EEN VORSTIN PUBLICEERT FOTO'S
VAN HAAR GEZIN
De opbrengst is bestemd voor de armen van haar land
<-
gestemd is, in het bijzonder in deze dagen, den krach -
tigen steun van het Oranjehuis te bezitten, gepersoni
fieerd in de persoon van H. M. de Koningin, die
reeds zoo tallooze malen duidelijk bewees met haar
volk mee te leven, en zich zoo geheel op de hoogte
wist te stellen van de nooden en behoeftenMisschien
zal dit tot het nageslacht nog sterker spreken dan
tot onze huidige generatie.
Ook in het groothertogdom
Luxemburg kent en waardeert
men in hooge mate! een derge-
lijken toestand. H. K. H. Groother
togin Charlotte, die over enkele
weken twintig jaren aan het hoofd
der regeering gestaan heeft, die het
land met vaste hand bestuurde,
ook in minder gunstige tijden,
wordt door de Luxemburgers als
een „moeder des vaderlands" be
schouwd. Met haar gemaal, prins
Félix, haar vier dochters en twee
zoons is zij het middelpunt van
het Luxemburgsche volk, dat
ieders vriend en niemands vijand
wenseht te zijn, doch dat hoog
houdt de fiere uitspraak: „Wir
wölle bleiwe, was mir sinn!"
Ken bezoek aan het land, dezer
dagen, heeft deze overtuiging
wederom bevestigd en versterkt,
dat ook groothertogin Charlotte,
die den drieëntwintigsten Januari
vierenveertig jaar werd. met het
wel en wee van de Luxemburgers
meeleeft. In vrijwel alle boekhan
dels ligt thans een vijfenveertig
bladzijden omvattend, keurig uit
gevoerd boekje voor de ramen,
dat tot titel draagt: „Prënze-
kanner em den Hénieehts-Trón" (Prinsenkinderen
rond den vaderlandsehen troon). Het merkwaar
dige van dit boekje is wel, dat het samengesteld
is. door de groothertogin zélf. Het bevat
een groot aantal zeer gevarieerde foto's van de
kinderen, n.l. erfgroothertog prins Jean (die
5 Januari j.l. negentien jaar geworden is en bij de
bevolking in hoog aanzien staat), prins Charles en
de prinsessen Elisabeth, Marie Adelaide, Marie
Gabriëlle en Alix.
Het doel van dit boekje, dat slechts vijf francs
kost, is van zuiver charitatieven aard. Op de eerste
bladzijde leest men het volgende schrijven
VA/vOv ivwv- t jLtt-ai
^JüUs I
jLtk W"
\V W eij
IC
Y. yiwv» r
jlt'
QXs""VVW"^*
Is kücri Y"" (iO-vwwto
(yY «xaXaXH
De vertaling hiervan luidt:
„Reeds eenmaal hebben wij onze zes hier afge
beelde kinderen het vaderland geschonken. Thans
doen wij zulks ten tweeden male, nu in beeld, ten
einde onzen lieven Luxemburgers met elkaar dank
te zeggen voor alles, wat zij ons den laatsten tijd
Luxemburg, het groothertogdom, dat thans in de
onmiddellijke nabijheid van het oorlogstoo-
neel op het westfront ligt, doch dat door de
strikt neutrale houding van zijn regeering en volk
ieders eerbied afdwingt, mag zich verheugen in
het bezit eener vorstin, die op de handen gedragen
wordt en die een bijzondere plaats inneemt in de
harten van alle inwoners van het groothertogdom,
dat gelijk bekend jarenlang door zéér nauwe
banden met ons land verbonden was.
„Holland" heeft in Luxemburg een goeden naam,
de Nederlander is er alom een graag geziene gast.
Vooral als men den Luxemburger wat beter kent
dan na een eerste, oppervlakkige kennismaking,
blijkt telkens weer, dat men den „goeden vriend"
gaarne inwijdt in de belangen, welke dit land reeds
jarenlang hoog gehouden heeft. Dan zal men u ook
met meer enthousiasme kunnen vertellen, hoe groot
de vereering voor Madame la Grande Duchesse
wel is, en dan maakt de Nederlander als vanzelf een
vergelijking met zijn eigen land. waar hij dankbaar
IIK. II. Groothertogin Charlotte vun leuxemburg.
Prins Karei als natuurvorseher.
Privaatles bij haar ■moeder. Prinses Elisabeth wordt door HKH. Groothertogin Charlotte „overhoord"
V*
«i
1 -■
