben grote mannen die vol verstand en beleid
zijn.
Wel, as ze bievoorbeeld zes voet lang zien en ze steken
dan vol verstand, jae dan kan er wat in.
al: Je bent een dom schepsel, lang of kort geeft er niet aan,
men noemt een groot man, die vol wijsheid is en alles
wel bestierd.
k t, maer 'oe noem je dan die, welke
erstand, gróte 'oerejaegers en wienzupers bin
Visser: En mien is gezegd dat 't de boeren zien die aan den met-
selaer van Westkappel die ook onschuldig gebannen is,
geld geven om te procederen.
Corporaal: Wel nu wat overeenkomst heefi dat met de bode van
Veere?
Visser: Wel Sinjeur as de boeren onze bode ook 's wat zakken
mee rieksdaelders nevenwat belief je?
Corporaal: Wat duivel, wou je ons de boeren op de hals jagen?
Visser: Och Sinjeur, ik bin maer een domme visser, maer kieki
omdat ik geen kronieken gelezen heb dat Middelburg h
onschuldige mensen mag bannen, daerom weetje, docjp
ik om procederen.
Corporaal: Theune, je bent een onnozele bloet, en hebt meer ver
stand van vissen als van regeren, om het laatste te leren
Den 'aeven van Veere (uut de Cronyk van Smallegange, 1696)
