II
7
Marie-linbrièlle ureerf
i
1 -
Marie Adelaide met een goeden vertrouwde.
geschonken hebben. Maar liet is meer in liet bijzonder
nog 0111 dién medeburgers 'n weinig troost te schen
ken. die, zonder dat zij het helpen konden, aan de
armoede ten prooi vielen. De opbrengst is voor
dezulken bestemd. Charlotte."
Het behoeft geen betoog, dat «leze uitgave grif
verkocht wordt. In de eerste, en zeker ook wel de
voornaamste plaats, omdat het H.K. H. geweest is,
die de honderd foto's zelf genomen heeft (waarbij
overduidelijk blijkt, dat zij de kunst van goede
opnamen maken volkomen machtig is). Voegt men
hierbij het doel, waarvoor zij gemaakt werden en de
aanhankelijkheid en verbondenheid van dit volk
jegens een regeerend huis, dan is mede aangegeven
het succes. De honderd foto's geven allerlei afbeel
dingen van deze prinsenkinderen te zien: in den
huiselijken kring, bij de studie, vroolijk en ernstig.
Met bijzondere toestemming van H. K. H. de
Groothertogin is ons blad gerechtigd enkele der
hierbedoelde opnamen weer te geven.
Een voorrecht, dat door ons op zeer hoogen prijs
gesteld wordt en waarvoor wij in bijzondere
mate erkentelijk zijn!
.Men zal zich misschien verwonderen over de
taal, welke gebruikt is: het Luxemburgsche
dialect. De „officieele" taal is dit natuurlijk
niet, doch evenmin mag het betiteld worden
als „plat". Dit dialect is, evenals bij ons het
Friesch, een taal. In Luxemburg wordt 't van
hoog tot laag gesproken, zoowel door de lioog-
geplaatsten in den lande, regeeringspersonen.
als door den eenvoudigen man in stad en
dorp. Wij waren verleden jaar, bij de her
denking van het eeuwfeest der onafhankelijk
heid, in April, persoonlijk getuige, hoe de
eerste minister, staatsminister dr. P. Dupong,
zich in een officieele toespraak mede van
deze taal bediende.
Het ligt voor de hand, dat de onderschriften
van deze met veel zorg gekozen honderd
afbeeldingen, ook in het „Lnxemburgseh"
gesteld zijn.
Hij het doorbladeren van dit boekske kwam
...Je moet er wat voor doen. om 't te krijgen.'": erf groothertog Jean met den lieveh'ngefutnd.
De kleine Alix heeft plezier.'
ons onwillekeurig een uitspraak der Oranjes in ge
dachten: „Oranje kan nooit genoeg doen voor Neder
land." Het is, alsof ook de groothertogelijke familie
in Luxemburg deze woorden tot de hare heeft willen
maken. Dat zij in 't bijzonder wel de beminnelijke
persoon van de groothertogin daarin op buiten
gewone wijze geslaagd is, zal iedere Nederlander,
die wel eens in dit aan natuurschoon zoo rijke land
vertoefd heeft, aanstonds onderschrijven
Een gróót land, Waar het regeerend staatshoofd
ook op deze wijze wil bijdragen, het schrijnende
leed van een deel harer onderdanen, te verzachten!
Een vorstin, van wie de zaakgelastigde van Luxem
burg bij de Nederlandsche regeering. de heer Ang.
'ollart, in een juist een dezer dagen verschenen
studie zoo volkomen juist opmerkt: „ürsprünglich
das Symbol des Landes. ist Sie heute seine Starke."
Kg.
