schreef'somtijds Zeeus en somtijds Hollands'.
Begriepe wat er speelt
En binnen Zeêland ziee me dus noe een oplevienge van de
streektaele, vooral in de culturêlen 'oek. Zeêland is daemee gin
uutzonderienge in Europa. Nee, Zeêland doe volop mee an wat
dan 'eêt de Europese 'dialectrenaissance' (de wedergeboorte van t
dialect), waèrof't befaemde taelkundig onderzoeksinstituut het
Meertens Instituut kommende baemisse op Nederlands vlak een
groot onderzoek naè gae doee. De oplevieng van t dialect zoas
me noe ziee, in 't biezonder in literaire, muzikale en theatrale
vurmen. En dat leênt z'n eige vanzelf uutstekend vo volkskundig
of ethnologisch onderzoek.
Wan je moe wè 's over je eige benepe grenzen 'eene kieke om te
begriepen wat er thuus speelt. De léste jaeren is t r in Nederland -
net as in vee andere dêlen van Europa - een opmerkelijk ver-
schiensel waer te nemen. Terwiel 't dialect z'n oorspronkelijke
betêkenisse van aolledaegse omgangstaele tussen gewone mensen
an 't verliezen is, en in sommige streken a 'êlemaele verdwene is,
rukt het drussig op in, zei mae, culturêle domeinen waèrof 't
nooit eerder een soortgelieke rol speelde, zoas bie religieuze dien
sten, literatuur, popmuziek, toneêl en cabaret.
't Rapport van de Zeêuwse wèrkgroep signaleert dat verschiensel
ook, a noeme ze 't nie zö expliciet. A je dan naegaet da de taele
eên van de belangriekste cultuurutiengen is, waèrin de identiteit
van een 'êle groep z'n eige uut, waèrin de indentiteit van een 'êle
regio of streek z'n eige uut, en dat dialect daèbie eên van de
stérkste draegers van een regionale identiteit is, is 't 'eêl belang-
riek dat juust die culturêle gebieden goed gestimuleerd ore as
nieuwe kraemkaemers van de dialectrenaissance. En dat noe, zie
'k in Zeêland nog nie gebeure as ik de plannen aol 's bekieke.
Wan iets in 'eêl deze discussie dat me toet groot wantrouwen
stemt, is nog nie zbzeeer 't plan om een, wat ze dan noemen,
streektaalfunctionaoris te benoemen, maer wè dat ze die man of
vrouwe automatisch provincie-ambtenaer wille maeke. Wan moet
een ambtenaer, mee aolle respect vo de functie, mae moe noe een
ambtenaer dan onze taele gae draege? Bin me dan a zoverre gezakt
dat de paus van 't Zeêuws strek in loonschaele acht van de
Provinciale Griffie terechtkomt? Mee de pet in z'n 'and vo z'n
superieur? Afhankelijk van de politieke waan van den dag, de wil
lekeur van een tiedelijk bestuur en de absolute non-creativiteit van
zoiets as de provinciale commissie Welzijn? Is dat de toekomst van
Noe nummer o