van de familie Hatakeyama
«li
HET
DUBBELE LEVEN;,
heeft met het van lieverlee naar Westersch model ver
vormde arbeids- en zakenleven, dat hij in de handels
wijk van zijn Rtad achterliet. Dat demonstreert zich al
dadelijk in de voorvaderlijke gewaden, waarin hij zich
pas „thuis" gevoelt, in de traditioueele huiselijke ge
bruiken, manieren en omgangsvormen, in woningin
richting en huisraad, in de sfeer, die zoo grondig ver
schilt van het veel ruimere leven der internationale
zakenwijk de sfeer van een uit tientallen eeuwen oude
voorgeslachten geërfde en trouw bewaarde, verfijnde
cultuur van Japansch familieleven.
Y\Jant in de vijftig, zestig jaren, dat de Japanner voor
het onweerstaanbaar wapengeweld van den Wester -
liug wijken en de blanken toelaten moest in zijn tot dan toe
zorgvuldig geïsoleerde eilandenrijk, heeft hij hun wel de
kunst weten af te kijken in alles, waarin zij, materieel,
zijn teruggetrokken volk de baas geworden waren in
handel en verkeer, in productiemethoden en exploitatie,
in techniek en industrie, in organisatie en financieel
systeem, in wapening en oorlogsmethoden. En maar al
te gevoelig ervaart thans het Westen, dat het niet tot
eigen voordeel den Japanners zijn materieele ontwikke
ling opgedrongen heeft. Want veel handiger en geraf
fineerder, veel krachtiger, eensgezinder en omvangrijker,
veel systematischer en doeltreffender dan waartoe het
Shizuko was de voornaam der jonge Jajiansche, met wie
wij kennis maakten, en die ons inviteerde in de vaderlijke
woning. Zóó kleedt zij zich, wanneer zij, naar Wes
tersch voorbeeld, zieh aan de sport gaat wijden.
Maar anders is het, als uw Japansche lotgenoot zijn
dagtaak heeft volbracht en inkeert tot den schoot van
zijn gezin hij treedt over zijn huisdrempel een dubbel,
een volkomen verschillend leven in, dat niets gemeen
WANNEER u als eerzaam huisvader na
eiken dag van crisiszorg en vruchteloos
geploeter thuiskomt op uw étage, waar
van de huisheer nog de vorige maand
weer geweigerd heeft de huur te verlagen u
sluit het stadsrumoer, de beslommeringen en de
avondpretjes alle even hardnekkig buiten, incas
seert in hiërarchische orde de omhelzingen van gade
en kroost en gaat er dan toe over, uw kwellende
gekleede schoenen te verwisselen voor bij den haard
klaargezette pantoffels en uw colbertje, dat dezen
winter nog mee moet, voor uw slobberig huisjasje
laat iemand u dan eens met de bewering aan boord
komen, dat een dubbel leven leidt
