VROUWENLEVEN
Fluweel voor
den winter
Kleedjes met een
Viooltjes-motief
394
VRIJDAG 7 OCTOBER 1932
No. 19
glad gehouden de gedrapeerde halsafwerking is
echter eender.
Dit avondtoilet kan dan getransformeerd wor
den in een meer eenvoudig namiddagtoiletje,
door een ceintuur en een kraag van eenigszins
donkerder tint, of van een lichtere tint beige
of wit bij een donkere japon.
Het kraagje bestaat uit twee étages. De boven
ste etage, in een opstaand boordje gevat, omsluit
in eenigszins ruime ronding den geheelen hals.
De tweede etage bestaat slechts uit 'n paar breede
épauletten. De ceintuur, die men smal kan nemen,
wordt opzij vastgestrikt.
De tweede transformatie bestaat uit een korte
bolero met dubbele pofmouwtjes. De bolero heeft
van voren 'n diepe V-vormige insnijding, welke
de halsafsluiting van de japon te zien geeft. Tot
sluiting heeft deze bolero 'n paar lange slippen,
welke van voren even om elkaar worden ge
wonden als een ceintuur, even onder de bolero
om de taille worden gelegd en op den rug worden
vastgestrikt.
Als derde transformatie heeft deze japon dan
nog een bolero-achtig schouderstuk met lange wijde
mouwen. Het schouderstuk bedekt halverwege
den rug en wordt van voren afge
schuind van den hals naar de oksels,
zoodat, met uitzondering van 'n drie
hoekje bij de schouders, het geheele
voorpand van de japon te zien komt.
De halsuitsnijding wordt hier afge
werkt met 'n smal randje bont.
PAULA DE ROSE.
plets, voor namiddagjaponnen en zelfs voor avond
japonnen, waarvoor nu een speciale nieuwe soort
soepel transparant velvet in den handel is.
Een buitengewoon sierlijk nieuw modelletje
is dat van onze eerste afbeelding van bruin en beige
gestreept velvet. De wijze waarop de smalle
streepen schuin, verticaal en horizontaal tegen
elkaar ingezet zijn, vormt een charmante garnee
ring, geheel en al verkregen door accuraten handen
arbeid. De verdere versiering bestaat enkel uit
een bruin lederen ceintuur met vergulde spijkertjes
bezet.
Deze créatie van het Parijsche modehuis Martial
et Armand zal ongetwijfeld velen onzer tot na
volging inspireeren.
Onze tweede foto vertoont een avondtoilet dat
ook bij meer gewone gelegenheden zou kunnen
dienen. Want dit is weer een dier practische
nieuwigheden van onzen bezuinigingstijd een
japon die voor verschillende doeleinden bestemd
kan worden. De fluweelen „overgooier" van goed
materiaal zal, vooral wanneer hij iets korter
doen. De meer of mindere kostbaarheid van de
blouse bepaalt de meer of mindere feestelijk
heid van het geheel.
Door Parijsche modehuizen worden meer der
gelijke transformations ontworpen. Een hoog
opgeknipte zwarte rok, bijv. bij een wit bovenstuk
met rug-decolleté. Daarbij een aparte bolero met
korte mouwtjes. Deze bolero, van voren in punten
over elkaar vallend boven de opgeknipte punt van
den rok, bedekt alle wit, zoodat men, wanneer
de bolero, die slechts een zeer bescheiden V-vor
mige halsuitsnijding heeft, in gebruik is, een ele
gante en stemmige zwarte japon heeft.
Een andere transformation bestaat uit een witte
of zacht gekleurde eenvoudige avondjapon in
den geest van de afbeelding op onze derde foto.
Deze fluweelen japon met wijd uitvallende heup-
banen,welke elegant aansluiten bij de puntvormige
voor- en achterbanen, heeft om de korte mouwtjes
een garneering van kolinsky.
Deze bontranden nu heeft de japon van onze
transformation niet. De mouwtjes zijn hier geheel
Wie modieus wil
zijn kan in
den komen
den winter profiteeren
van den flatteerenden
warmen gloed van
fluweel. Onze mode
ontwerpers hebben flu
weel verwerkt voor
avondmantels, voor
korte jasjes, voor com-
wordt genomen dan
die van onze foto, een
gedistingeerd maar
eenvoudig geheel vor
men met een blouse
in dezelfde kleur.
Wordt de blouse in
afstekende kleur ge
nomen bijv. wit bij
zwart dan is het
geheel dadelijk meer
feestelijk. En zoo kan
een en dezelfde over
gooier met verschillen
de blouses voor allerlei
gelegenheden dienst
Elegante namiddagjapon
van bruin met beige
gestreept fluweel.
Zwart fluweelen avond
toilet, geschikt voor
verschillende blouses.
Fluweelen avondja
pon met garneering
van kolinsky om de
korte mouwtjes.
Een ovaal kleedje met bijpassende kleine
ronde kleedjes voor uw toilettafel kunt
u versieren met het viooltjes-motief
het ovale kleedje heeft aan beide kanten
een groote viool, en een randje van kleine
viooltjes. Het motief voor de groote viool
ziet u op fig. A.
Fig. B. en C. geven u het takje viooltjes,
welke we in een cirkel of een ovaal achter
elkaar kunnen plaatsen, zooals in fig. A is aan
gegeven. Het hart van de bloem is hoog geel,
twee achterste blaadjes mauve, twee voorste
i onderste blaadjes zacht lila, met 'n paar ste
en in mauve voor de afteekening (zie fig. A.)
kunt ook heel goed kleine kleedjes bewerken
iet een of twee groote violen, of 'n enkel takje
an de kleine viooltjes het blad is bewerkt
iet den knoopsgatensteek romdom in groen en
•n nerfafteekening van kettingsteken in het
zelfde groen. De
bloemen worden
gewerkt met 'n
platten steek.
D. D. L.
