DE LAATSTE LEGERBERICHTEK
liet. laatste Finsche legerberioht luidt als volgt:
Op 12 Maart heeft de vijand aanvallen onder
nomen op de noordwestelijke oevers van de baai van
Viborg en de Finsche tegenaanvallen duurden tot in
den morgen van 13 Maart. De vijand werd terugge
worpen en 12 tanks werden vernield.
De westersche mogendheden verklaarden zich na
zekeren tijd bereid te helpen.
Met betrekking tot de verklaringen van Cham
berlain en Daladier zei Tanner, dat de Finsche
militaire leiders de mogelijkheden van dit aanbod
onderzocht hadden. Het was goed, op een zwak
punt na: hoe kon deze hulp ons bereiken De
Oostzee is afgesloten, Petsamo ver weg en boven
dien door de Russen bezet. De eenige weg was door
Noorwegen en Zweden. Opnieuw was de neutra
liteitspolitiek van Noorwegen en Zweden een
hinderpaal.
Finlands geografische positie is de oorzaak van
deze situatie. Finland stond alleen tegen een mach
tigen tegenstander. We besloten ons te verdedigen,
daarmee den kleinen naties toonend, hoe men zich
tegen agressie moet verzetten. Het is niet onze schuld,
dat we te klein zijn. Wij konden dezen strijd niet
alléén winnen. Het onvermijdelijk einde zou geweest
zijn: verwoesting van ons land. Het Finsche volk zou
in een rampspoedige situatie gekomen zijn. Daarom
begonnen we naar de mogelijkheid te zoeken voor
het einde van de vijandelijkheden.
Terstond na de radiorede van minister Tanner
werd op alle openbare gebouwen in de Finsche hoofd
stad de vlag halfstok gehesehen. Tal van particulieren
volgden dit voorbeeld na.
De Finsche avondbladen verschijnen met zware
rouwranden om den tekst van het vredesverdrag.
De Finsche radio heeft medegedeeld, dat het
vredesverdrag, dat in den nacht van Dinsdag op
Woensdag door de Finsche delegatie te Moskou
onderteekend werd, tot dusverre nog niet is gerati
ficeerd.
Het te Moskou gesloten accoord tusschen de
Sovjet-Unie en Finland is voor den Zweedschen
minister van buitenlandsche zaken, Günther,
aanleiding geweest, om een verklaring in den
Zweedschen Rijksdag af te leggen.
Van zekere zijde heeft men het reeds als een
onvriendelijke daad jegens Finland voorgesteld, dat
de Finsche regeering Russische voorstellen werden
overgebracht, welke zij bijna niet kon aanvaarden.
Het is mij onmogelijk, de gegrondheid van deze
opvatting toe te geven. De Finsche regeering moest
in ieder geval belang stellen in het vernemen van
het doel, dat de vijand zich had gesteld. Het ver
strekken van inlichtingen heeft natuurlijk niets
gemeen met het uitoefenen van druk en de Finsche
regeering heeft het evenmin als druk opgevat. In
algemeeiien zin kan duidelijk worden verklaard, dat
geen enkele druk, van welken aard ook, door ons is
uitgeoefend.
Het was noodig, dat de Finnen de grenzen van den
Zweedschen bijstand kenden. Deze grenzen werden
getrokken door de slechte constellatie van de inter
nationale politiek. Deze beperking kan het Finsche
volk een teleurstelling hebben bereid en invloed uit
geoefend hebben op de politiek van zijn regeering,
maar zij werd niet gebruikt als middel om druk .uit te
oefenen ten einde het te brengen tot. het sluiten van
een voor Finland ongunstigen vrede. F,venmin werd
een enkele poging gedaan om de beslissing van dit
land over oorlog of vrede te beïnvloeden.
Er moet ook op worden gewezen, dat Zweden,
zonder medewerking eener andere mogendheid,
de partijen heeft gepolst. Men heeft geïnsinueerd,
aldus Günther, dat Duitschland dienaangaande
een zekeren druk op de Zweedsche regeering zou
hebben uitgeoefend. De werkelijkheid is, dat over
deze kwestie tusschen de Zweedsche en Duitsche
regeering geen woord is gewisseld.
Men zal voorts mogen constateeren, dat de vre
desvoorwaarden, die door onze zorgen van Moskou
werden overgebracht aan Helsinki, niet dezelfde
zijn als die, welke hun uitdrukking vonden in het
vredesverdrag. Zoo is er bijvoorbeeld als iets vol
strekt nieuws aan toegevoegd de afstand van een
gebied in de streek van Salla en van Kussamo,
evenals de clausule betreffende den aanleg van een
spoorlijn van Kandalaksi naar Kemijarvi. Deze
bepalingen hebben voor ons een duidelijk belang.
Veldmaarschalk baron Gustaaf non Mannerheim, die
na het sluiten van den vrede van Moskou een dag
order tot het leger richtte.
In den ochtend van den dertienden Maart ging de
vijand voort met aanvallen op de Karelisclie land
engte, ten noordoosten van het Ladogameer en bij
Kuhmo, tot 11 uur. Op dit tijdstip werden de vijan
delijkheden aan beide kanten gestaakt.
Het hoofdkwartier van het militair district Lenin
grad deelt het volgende mede:
,,Op 13 Maart ongeveer 7 uur des morgens hebben
onze troepen, na twee uur lang de stad Viborg be
stormd te hebben, haar ingenomen. Van de andere,
sectoren van het front viel niets bijzonders te melden.
Te 12 uur (tijd van Leningrad) zijn de militaire ope
raties aan alle sectoren van liet front in overeenstem
ming met het gesloten verdrag gestaakt."
Talrijke hoogere officieren van het Finsche leger
zijn afgezet. De oorzaak hiervan is gelegen in het
feit, dat eenige dagen geleden een poging tot een
staatsgreep ondernomen is. De minister van Defensie,
Niukkonen, en de minister van Landsverdediging,
Hannula, hebben vandaag ontslag genomen, en dit
ontslag staat buiten kijf met den staatsgreep in ver
band. Hun uittreden uit de regeering wordt uitgelegd
als een teeken, dat liet hun niet gelukt is aanhangers
in den Rijksdag te vinden.
De Finsche opperbevelhebber, generaal Manner
heim, heeft vandaag de volgende dagorder uitgevaar
digd, die voor de ladio is voorgelezen.
Hierin werd o.a. gezegd
Soldaten van het roemrijke Finsche leger.
Tusschen ons land en de Sovjet-Unie is vrede ge
sloten, een gedwongen vrede, waarbij aan Sovjet-
Rusland bijna elk slagveld is afgestaan, waarop gij
uw bloed vergoten hebt voor alles, wat ons heilig is.
Gij hebt den oorlog niet gewild, gij hebt de werken
des vredes bemind.
Ruim 15.000, die met u te velde trokken, zullen
nimmer meer hun huizen terugzien en hoevelen
van u hebben voor altijd de mogelijkheid om te
arbeiden verloren! Maar gij hebt den vijand ook
harde slagen toegebracht en indien 200.000 vijan
delijke soldaten nu op de besneeuwde velden lig
gen, dan is de schuld daarvan niet bij u.
Gij hebt hen niet gehaat noch- him eenig kwaad
toegewenscht. Gij hebt uitsluitend de hardvochtige
wet van het geweld gevolgd: „Dooden of gedood
worden."
De vernietiging van ruim 1500 Russische tanks en
700 Russische vliegtuigen spreekt van de heldhaftige
daden, die dikwerf door enkelingen verricht werden.
Ik prijs en breng den dank van 't vaderland over aan
de Lotta's, voor den zelfopofferenden arbeid, waar
door zij duizenden mannen wisten vrij te maken voor
den strijd aan het front, Ik dank de arbeiders achter
het front en de arbeidersploegen, die de vuurlinies
versterkten.
De Finsche onderhandelaars met ministerpresi
dent Ryti en staatsminister Paasikivi aan het hoofd
zijn vanmiddag om 4 uur Moskouschen tijd uit Mos
kou vertrokken
De Britsche premier, Chamberlain, heeft heden
middag in het Lagerhuis een verklaring over Finland
afgelegd.
Hierin zei hij o.a., Daladier's verklaring van gis
teren bevestigend:
Men was altijd de opvatting toegedaan geweest,
dat de Finsche regeering moest beslissen over den
gang van zaken, welken zij het beste passend achtte
bij haar belangen. Bij haar beslissing kan zij ervan
verzekerd zijn, dat het Britsche volk een is in zijn
sympathie met de Finnen in den toestand, waarin zij
zich bevinden.
Wanneer eens de geschiedenis van dezen oorlog
geschreven zal worden, zal de wereld van uw krachts
inspanningen vernemen.
Zonder de snelle hulp in wapenen en oorlogs-
materieel, die Zweden en de westelijke mogendheden
ons gegeven hebben, zou onze strijd tegen de ontel
bare kanonnen en vliegtuigen van den vijand ondenk
baar geweest zijn. Helaas kon de waardevolle belofte
van bijstand, die de westelijke mogendheden ons
gegeven hebben, niet verwerkelijkt worden, daar onze
nabuurstaten, die op de veiligheid van eigen huis
bedacht waren, het recht van transito van de troepen
weigerden. -
Het is niet juist, dat de Finsche regeering herhaalde
verzoeken gedaan heeft. De Finsche regeering heeft
wel herhaaldelijk om materieel gevraagd en aan elk
verzoek is voldaan. Reeds op 25 Februari jl. is de
Finsche regeering er van op de hoogte gesteld, dat,
indien zij een beroep op ons zou doen, wij bereid
waren manschappen te zenden en dat wij bezig waren
met toebereidselen daartoe te treffen. Onder de
omstandigheden, waarin de Finsche regeering ver
keerde. besloot zij een dergelijk beroep niet te doen.
Van Duitsche zijde is men van meening, dat de
westelijke mogendheden een groot verlies aan
prestige hebben geleden doordat zij er niet in ge
slaagd zijn het oorlogsterrein naar het noorden uit
te breiden.
De ambulance-commissie van het Nederlmdsche
Róode Kruis heeft hedenmorgen in gezamenlijk
overleg met het bestuur der Finsch-Nederlandsche
Vereeniging besloten, dat het Nederlandsche Roode
Kruis, indien het vredesverdrag geratificeerd wordt,
zich telegrafisch tot de Finsche autoriteiten zal
wenden, ten einde haar aanbod tot uitzending der
ambulance te handhaven.
Sumner Welles hield ook vandaag in Londen ver
schillende conferenties. Een Britsch-Indiër deed
een aanslag in de vergadering van de East India
Association, eveneens te Londen, en doodde den
vroegeren gouverneur van de Pendsjaab.
In Amsterdam werd weer een geheime zender
ontdekt en een mijn ontplofte aan den Waddenzee
dijk te Texel.
De Duitsche minister van buitenlandsche zaken, Von Ribbentrop, bracht een bezoek aan paus Pius XII. De
Duitsche hoogwaardigheid sbekleeders in één der gangen ran het Vaticaan.
