I DE SCHELDE-ZENDER
ONS ZEELAND
5
paogen Mnl. pogen zich haasten;
weach Mnl. weeg wand (van een schuur)
kwelpoke, dat herinnert aan 't Mnl. quelen kwijnen
baeke Mnl. bake zijde spek;
dogeniet; verg. Mnl. dogen deugen;
keuveren Mnl. vercoeveren herstellen, enz.
Ook zijn er natuurlijk reminiscenties aan andere
talen, doch het zou ons te ver voeren, hierop in
te gaan.
Voor de aardigheid geef ik hier nog de volgende
woorden, waarop lezers, die het Zeeuwsch meenen te
kennen, hun krachten kunnen beproeven:
jaoje, ultebuf, proalen, pallemoaten, meuzig, muten
(niet: ruien!), proelje, leebreken, bongetje.
Lezers, die er iets voor gevoelen en het belang be
grijpen van een spoedige registratie onzer Zeeuwsche
dialecten, zullen mij zeer verplichten, als ze mij woor
den, spreekwijzen en taalkundige eigenaardigheden uit
hun omgeving willen melden.
Als voorbeeld van eventueele werkwijze, vestig ik
er de aandacht op, dat men trachte te weten te komen,
welke termen gebruikt worden bij de vlasbewerking, in
de boerenschuur, bij geboorte, doop en begrafenis,
enz. enz.
Renesse (Schouwen).
Hallo, hallo.
Hier is het draadloos uitzendstation de Schel de-
Zender
Vindt u het interessant te hooren
dat de vorige week in IJzendijke een 88-jarige
bruidegom en een 82-jarige bruid hun 60-jarige echt-
vereeniging in de beste gezondheid vierde.
dat de vliegtuigenfabriek te Veere te huur is
aangeboden, hetgeen op een weinig zakelijk marine-
beheer van enkele jaren geleden duidt.
dat maatregelen zijn getroffen om een lageren
waterstand in den Scherpenissepolder te krijgen.
dat de Middelburgsche politie-dienaren waar
schijnlijk geen vacantie-toeslag zullen genieten.
dat de antieke schilderijen in het gemeentehuis
te St. Maartensdijk een restauratie zullen ondergaan.
dat in Biervliet zich 31 dames geroepen gevoel
den om een zangvereeniging te stichten.
dat het goederen vervoer per locaalspoorweg
door Zuid-Beveland de verwachtingen overtreft, ten
gevolge waarvan enkele emplacementen in de dorpen
reeds uitbreiding noodig zullen hebben.
dat het schoolgeld voor den ontwikkelingscursus
te Nieuw- en St. Joosland door een raadslid te hoog
werd geacht.
De heer L, M. Wisse zal Zondag 25 jaren
veldwachter in Wilhelminadorp zijn.
dat een 16-jarige landbouwersknecht te Sluis de
beurs van een collega niet kon weerstaan, zoodat hij
tegen de politie aanliep.
dat de Staat en de maatschappij ,,De Schelde"
te Vlissingen nog steeds overhoop liggen over een
partij staal, welk meeningsverschil als andere, waarbij
rechters betrokken zijn, veel duiten zal kosten.
dat een 55-jarige koopman in Colijnsplaat een
lid van het vrouwelijk geslacht een klap distribueerde,
welke klap door den Kantonrechter op 10.werd
geschat.
dat in Hansweert een stuurman in brand ge
raakte, doch dat de vlammen zich tot de kleeding
beperkten.
dat de lantaarnopsteker in Driewegen 85.
per jaar verdient. Wellicht krijgt hij opslag als de
schoenen in prijs blijven stijgen.
dat vele Aardenburgsche mannen jaloersch zijn
op de dorpelinge, die drie kinderen tegelijk het leven
schonk, welke prestatie een nieuw huis van bewon
deraars opleverde.
dat de Zeeuwsche couranten steeds over
stowaways schrijven, hoewel wij er hier toch het oor
spronkelijke woord „verstekelingen" voor hebben.
dat de afgeloopen week in het teeken van den
brand en deszelfs assuranties stond.
dat 20 Vlissingsche huisvrouwen-vereenigings-
leden een uitstapje maakten naar de suikerfabriek
„Dinteloord" te Stampersgat. Alle twintig kwamen
zoet weer thuis.
dat de nieuwe brug in Zierikzee de trots en
vreugde der gebruiker opwekt. De poort evenwel is
nog te smal.
dat een verliefde 16-jarige knaap, woonachtig te
Kapelle, een mededinger naar het betrekkelijke meisje
zoodanig met een mes bewerkte, dat geneeskundige
assistentie noodig bleek. De politie interesseert zich
voor het geval.
