m*"-
■taivaucoski
SOVJETt
RUSLAND
-Homvmr
ESTLAND
NOORW
ZWEDEN
POL My
Pyrachl.
UTSJOKI
iAMO <f 2
AC£XAND«0$
MöeRMANSK
KAUTOKEINO
NOTOZERbK
IVALO
'BNOTBIKÖ
PAOJOEHSUU
MUTEHIA
KITTILLA
WDANKILA
K IE RINK I I
MUKOSKJ
KOLA RI
KUOLAJARVI
CMULJ
KEMUARVI
RDVhNIMi
[Xa\ASAK5At
1NCMN0
(EM
haparanda
qORNtO
P/JDASJARVi
UKTHA
.OULU
5UOMU5iALML^
KAJAAN!
SOTKAMO
KOKKOLA
HSALMI
NURMES
medye$hya -
OoRA
PlEUSJARVlXy
kbjirERE
\>KAAV/
M5T£NJARVi4J
5UORARVI jA
HAAPAMAKl
KR1STINESTAP \{J
KIVCHNAPA
«'JSTAonr
KOUVOLA
HAM/NA
- waninuT
EN/M
,5~
TALLINN
ONTWERP .PAAOfJAMAi
KADUUK
dat met de snelheid van een mitrailleur vuurt en
waarvan in dit gebied iedere soldaat er een heeft.
Vanavond van 6 tot 8 uur is een hevig artillerie-
duel geleverd tussehen de Finsche bezetting van
Mango en de Sovjet-vloot, welke uit slagschepen en
torpedojagers bestond. De Russische kruiser „Kirof"
zou hij dit gevecht ernstig beschadigd zijn.
Zonder slag of stoot hebben de Russen de eilanden
Hogland, Laavansani en Tytarsari in de Finsche
Golf bezet. Veertien dagen geleden waren zij reeds
door de Finnen verlaten.
Petsamo, in het hooge noorden, zou echter door
de Finnen heroverd zijn.
Om half twee heeft de Duitsche legatie over de
Finsche radio in de Duitsche taal een beroep op de in
Finland gedomicilieerde Duitsche onderdanen gedaan
en er bij hen op aangedrongen zich gereed te maken
het land Zondag met een speciaal konvooi te ver
laten. Ook den Amerikanen wordt aangezegd te
vertrekken.
MOREEL EMBARGO
President. Roosevelt gaf vandaag de volgende offi-
cieele verklaring
De Amerikaansche re-
geering en het Ameri
kaansche volk hebben
sinds eenigen tijd een
politiek gevoerd, die
niet-uitgelokte bombar
dementen en het vuren
met machinegeweren op
burgerbevolkingen uit
vliegtuigen van ganscher
harte veroordeelt. De
regeering hoopt, dat,
opdat dergelijke onuit
gelokte bombardemen
ten geen materieele
aanmoediging zullen
krijgen, de Amerikaan
sche fabrikanten en
exporteurs van vlieg
tuigen, vliegtuiguitrus
tingen en materiaal, dat
van wezenlijk belang is
voor de vliegtuigver-
vaardiging, gezien de
recente herhaling van
dergelijke daden, dit
feit indachtig zullen zijn,
alvorens te onderhan
delen over contracten
betreffende den uitvoer
van deze artikelen naar
naties, die zich klaar
blijkelijk aan dergelijke
niet uitgelokte bombarde
menten schuldig maken.
De minister van econo
mische zaken heeft beslo
ten, de crisisheffing op
suiker met ingang van 4
December a.s. te verhoogen
met 10 procent van de
hoofdsom van den accijns
op suiker. Dit zal tot gevolg
hebben, dat de suikerprijs
met 1 cent per pond zal
worden verhoogd.
De minister van defensie
deelde mede, dat weldra
een buitengewoon erediet
moet worden aangevraagd,
aangezien het beschikbare
bedrag van f 197 millioen
grootendeels is verbruikt.
De kosten der mobilisatie
worden globaal geraamd
op 1,7 millioen gulden
per dag.
Zon flag
3 December
Naar van Engelsche zijde
gemeld wordt, zijn in het
afgeloopen weekeinde twee
duikbooten tot zinken ge
bracht: één Zaterdagnacht
en één hedenmiddag.
ENGEESCHE AANVAL
BIJ HELGOLAND
Met Britsche ministerie van
luchtvaart meldt
„Een sterke formatie Brit-
sche bommenwerpers heeft heden
een aanval gedaan op Duitsche
oorlogsbodems bij Helgoland.
Er waren voltreffers met zware
bommen. Onze toestellen wer
den door 't luchtafweergeschut
van den vijand krachtig onder
vuur genomen. Wij konden een
Messerschmidt, het eenige toe-
tel, dat wij tegenkwamen, neerschieten. Al onze
toestellen keerden terug."
Van Duitsche zijde wordt over dezen aanval
gemeld: „Heden, tegen den middag, hebben Britsche
bommenwerpers tevergeefs getracht het eiland
Helgoland aan te vallen."
Nader melden de Duitschers, dat de vijandelijke
vliegtuigen.
Finnche cavaleristen doen een uitvul.
slechts weinig bommen hebben kunnen uitgooien,
die slechts geringe materieele schade hebben aange
richt.
Een visschersvaartuig werd tot zinken gebracht.
gevolg van het sterke afweevvunr. HARDNEKKIGE STRIJD IN
FINLAND
BtGOELUBAL
KIKOVkK
grens
SPOORLIJN ■*-*. RUSSISCHE INVAL
de pijlen geven de lidding aan van de Hssische aanvallen.
In Karelië houden twee
Finsche divisies van totaal
40.000 man hardnekkig
stand tegen de aanvallende
Sovjet-legers ter sterkte
van 70.000 tot 80.000 man.
Het oorlogscommuniqué
van den staf van het mili
taire district Leningrad
meldt weliswaar, dat de
Sovjet-troepen, sedert zij
de grens overschreden
hebben, in Karelië 40 tot
50 km. gevorderd zijn, doch
de Mannerheimlinie heb
ben de róode troepen nog
niet bereikt. Van Rus
sische zijde wordt trouwens
toegegeven, dat de op-
inarsch met groote moei
lijkheden gepaard gaat.
In het noorden woedt
de strijd eveneens voort.
Volgens bovengenoemd oor-
logscommuniqué dringen
do Sovjet-troepen in den
Moermansk-sector onweer
staanbaar op en hebben
zij groote -vorderingen ge
maakt. Volgens den Mos-
kouschen zender is Pet
samo door de Russen, die er
eerst uit verdreven waren,
heroverd en worden de Fin
sche troepen achtervolgd.
Ingevolge het desbetref
fende verzoek van de
Finsche regeering heeft de
secretaris-generaal van den
Volkenbond, Avenol, de
leden van den Raad voor
Zaterdagmiddag 9 dezer
om 12 uur bijeengeroepen.
Hij stelt tevens voor de
Assemblée op Maandag
11 dezer bijeen te roepen.
De spionnagezaak, waar
bij een hooggeplaatst amb
tenaar van het departe
ment van sociale zaken,
zijn echtgenoote en een
ambtenaar van het depar
tement van economische
zaken betrokken waren,
schijnt vooral betrekking
te hebben op het verstrek
ken van scheepvaartdocu
menten. De referendaris
was uiteraard precies op
de hoogte van de lading,
die in bepaalde schepen
verzonden werd. Hij foto
grafeerde de betreffende
documenten en stelde ze
een agent van een buiten-
landsche inlichtingendienst
ter hand.
