LUX
ODOROPO
Een radikaal middel
tegen likdoorns, pijnlijke
en gezwollen voeten.
KOUDWATER-
37
hier '11 gegronde roden voor te vinden is.
Dan zijn er een zeker percentage
degelijke, flinke huisvrouwen, die zich
zelf echter alleen maar flink en degelijk
vinden en altijd en immer te klagen
hebben over haar dienstbode. Minstens
iedere veertien dagen een andere ge
dienstige. De eene is te langzaam en een
ander weer te slordig, terwijl een derde
zoo ontzettend vergeetachtig is en een
vierde telkens wat breekt.
Nooit kan er bij al die klagende men-
schen eens een vroolijke of gulle lach
op overschieten, altijd wordt het leven
door hen van den donkersten en som
bersten kant bekeken.
E11 dan vinden we er nog. die steeds
die verschrikkelijke woorden vóór op
hun lippen hebben liggen: „als maar
niet. Ja, als maar niet dit, of als
maar niet dat.
Men maakt zich zorgen en moeilijk
heden voor de toekomst, die misschien
nooit zullen komen opdagen.
„Een mensch lijdt dikwijls 't meest
door het lijden dat hij vreest," las ik eens
in de wachtkamer bij een tandarts.
Een zeer toepasselijke spreuk, echter
niet alleen voor menschen, die aan
kiespijn of tandpijn lijden zeer goed
zou dit wijze woord kunnen dienen óók
voor alle overbezorgden onder ons.
Konden alle pessimisten en klagers
toch eens bedenken, dat zij het niet
alleen zijn, die met zware tijden of
met ziekten en wederwaardigheden
te kampen hebben.
Dat het gemakkelijker is zijn eigen,
soms kleine verdriet nog maar, van de
daken af te verkondigen, dan wel het in
stilte en met een vroolijk optimisme
te dragen. En danwaartoe helpt
ons al dat klagen t Zeker niet om den
toestand te verbeteren
Klagen, och, het is zoo'n kunst, niet,
maar ondanks zorgen en leed toch nog
een blijen lach weten te tooveren op het
gezicht van onzen evenmensch, warmte
en zonnelicht van levensblijheid weten
te scheppen, dadr waar men gaat, dót
is echte levenskunst.
Daarom wat minder klaagliederen en
wat meer optimisme, hoe zou de wereld
er door veranderen 1
R I A VAN MAARSSEN
WAT ZULLEN WE ETEN
Zondag Gevulde tomaten met rijst.
Biefstuk.
Bloemkool.
Aardappelen.
Vruchtensla.
Maandag Bloemkoolsoep.
Gestoofde runderlapjes.
Capucijners.
Aardappelen.
Dinsdag Gehakt.
Sla.
Gebakken aardappelen.
Zoete macaroni.
Woensdag Varkensschijf.
Spercieboonen.
Aardappelen.
Sagopudding.
Donderdag Koude varkensschijf.
Appelmoes.
Aardappelen.
Rijstebrij.
1 rijdag Tomatensoep.
Gekookte scbelviseh.
Aardappelen.
Peterseliesaus.
Gebakken grutjes met
stroopsaus.
Zaterdag Lamscoteletten
Worteltjes.
Aardappelen.
Broodomelet.
ALLERLEI
VRUCHTEN-SCHOTELTJES
KWETSENCOMPOTE
<4 PERSONEN)
Va stokje vanille, ll/2 pond kwetsen
8 eetlepels suiker, wat room. Ontdoe d.
kwetsen van de steeltjes en wasch ze
Doe ze vervolgens in een pan en voeg er
het vanillestokje en de suiker bij. Zet d>
pan O]) een puntje van de kachel en laai
de suiker smelten. Brong dan de vruck
ten aan de kook en laat ze zachtjes gaa'
koken, maar zorg, dat de vruchten
zooveel mogelijk heel blijven. Laat de
•vruchten van het vuur nog ongeveer
3 kwartier toegedekt staan, breng z.
vlug even weer opnieuw aan de kook.
bind het sap met wat aangemengde sago
en laat de vruchten bekoelen. Daarna
presenteeren met ongeklopten room.
SNEEUWWIT PEREN
(4 PERSONEN)
i kg. handperen, 1/.l ons suiker, 3
afgestreken eetlepels maizena, 3 eet
lepels koude melk. 3/4 1. melk, 2 eieren,
1 pakje vanillesuiker.
Schil de peren en kook ze tot ze bijna
gaar zijn. Voeg er wat suiker bij. Breng
de melk met de suiker en vanillesuiker
aan de kook. Maak van de maizena met
d? 3 eetlepels koude melk een dun papje.
Giet dit roerende bij de kokende melk
en laat de massa 5 minuten doorkoken.
Neem daarna de vla van het vuur en
laat deze langzaam afkoelen. Roer er,
wanneer de vla een weinig bekoeld is,
voorzichtig de geklopte eierdooiers door
en daarna hot stijfgeklopte eiwit.
Leg de peren in een vuurvast schotel
tje, giet er de vla over en laat het meng
sel gedurende een kwartier in een
tamelijk heeten oven bakken. Garneer
het schoteltje met wat van de achter
gehouden vruchten en presenteer cr het
perensap bij.
PERZIKENVLA
l/2 1. perzikenpuree (van heele vruch
ten, die door een zeef zijn fijn gewreven),
Vg 1. slagroom, die bijna stijf geklopt is,
Vg 1. custard vla of vanillevla, suiker
naar smaak.
Bereid de custard of vanillevla zooals
in het vorige recept is beschreven. Roer
perzikenpuree, custard of vanillevla,
geslagen room en suiker door elkaar.
Laat de massa zoo koud mogelijk
worden en presenteer de vla met biscuits
of lange vingers.
BANANENSOUFFLÉ
(4*6 PERSONEN)
V4 1. fijn gewreven bananen, 75 gr
suiker, 2 eieren, wat schuimpjes o!
biscuits of kleine macaronen, '/2 citroen.
1 banaan, 1 pakje vanillesuiker, 8
blaadjes witte gelatine.
Scheid de dooiers van de eiwitten e:i
klop de dooiers met de suiker, geraspt»
citroenschil en het gezeefde citroensap.
Doe dit mengsel in een goed geëmail
leerde pan en laat het op een zacht vuur
of op den damp van kokend water dik
en gebonden worden, maar niet koken.
Daarna van het vuur nemen en
eenigszins laten bekoelen. Nu de fijn
gemaakte bananen er doorheen roeren
en ten slotte de gelatine, die 10 minuten
in koud water heeft geweekt en daarna
in zoo weinig mogelijk kokend water is
opgelost. Het. eiwit stijf kloppen en door
de massa roeren. Alles in een met koud
water omgespoelden soufflépot doen en
stijf laten worden. Presenteeren met
stukjes banaan en kleine biscuits,
schuimpjes of macaronen, die er als ver
siering bovenop worden gelegd. Ook
kan men er nog wat slagroom op spuiten.
Eindelijk
Volmaakte
bescherming.
Odorono is lie t
een in e anti-lrans-
pinrtiemiddel dal
l' vol led ijjf behoedl teilen liet Iranspiree-
reu onder de armen: liet neemt de
onaangename gfeur weg; en voorkoml
dat l' L"\v japonnen bederft.
"Normale" Odorono (robijnkleurig»
wordt gebruikt door lien die een ge
wone huid hebben en beschermt l*
gedurende meerdere dagen.
"Instant" Odorono kleurloos» kan
Jagelijks worden toegepast en is ge
schikt voor hen die een gevoelige huid
hebben.
Verkrijgbaar bij alle goede firma's in
toiletartikelen.
maakt transpiratie volmaakt
reukeloos en onschadelijk.
Tegen voetkwalen is geen beter middel aan
Radox voetbaden. Immers, klachten over pijn
lijke en gezwollen voeten vinden steeds hun
oorzaak in het feit, dat de poriën der huid
verstopt zijn en daardoor niet behoorlijk kunnen
functionneeren. De zuurstof, die Radox in het
water vrijmaakt, en die ge als ontelbare kleine
belletjes in het voetbad ziet opstijgen, dringt
in de poriën, waardoor deze grondig worden
gereinigd, en de schadelijke afvalstoffen uit
spieren en gewrichten gelegenheid krijgen het
lichaam te verlaten. Daardoor zullen reeds na
één en kei. Radox voetbad klachten over
pijnlijke, branderige en gezwollen voeten
verdwijnen.
Likdoorns kunt ge door Radox radikaal
verwijderen. De zouten toch, die Radox bevat,
kunnen door de open poriën tot diep ouder de
huid doordringen. Deze zouten maken de harde
eeltachtige huid zacht, waardoor de wortels
der eksteroogen worden losgeweekt, zoodat ge
ze ten slotte zonder meer kunt wegnemen.
Snijdt nooit aan likdoorns: dit is niet alleen
gevaarlijk met het oog op bloedvergiftiging,
maar bovendien neemt ge slechts de eeltlaag
aan de oppervlakte weg, waardoor de pijnen
nauwelijks minder worden, terwijl de eeltlaag
binnen enkele «lagen weer aan zal groeien. Ook
harde huid en pijnlijke eeltplekkeu zullen na
enkele Radox voetbaden volkomen verdwenen
zijn. Radox is verkrijgbaar bij alle apothekers en
erkende drogisten a fl. 0.75 per pak, omzet
belasting inbegrepen. Xu ook verkrijgbaar in
kleine pakjes a fl. 0.12 per stuk.
Imp. X'.V. Rowntree Handels-Mij., Heeren
gracht 209, Amsterdam (C.).
KIJK/IK WAS
TEGENWOORDIG
MIJN ONDERGOED
JN KOUD WATER/
JA, HET IS
VERBAZEND
ZOALS LUX
SCHUIMT IN
KOUD WATER
Geen wonder, dat de huisvrouwen zo verrukt zijn over Koud-
water Lux. Zij kunnen nu het fijnste ondergoed in koud water
wassen en het gaat veel vlugger en veiliger.
Wat is het geheim van Lux Het schuimt overvloedig en reinigt
zacht, zelfs in koud water. Hitte is het voornaamste gevaar voor
zijde en alle tere stoffen en doet het weefsel verzwakken. Met
Koudwater Lux vermijdt U dit gevaar en behouden zelfs de
fraaiste weefsels het oorspronkelijke, fleurige aanzien.
Als U zijde, kant of fijne georgette moet wassen, doe
gerust zelf het is alleen maar een kwestie van de koud
waterkraan opendraaien en de Lux in het teiltje doen.
HET BEHOUD VAN UW FUSE GOED
