f
DE PAARDENAAM
Radax verdrijft vetwormpjes
Waarom
ENGELAND en
SCHOTLAND
BLONDONA
BRUNETTA
L.N.E.R.
L. M. S.
ve
ven eenvoud^
wasschen van Uw gelaat
29
onmiddellijk en pijnloos.
„Ik had vreeselijke last van vet
puistjes op mijn kin, terzijde van mijn
neus en een paar groote op mijn
voorhoofd. Ik schaamde me 0111 uit te
gaan. Ik voelde mij er eenvoudig onge
lukkig door, en poeder scheen het nog
erger te maken. Op een avond raadde
een vriendin me Radox aan. Ik probeer
de het, en de vetpuistjes verdwenen als
bij tooverslag. Nooit in mijn leven was
ik zoo gelukkig geweest, en ik vertel
er iedereen van." L.B.R.
U hoeft niets anders te doen, dan een
groote theelepel Radox in een kop
heet water te mengen, en met deze
welriekende lotion eenige minuten lang
Uw. gezicht te betten. Veeg dan de
vetpuistjes met een zachte handdoek
weg en gebruik daarna wat goede cold
cream. Pijnlijk uitknijpen is nu over
bodig. Probeer Radox vanavond nog.
In het pak vindt ge goede raadgevin
gen van een deskundige, waarbij U ver
klaard wordt, hoe ge op de beste manier
Uw huid moet verzorgen. Radox is heer
lijk geparfumeerd en verkrijgbaar bij alle
apothekers en drogisten a f 0.75 per pak,
omzetbelasting inbegrepen. t Een pak is
toereikend voor verscheidene weken.
Imp. N.V. Rowntree Handels-Maat
schappij, Heerengr. 209, Amsterdam-C.
Naar hei Russisch van Anion Tschechow
DE generaal-majoor Buldjejew leed kaak en begon de kamer op en neer tr
aan kiespijn. Hij spoelde zijn mond loopen.
met brandewijn en met cognac, „Au. au, wat 'n pijn steunde
deed sigaren-asch, opium, terpentijn, hij. „Au. au, ik besterf het
petroleum in de zieke kies, masseerde De oppasser was naar den tuin
zijn kaak met jodium, stopte met spiri- gegaan, staarde omhoog naar den hemel
tus gedrenkte watten in zijn ooren, maar en trachtte zich den naam van den
't hielp allemaal niets, integendeel't ver- belastingambtenaar te herinneren,
ergerde de kwaal. Toen werd de dokter „Hengstendorp. Hengsteustal
geroepen. Deze wroette wat in de kies BeestenstalHengstentrog
en schreef kinine voor maar ook dat Neen, het is allemaal verkeerd Ros-
baatte niet. Het voorstel om de kies dorp.... Rosbeek.... Schimmelburcht
eenvoudig te laten trekken, wees de Schimmelweide
generaal met een besliste weigering van En nu begonnen allen in het huis
de hand. Alle huisgenooten de vrouw, in een heiligen wedijver aan het zoeken
de kinderen, het personeel, tot zelfs de naar den achternaam deel te nemen,
keukenjongen Peter kwamen met Zij gingen alle leeftijden, geslachten
middeltjes aandragen, ieder met een en soorten van paarden na, noemden
ander. Onder anderen kwam ook Buldje- de manen, de hoeven, alle onderdeelen
jew's oppasser Iwan Jelisejitsch bij hem van het tuig
en ried hem aan den tand te laten Elk oogenblik werd de oppasser in
hespreken. lmis gehaald.
„Bij ons in de provincie, Excellentie," „Vos?" vroeg men hem. „Hoeve-
zeide hij, „woonde ongeveer tien jaar land Veulenberg 1"
geleden een belastingambtenaar, een „Neen, neen," antwoordde Iwan
zekere Jakow Wassiljitsck. Hij was een Jelisejitsch, richtte zijn oogen naar
meester in het bespreken van tanden, boven en ging voort hardop te zoeken
Meestal wendde hij zich van den zieke „Rosberg. Rossenstal. Schim
naar het raam, prevelde wat, spuwde af meiman. Schimmeldorp.
en toe en het hielp Het is een „Papa riep een stem uit de kinder -
bizondere gave, die hem verleend kamer. „Misschien PonyRijpaard
werd...." Iedereen op het landgoed verkeerde
„En waar zit hij nu in de grootste opwinding. In zijn onge
„Tja, sedert hij als ambtenaar zijn duld en ellende beloofde de generaal
ontslag heeft gekregen, woont hij in vijf roebel te geven aan dengene, die
Saratow bij zijn schoonmoeder in. Hij op den achternaam zou komen, en nu
leeft nu alleen van tanden. Stuurt u stormden de menschen met heele troe-
hem 'n telegram, Excellentie schrijft u
bijvoorbeeld zoo„Ik, Alexie Buldjejew,
heb kiespijn gekregen ik smeek u mij
te willen helpen." En het geld voor de
kuur stuurt u hem per post."
,,'k Kan 't met hem probeeren,"
-temde Buldjejew toe. „Hoe is zijn
heeft zy zulk mooi kaar?
Weet U dat nog niet? Het is geen geheim
meer. Duizenden vrouwen weten het reeds,
zulk haar wordt verkregen door het wassen
met Blondona of Brunetta, de nieuwe, alkali-
vrije haarwasmiddelen.
Na éénmaal wassen met Blondona of Brunetta
zult U overtuigd zijn! Uw haar zal zacht zijn,
een en al glans en soepelheid. Blond haar
dat donkerder is geworden, krijgt door Blondona
weer een fraaie lichte tint. En welk een mooie
glans geeft Brunetta aan donker haarl
Nooit meer zult U terugkeren tot de oude
alkalihoudende wasmiddelen, want zij vormen
kalkzeep, die het haar dof en glansloos maakt.
Met Blondona en Brunetta geen kalkzeep en
geen tijdrovend naspoelbad. Het haar droogt
verrassend snel, hetgeen nog te bespoedigen is
door gebruik van een verwarmde badhanddoek.
Geheel enig is bovendien dat Blondona het
extract der bergkamillen bevat en Brunetta,
door Hequil. een speciaal plantaardig pre
paraat, aan donker haar een fraaie tint verleent
Ook Uw haar prachtig glanzend door de
nieuwe haarwasmiddelen:
VOOR BLOND HAAR
pen op Iwan Jelisejitsch af.
„Renpaard zeiden ze hem. „Snel
paard Kribbebijter Zandruiter
Maar de avond daalde, en de achter
naam was nog steeds niet gevonden.
Zoo begaf men zich ter ruste, zonder
dat het telegram verzonden was
De generaal sliep den heelen nacht
De generaal zette zich voor zijn nietkreunend en steunend liep hij
iiurèau en greep zijn penhouder. van den eenen hoek naar den anderen
„In Saratow kent iedereen hem," ant- Des morgens stuurde de generaal
woordde de oppasser. „Indien uwe opnieuw naar den dokter.
Excellentie nu aldus adresseertDen „Voor mijn part trekt hij hem!"
Weledelgeboren Heer Jakow Wassil- zeide hij. „Ik mis de kracht om dat
jitsch. Wassiljitsch. en zijn ach- nog langer te verduren."
ternaam. Daar ben ik waarachtig De dokter kwam en trok de zieke
zijn achternaam vergeten Nog zoo kies. De pijn werd spoedig minder en
juist, toen ik hierheen kwam, wist ik de generaal kalmeerde. Toen de dokter
hemStaat u me toezijn werk gedaan had en zijn honorarium
Iwan Jelisejitsch lichtte zijn oogen had opgestreken, nam hij plaats in
naar het plafond en werkte met de zijn wagentje en wilde weer naar huis
lippen. Buldjejew en zijn vrouw wacht- rijden. Voor de poort ontmoette hij
ten ongeduldig. Iwan Jelisejitsch. De oppasser stond
„Nu, komt het spoedig 1 Vlug wat aan den rand van den weg, keek met
„Dadelijk. WassiljitschJakow gespannen aandacht naar zijn voeten
Wassiljitsch. Ik ben het vergeten en dacht over iets na.
Het was 'n doodgewone achternaam. „Merrie...." mompelde hij. „Klepper
Hij had betrekking op 'n paard„Iwan Jelisejitsch!" riep de dokter
.Stoete Neen, Stoete was het hem aan. „Kan ik niet 'n paar schepels
niet. 'n OogenblikHengst Neen, haver van je koopen De boeren
Hengst was het ook niet. verkoopen ook wel haver, maar die is
„Hengstenberg?" meer dan beroerd...."
„Neen, neen. n Oogenblik. Stoe- Iwan Jelisejitsch staarde den dokter
terij. Stoetewei. Stoetestal. stompzinnig aan toen gleed een zacht
„Hengstman misschien glimlachje over zijn gezicht, en zonder
„Neen, Hengstman was het ook hem te antwoorden, rende hij, in de
niet.Ros.. Rossinant, iHengst- handen klappend, met zoo'n vaart
veld. Dat is het allemaal nietnaar het landgoed, alsof hij door een
„Maar hoe moet ik hem dan schrij- dollen hond achtervolgd werd.
ven Denk 'ns goed na „Ik ben er achter, ik ben er achter
„Dadelijk. RoskamStoeten- Excellentie!" riep hij verheugd, terwijl
dorpStoetenbeekhij de werkkamer van den generaal
„Bruine vroeg de vrouw van den binnenstormde. „Haverman Haver
„eneraal. man is de achternaam van den belas
„Neen, neen. Schimmel. Neen, tingambtenaar Haverman, Excellen
dat is verkeerd Ik ben het vergeten tie Zendt u het telegram aan Haver
„Wat ben jij voor'n ventdonderde man.!"
de generaal. „Dat komt met voorstellen „Stoethaspelantwoordde de gene
en is ze vergeten Scheer je wegraai met een verachtelijke hand
Iwan Jelisejitsch ging langzaam naar beweging. „Ik heb je paardenaam
buitende generaal greep naar zijn niet meer noodigStoethaspel
BEZOEKT DIT JAAR
Londen, vanzelfsprekend - levendiger dan
ooit vanwege het Koninklijk Jubileum -
ir U kunt veel meer zien met de
bekende sneltreinen. U wenscht b. v. de
historische steden Chester en York te
bezoeken, het bergachtige Meren-District
en de mooie Yorkshire Dalen, Edinburgh
en de Schotsche Hooglanden. Route naar
keuze met de vermaarde treinen „The
Flying Scotsman" en „The Royal Scot"
Eénmaandsche Retours naar elk station
tegen ongeveer 1 penny per mijl,
3e klasse - buitengewoon gerieflijk, of
luxueuser 1e klasse ad 1 Vt penny per mijl.
Rechtstreeksche biljetten van Nederland
per dag- en nachtdienst naar en van
Harwich. Geïllustreerd boekje op aan
vraag bij de reisbureaux verkrijgbaar.
De allerlaatste vinding der weten
schap. Een geparfumeerde toilet
crème, die in drie minuten een
eind maakt, aan overtollig haar.
Scheermessen doen het haar slechts
sneller aangroeien. De ouderwetsche
ontharingsmiddelen ruiken onaan
genaam en zijn gevaarlijk. Deze
nieuwe schoonheidscrème, Nieuwe
Vieto, doet het haar precies uit
vallen. U gebruikt het eenvoudig
zooals het uit de tube komt en
daarna wascht U de plek af met
water. De huid blijft zacht, glad en
blank, zonder eenig spoor van haar.
Geen leelijke, donkere plekken, zoo
als eeh scheermes achterlaat, want
ook het haar onder de oppervlakte
der huid wordt erdoor verwijderd.
Nieuwe Vieto is precies eén wel
riekende gelaats-crème en is even
gemakkelijk en prettig in gebruik.
In tuben van f 0,75 en groote tuben a t 1,25
bij drogisten, kappers en parfumeriezaken
