a s a bandje waer at n zelf de teksten in 't Vlaoms voorleest op passen de muziek van William Schotte. Butendien vertaelt n z'n gedich ten in 't Frans: 'Ik doen dadde vo de menschen die 't Vlaemsch niet en verstaon. En dat zien d'r vele. De cassette is vo de men schen die 't wè kunn verstaon, mao nie en kunn leezn. Oek da zien d'r vele. Menschen die an 't Vlaemsch kunn verstaon én kunn leezn is in Frankriek eigenlijk de kleenste groep'. Toch eit n a meer as duzend bundels verkocht. Das een berg vo poëzie. In Nederland zou 'Van de Leie toet de Zee' in z'n genre een bestseller zien... nn SAUER OONK Mee dank an Noël Ternynck en 't Sint Fransiscus Instituut uut Poperinge. Op uider webplekke vin je nog vee meer over 't Frans-Vlaoms. Je komt er via onze eige Zeêuwse Taelsite, www.zeeuws.cjb.net Lezers van Noe kunne glad 'êlemaele exclusief vo Nederland en Belgie kennismaeke mee de Frans-Vlaomse poëzie van Jean-Noël Ternynck. Vo mae 25,- inclusief aolle verzendkosten van Frankriek naer 'ier krieg je de bundel 'Van de Leie toet de Zee' thuusgestierd. Dien bundel telt liefst 64 bladzies (meer as anderaolve Noe). Butendien krieg je d'r vo die 25,- ook een cassettebandje mee de teksten van de gedichten in 't Vlaoms vögeleze deu de dichter zelf, begeleid deu muziek van William Schotte. Bestelle kan deur een briefje, kaortje, faxje of mailtje te doen nae Stichting Zuudwest 7 mee je naeme, je adres en 'oevee bundels a je wil Stichting Zuudwest 7, Ritthemsestraete 14, 4388 JR Oost-Souburg, fax 020-8737100, e-mail zw7@zeelandnet.nl Noe nummer 10 (advertentie) NOTARISSEN Kantooradres Badhuisstraat 181 Postbus 5088 4380 KB Vlissingen telefoon 0118-418110 fax 0118-411599 e-mail notarissen@sauer.oonk.knb.nl

Tijdschriftenbank Zeeland

Noe. 'n bitje uut 't zuudwesten | 2000 | | pagina 13