Op het dak van het postkantoor te Helsinki staat een yroote
waarschuwt bij luchtgevaar.
RUSSISCH LEGER OVER
SCHRIJDT DE FINSCHE GRENS
Om 1.15 hedenmiddag deelde het radiostation van
Helsinki het volgende mede: „Finland is door het
Sovjet-leger aangevallen. Zooals reeds gisteren
in een speciale zitting en ook hedenmorgen mede
gedeeld werd zijn de diplomatieke betrekkingen tus-
schen Rusland en Finland verbroken. De Sovjet
unie heeft ook een tiental vliegtuigen boven
Finland laten vliegen en zoodoende het Finsche
gebied geschonden."
Het Russische leger is op drie plaatsen Finland
binnengevallen, nl. bij de landengte van Karelië, ten
noorden van het Ladoga-meer en in het hooge noor
den, waar het schiereiland Rybatsji (Visschers-
eiland) werd bezet. Het eerste Finsche communiqué
dienaangaande luidt:
„De Sovjet-Russische troepen zijn zonder oorlogs
verklaring de grens overgetrokken. Op vele plaatsen
konden zij op Finsch gebied doordringen, doch zij
werden door onze troepen teruggedrongen. Ten
noorden van Ladoga zijn twee Russische tanks door
onze troepen, die nergens de grens hebben over
schreden, vernield.
Helsinki is verscheidene malen blootgesteld ge
weest aan aanvallen uit de lucht; deze waren voor
al noodlottig voor de burgerbevolking en hebben
talrijke slachtoffers geëischt, vooral onder de
vrouwen en kinderen. Het aantal slachtoffers is
niet bekend.
Te Helsinki zijn zeven of acht huizen in brand
gevlogen; de technische hoogeschool is vernield.
De aanval op Hangö werd te half twaalf in den
ochtend door vier Russische vliegtuigen ondernomen
alle bommen vielen in 't water. Te 14.40 uur naderden
de bommenwerpers opnieuw boven Hangö en thans
werd een persoon gewond.
De regeering is in plenaire zitting met gesloten
deuren bijeengekomen. De Kamers hebben haar ver
trouwen in de regeering uitgesproken."
De Amerikaansche zaakgelastigde Thurston heeft
de „goede diensten" van Washington aangeboden.
De Noorsche radio heeft bekend gemaakt, dat de
president der Finsche republiek den staat van oorlog
heeft afgekondigd en maarschalk Mannerheim het
opperbevel over het leger heeft opgedragen.
FINSCHE REGEERING
TREEDT AF
Vanavond is de Finsche regeering afgetreden.
Het aftreden geschiedde in weerwil van het een
parige votum van vertrouwen der Kamer ten einde
den weg vrij te maken voor een kabinet, dat met
Rusland kan onderhandelen.
Tanner, minister van financiën in het afgetreden
kabinet, is de man op wien de taak rust, een bestand
met het Kremlin te verkrijgen. Morgen hoopt hij een
nieuwe regeering gereed te hebben, die gebruik zal
maken van het aanbod der „goede diensten", dat
door den Amerikaanschen minister, Cordell Huil,
rene, welke de bevolking
ring zouvormen,treedt
niet als kabinetsforma
teur op. Vanmiddag
kwam 'n nieuw kabinet
tot stand onder leiding
van Ryti, directeur
van de bank van Fin
land. In dit kabinet
is Tanner minister van
buitenlandsche zaken
en Paasikivi minister
zonder portefeuille.
Molotof heeft ver
klaard, dat liij weigert
te onderhandelen met,
de niéuwe regeering,
die te Helsinki onder
leiding van Ryti ge
vormd is.
Door de botte weigering van Molotof om met de
nieuwe regeering te Helsinki te onderhandelen,
schijnt de kans op een spoedige beëindiging van de
vijandelijkheden vrijwel verkeken. De nieuwe minis
ter van buitenlandsche zaken te Helsinki, Tanner,
verklaarde nl. nadrukkelijk, dat het doel van de
kabinetswisseling was geweest na te gaan of er met
de Sovjets een regeling te bereiken viel.
„VOLKSREGEERING" GEVORMD
Radio Moskou deelde mede, dat als gevolg van een
opstandige beweging, welke zich in het Finsche
leger zou hebben voorgedaan, te Terioki (in
Karelië) onder leiding van Otto Kusinen 'n „volks-
regeerlng" gevormd zou zijn, welker doel is de
regeering Tanner omver te werpen en vrede te
sluiten met de „Sovjetvrienden".
In haar verklaring verzoekt de nieuwe regeering
aan de regeering der Sovjet-unie haar te hulp te
komen met haar roode leger. Zij kondigt verder de
oprichting van een speciaal leger aan, welker taak
zou zijn de vlag der revolutie te planten te Helsinki.
Hoofd van deze regeering is Otto Kusinnen, de
communistische partijleider, die in 1918 moest wijken.
Hij woonde sedertdien als emigrant in Moskou en is
reeds jaren secretaris van het dagelijksch bestuur
van de Komintern.
Deze volksregeering is door Moskou als zoodanig
erkend
President Roosevelt heeft een boodschap gezon
den aan de Sovjet-unie en Finland, waarin hij er bij
deze landen op aandringt, de burgerbevolking niet,
uit de lucht te bomhardeeren.
De boodschap van president Roosevelt aan Moskou
en Helsinki is bijna gelijkluidend aan die, welke
indertijd aan Groot-Brittanriië, Frankrijk en Dnitsch-
land werd gezonden.
Molotof heeft den Amerikaanschen gezant Stein-
hardt hedenavond om 10 uur ontvangen, die hem
Roosevelt's oproep overhandigde. Molotof zou geant
woord he'bben, dat Roosevelt's oproep op een mis
verstand moet berusten. Amerika ligt achtduizend
kilometer verwijderd van Finland. In Amerika kan
men dus niet weten wat er in Finland gebeurt.
Van Sovjet-zijde zijn geen open steden aange
vallen en zal dit ook niet gebeuren.
Intusschen meldt men uit Finland, dat de open
steden wél gebombardeerd worden. De generale staf
deelde o.a. mede, dat zestien Sovjet-bommenwerpers
onschadelijk waren gemaakt.
Tien daarvan werden door jagers vernield. De
overige vijf zijn door het luchtdoelgeschut neer
gehaald. Vier machines werden bij aanvallen op
Helsinki omlaaggeschoten. Eén toestel werd door de
jachtvliegtuigen tot dalen gedwongen.
Van de grens melden de Finnen hevige gevechten,
waarbij de Russen gevoelige verliezen moeten lijden.
Vrijdag 1 December
Vanochtend werden te Helsinki drukke bespre
kingen gevoerd over de vorming van een nieuwe
Finsche regeering. Tanner, die aanvankelijk de regee-
Officieel wordt gemeld, dat elf Russische tanks zijn
buitgemaakt.
De oorlogsschepen der roode vloot hebben Hangö
onafgebroken gebombardeerd. Er liggen daar blijk
baar drie Russische oorlogsschepen, die voornamelijk
het fort bij Hangö met zware granaten bombardeeren,
zonder nochtans voltreffers te plaatsen
Russische duikhooten hebben de fjord van Petsamo
gesloten; vliegtuigen hebben Petsamo gebombardeerd.
De stad werd daarna door troepen van het, roode
leger bezet.
AMBTENAREN WEGENS
SPIONNAGE GEARRESTEERD
De politie in Den Haag heeft na een uitgebreid
onderzoek eenige dagen geleden aanleiding gevon
den om over te gaan tot de arrestatie van een
hoofdambtenaar van het departement van sociale
zaken en diens echtgenoote, en van een ambtenaar
van het departement van economische zaken,
die alle drie verdacht worden betrokken te
zijn bij een zaak van splonnage ten gunste van een
vreemde mogendheid.
Zaterdttg 2 December
In den loop van den morgen heeft Helsinki
opnieuw aan een zwaar luchtbombardement blootge
staan. Vooral de burgerbevolking is daarvan 't slacht
offer geworden. Dertien woonhuizen liggen in puin.
„VOLKSREGEERING" SLUIT VER
DRAG MET RUSEAND
In een speciale uitzending van radio-Moskou heeft
de Sovjet-regeering Zaterdagavond medegedeeld,
dat zij met de „volksregeering" van Finland een
pact van wederzijdsehen bijstand en vriendschap
geteekend heeft.
Hierin komen o.a. de volgende bepalingen voor:
De Sovjet-unie staat aan Finland een gebied af van
70.000 km2, in Karelië, dat door de Finnen bewoond
wordt.
De Finsche democratische volksregeering gaat er
mee accoord, dat, de grens ten westen van Leningrad
achterwaarts geschoven wordt en staat op deze
wijze een gebied van 3970 km2 af aan de Sovjet
unie. Hiervoor zullen als compensatie aan de Finsche
republiek 120 millioen Finsche marken worden uit
gekeerd.
De Finsche volksregeering verpacht voor den duur
van dertig jaar het schiereiland Hangö en omrin
gende wateren aan de Sovjet-unie en wel over een
afstand van vijf mijl in zuidelijke en oostelijke rich
ting en drie mijl in noordelijke en westelijke richting,
alsmede '11 aantal eilanden zuidwestelijk van Hangö.
De Sovjet-unie zal een militaire en een vlootbasis
vestigen op Hangö. Voorts zal de Sovjet-unie een
aantal eilanden in de Finsche golf krijgen en o.a.
Hogland en Bjorkoe en de Finsche deelen van de
schiereilanden Rymatsji en Sredni in de Noordelijke
IJszee. De Sovjet-unie zal voor deze eilanden 300
millioen Finsche marken betalen.
De Finsche regeering heeft gisteren beslo'ten haar
conflict met de Sovjet-unie aan den Volkenbond voor
te leggen. De Finsche vertegenwoordiger te Genève
heeft opdracht gekregen daartoe de noodige stappen
te ondernemen.
Een officieel Finsch communiqué dat vanavond
is verstrekt verklaart dat de Russische aanvallen zijn
afgeslagen. De activiteit van de Russische troepen is
den geheelen dag zeer groot geweest aan het zuid
oostelijk front, in het bijzonder in het gebied noor
delijk van het Lagoda-meer waar vooral bij het
plaatsje Sudjarvi hevig is gevochten. De Russische
aanvallen werden niettemin volledig afgeslagen. In
een gevecht waren twee Russische afdeelingen be
trokken.
Het gunstige resultaat
voor de Finnen is goeddeels
te danken aan het gebruik
van een nieuw Finsch
wapen, dat, speciaal is ge
construeerd voor gevechten
in bosschen. Dit, wapen
is een automatisch geweer
Een foto van het
der stroomversnellingen in
Karelië, waar tusschen de
Russen en Finnen thans
hevig gevochten wordt.
