Wed. M. P. GLERUM, Walstraat, VLISSINGEN
Vraagt steeds Glerum's Fijne Vleeschwaren.
Specialiteit in echte Haagsche Leverworst.
ONS ZEELAND
14
enkele woorden toe te zenden, waarvan mij iets be
kend was.
roof (of buit) Fransche: robe kleed
dérober berooven (van het kleed).
p(l)eisteren paitre vertoeven van het vee op
een plaats.
ooievaar oude vorm: odebaar,
ode beteekent schat vgl.: kleinood,
odebaar was dus: schataanbrenger.
weerwolf weergeld, weer beteekent: man.
Latijn: man vir.
weerwolf man in wolfshuid,
weergeld om een manslag te boeten.
bruiloft van: bruidloop herinnert aan zeer
ouden tijd.
Heer en vrouw.
Heere Vrouwe. Vrouw, franjó.
Heriro Mann, franja.
meer verhevene. Froh (god).
(Duitsch: Franeker akker van Froh.
die hehre Göttin
de verhevene godin.)
boek vroeger: letter nu: verzameling van letters
boka beuk. Vgl. Buchstabe letter.
De runen staafjes werden buchstabieren spellen,
uit de beuk gesneden.
Marfdkoopman, merces koopwaar.
mercator.
Misschien Midd. Nederl.: machschien mag
geschieden. Vgl.: Fransche: peut-être. Eng.: may be.
aalmoes elcemosyna (barmhartigheid).
venster finestra.
munster monasterium.
munt moneta.
oogst Augustus.
pelgrim perigrimas.
Godsvrucht vrees.
vruchten naast: fürcnten (vreezen)
(metatesis van de r).
Hoogachtend,
FERDI.
AVOND IN ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
De avond is nu over de velde',
Alle geluiden zijn weggevlucht;
Zelfs uit de rimpelende golven der Schelde,
Schuifelt geen enkele zandige zucht.
Hoekig en zwart staat een oude boom,
Diep ligt het land in zijn witten doom.
Heel benee, achter de veilige wallen,
Weet ik een eenzame hofstee staan:
Een schim van het hooge dak der stallen,
Het huis heeft zijn gele lichtje aan.
Het is of Gods Zoon daar klopt, en staat,
En zegenend onder de menschen gaat.
Nu is het land in den nacht verloren,
Een voetstap knerpt, de hofhond bast:
Een beiaardzang van een verren toren:
Een deur slaat toe, het hekje krast.
Het huis heeft zijn schamele oogje dicht:
Maar de Schelde licht, de Schelde licht.
En dan de sterren, o, God de sterre'
Ze zijn zoo vele en zoo wijd,
Ze zijn zoo blank, ze zijn zoo verre
Al oogen van de Eeuwigheid.
Vlaanderen, Zeeuwsch-Vlaanderen, vertrouw Uw lot
Uw kloppend hart is zoo dicht bij God.
Gr, v. R.
BIJ DEN ZIERIKZEESCHEN TOREN.
Aan Uw voet!
Zag ik 't levenslicht
En mocht mijn kinderhart in alle vreugden deelen,
Hier was mijn huis, mijn school, mijn makkers en mijn spelen,
Hier was mijn eerste liefde,
En zong 'k mijn eerst' gedicht
O, tijd, zoo mooi, zoo blij, zoo zoet.
Aan Uw voet!
Aan Uw voet!
Na jaren keerd' ik weer
Gij zijt als toen dezelfde! en kunt nóg d'eeuwen dragen!
Ik, ouder en veranderd en tel mijn korte dagen!
'k Zie langs Uw spits omhoog
Als 'k deed als 't kind weleer,
Buig mijn hoofd en breng mijn groet
Aan Uw voet!
Den Haag, Augustus 1914, H. C. WILSON.
