kaloeTe-rma
men veel buiten ts,
beschermen
Let eens op DEZE plaatsen -
vóór en na een Kaloderma-kuur
Vier maal mis en toch raak
WEEKTIP VOOR DEN GROENTETUIN
OIKE FAMILIEÏAMEI
.,jf„.b„AunthskersenDroqistenf.-30en-50
reeds
11
SLOT VAN BLZ. 9
Mijnheer Wentinck kwam lmn een
paar dagen later allemaal een bezoek
brengen. De gasten waren naar huis
gegaan, maar ze hadden geld achter
gelaten. Elk van hen zou honderd
vijftig gulden krijgen, net als de anderen,
doch mijnheer Wentinck zei, dat liij
vernomen had, hoe al het andere geld
verspild was in het Vergulde Hert en
dat hij hun dus drie rijksdaalders per
week zou betalen tot ieder zijn deel
gehad had. Hij moest het een paar maal
zeggen, voor ze het begrepen hadden en
Tom Baltus moest, zijn kussen in zijn
mond stoppen om beleefd te blijven.
Pieter Stoffels was de eerste, die, met
zijn arm in een doek, in het Vergulde
Ilert. kwam opdagen en hij was zoo
neerslachtig gestemd, dat er geen land
met hem te bezeilen viel.
„Ik vraag me af, hoe ze er achter
gekomen zijn," zei Dirk Waller.
„Dat kan ik je vertellen," zei Toon
Biet, die al dien tijd in een hoek had
gezeten en Pieter maar steeds had
toegeknikt, hoewel de ander daar geen
acht op had willen slaan. „Een vriend
van mij in Essendorp heeft hem er over
geschreven. Hij was zoo verontwaardigd
over de manier, waarop Willem Kamer
ling en Hendrik Witters hier kwamen
om hun zwaar verdiende geld te ver
kwisten, dat hij een brief aan mijnheer
Wentinck stuurde, onderteekend met
„Een vriend van den werkman", waarin
hij hem alles vertelde en hem den raad
gaf het geld niet weer in eens te geven."
„Een vriend van jou?" vroeg Dirk
Waller. „Waarom deed hij dat?"
„Ik weet het niet," zei Toon, „hij
is een soort geloerde en houdt van
brievenschrijven. Hij schrijft er morgen
weer één, als ik hem niet vraag er mee
op te houden."
„Weer één?" vroeg Pieter, die ieder
een gezworen had, dat hij, zoolang hij
leefde, nooit meer met hem zou praten.
„Waarover?"
„Over die beschuldiging, dat ik op
jullie allemaal heb geschoten," zei Toon.
„Ik wil, dat mijn goede naam hersteld
wordt. Natuurlijk kan niemand iets
bewijzen ik heb getuigen. Maar alles
bij elkaar genomen, zie ik in, dat het er
verdacht uitziet en ik denk, dat niemand
van jullie nog iets van je geld ziet.
Mijnheer Wentinck heeft er genoeg van
uitgelachen te worden en hij zal eiken
stroohalm vastgrijpen."
„Dat durf je niet te doen, Toon," zei
Pieter.
„Ik ben het niet, Pieter, oude jongen,"
zei Toon, „het is mijn vriend. Maar ter
wille van onze vriendschap wil ik hom
er wel van afbrengen, als ik mijn deel
krijg. Hij zal wel doen, wat ik hem
vraag, daar ben ik zeker van."
Eerst zei Pieter, dat hij geen cent
kreeg, al schreef zijn vriend duizend
brieven, maar ten slotte koos hij eieren
voor zijn geld en vroeg hij Toon te
blijven wachten, tot hij met Jan en Tom
over de kwestie gesproken had. Toen
hij terugkwam, had hij Toon's aandeel
voor de eerste week i n zijn zak, maar hij
vertelde, dat Tom Baltus als een
krankzinnige te keer was gegaan, en dat
.Tan Bekkers den volgenden morgen
misschien niet zou halen, zoo was hij van
'streek geweest."
De wintor-andij-vie en prei ontwikkelen zich
niet zoo goed ale we wel hadden gewenscht.
Van dc een zet de struik zich maar zeer lang
zaam, terwijl de ander niet in dikte wil toene
men. De prei is zeer dankbaar voor een gift,
al is hot maar een kleine, stikstofhoudende
meststof. De struiken van de andijvie maken
het uitstrooien daarvan moeilijk, het is daarom
beter deze maar niet te bedoelen. Al groeien
onze kweekproducten maar uiterst langzaam,
het onkmid lijdt niet aan die kwaal. Waar we
land leeg hebben gemaakt, ruimen we het on
kruid zeer zorgvuldig opi Afschoffelen of hak
ken en daarna opharken, is een vrij vlagge me
thode. Zelfs bij vochtigen grond is deze met veel
resultaat uit te voeren. Deze manier geeft betere
resultaten dan het land nu reeds omspitten.
Door de regens slaat de grond toch weer dicht,
zoodat als de winter straks komt, de grond
niet in die conditie is, dat we van de groote
voordeden van doorvriezen kunnen profitee
red Bovendien is de lucht- en bodemtempera-
tuur nog te mild om te verwachten, dat alle
groei stilstaat, dus moeten we er op rekenen.
dat het land toch weer groen gaat worden.
De broeibak, waarin nu de zaden zijn opge
komen, moet regelmatig op lucht worden gezet
Dc methode is bekend. Luchten we den bak
niet, dan groeien de planten te ijl, het resultaat
is, dat de koolplanten in den winter omvallen.
Voor de postelein is hot niet zoo ernstig, daar
we deze, als ze de lengte heeft bereikt, afsnijden.
Natuurlijk is de kans op aantasting door een of
andere schimmel in 'n ongeluchten bak grootcr
dan in 'n behoorlijk geluchten, zoodat het toch
altijd gevaarlijk blijft. De spinazie op den kou
den grond is snijrijp. Ook de tuinkers is zoo ver
gekomen. De boonen, die we te drogen hebben
gehangen, worden gedopt en weer nagedroogd.
zoodat ze beslist hard droog naar huis worden
gebracht. Is dit niet het geval, dan is schim
melen het gevolg. De planten van de bleek
selderij zijn nu zwaar genoeg geworden om een
paar, door middel van planken, dus door het
insluiten in een kistje, van het licht af te slui
ten, hierdoor worden de bladeren geel van kleur
en heeft men dus het doel bereikt.
M. T. STEGEMAN
Metrr. J. J. A. S. te Leiden. Namen samen
gesteld met Oud en Jamg tonden ontstaan in
gezinnen, waar twee broeders denzeltden voor
naam droegen. Dit kwam o.a. veelvuldig voor in
de Zaanstreek, waar het aantal gebruikelijke
voornamen oudtijds zeer klein was, zoodat het
gemakkelijk kon gebeuren, dat beide groot
vaders bijv. Jan heetten. Werden er meer
kleinzonen geboren, dan werden beide groot
vaders vernoemd, zoodat het gezin dus twee
Jannen telde, die, om ze uit elkaar te houden,
als Oudejan en Jongejan werden aangeduid. Die
namen werden soms erfelijke familienamen,
zooals u kimt zien in de heden nog voorkomende
namen Oudejans, Jongejan, Ouwekees, Jong-
l,r.cs, Jongenecl (van den mansvoornaam Nelis),
Jtmgepicr (Pier is het Friesehe woord voor Piet),
"l,. te Eindhmen. De naam iMdewijks behoort
tot de z.g. patronymica of vadersnamen, dat
zijn de namen, dio het begrip „zoon van' uit
drukken. Lodewijks beteekent dus letterlijk
zoon van I.odewijk en is de huidige schrijfwijze
van den vroegeren vorm Lodowijksz. Dergelijke
namen zijn er in ons land vele, ieder ka 11 er
tientallen opnoemen, zooals: li iHrrns, 1 eters,
Pauls, Egberts, Martens. Zcegers, Buybers,
Oerbens, Bessels, Lmiwcs, Wijnasndts, Rutgers,
Jar gens, Warnaars, Dingemans, enz. In enkele
gevallen bleef de z bewaard, o.a. in dc namen
Durksz, Sickesz en Mrinesz. De uitgang soon
werd ook wel uitgesproken en gesrlireven als
sen, dit ziet u in de namen Derksen, Andnes
sen, Cornelissen, Pietersen. Fcddescn, Inywersm,
Rorhussen, Fransen, Aartseri, Crijnscn. Als die
laatste n wegviel, ontstonden namen als Fhpsc,
Karelse, Miehiclse, Reinierse, Kncrtse, Adamse,
Jairikse, Hubregtsc on Aaltursc. Door die ver
schillende vervormingen zijn vele variatie,
mogelijk; zoo deed de mansvoornaam Jan een
geheele reeks, verschillend gespelde, familie
namen ontstaan Jan», Jansss, Janse, Jansse
Jansen, Janssen cn Janszen.
Mevr. A. G.-K. te Berkel. Bovenstaande be
schouwing over de vadersnamen geeft ook
antwoord op uw vraag. De naam Garissen
behoort eveneens tot deze groep, daar hij is
afgeleid van Garis, een mansvoornaam, die,
gelijk zoo vele oud-Nederlandsche namen,
gaandeweg in onbruik raakte. Op uw tweede
vraag komen wij nader terug.
J. K. te Westman. De naam Keijmny wijst
inderdaad op een verwantschap met een mid-
deleeuwschen voornaam Keijne. Wij hebben
uw schrijven doorgezonden.
A. G. v. T. te. Amsterdam. De familienaam
Fan Tienen is afgeleid van de stad Tienen
(Fr. Tirlemont) in de Belgische provincie Bra
bant.
.7. R. S. F. te Vvcht. De naam feyink betee
kent zoon van Feye, een oude voornaam.
Hier ziet. u de in het Saksische gedeelte van ons
land gebruikelijke wijze om „zoon van" aan te
duiden, n.l. de uitgang ink of ing. Ook van dezen
vorm bestaan vele voorbeelden Eysink. F.n-
sink. Schievink, Wiegmink, AJberding, Ansmgh,
NnUing, Goseling. In de Friesehe streken komt
er nog een a achter Andringa, Ockrnga,
Sickinga, Feringa. Al deze namen en vele
andere zijn afgeleid van oude, thans ten dc'cle
niet meer voorkomende, voornamen.
Verschillende lezers vroegen voorlichting, nu
zij bezig zijn mot het samenstellen van hun
stamboom. Dit stamboomonderzoek wordt bin
nenkort in deze rubriek besproken.
De Kaloderma Schoonheidsproducten zijn samengesteld op grond
van de resultaten der moderne biologisch-cosmetische onder
zoekingen. Daarom geven zij Uw huid, wat zij noodig heeft; zij
ondersteunen de natuurlijke functie's van de huid en vullen deze
op doelmatige wijze aan. Door de weldadige werking der Kaloderma
reinigingscrême verdwijnen verwijde poriën. Kaloderma Gezichts
water, ondersteund door de voedende werking van Kaloderma
Actief-crême, hergeeft Uw huid de elasticiteit en frischheid der
jeugd, terwijl Kaloderma Dagcrême de huidporiën beschermt tegen
het indringen van stof- en vuildeeltjes. Reeds na een korte behan
deling van Uw huid met de Kaloderma schoonheidsproducten zult
U bemerken, hoe zij het geheele huidweefsel weldadig beïnvloeden.
KALODERMA ACTIEF-CRÊME,
KALODERMA REINIGINGSCRÊME,
een reinigingscrêmedie Uw huid wer
kelijk grondig reinigt en alle stof- en
vuildeeltjes uit de poriën verwijdert
de basis vooreen doelmatige huidver-
zorging. - Doos 0.77. - Pot f 2.04.
KALODERMA GEZICHTSWATER.
is meer dan een heerlijk verfrisschend
en de huid sterkend gezichtswater - het
is het ideale middel tegen 'n vermoeide
en verwelkte huid. Het verleent de huid
een zuivere teint en maakt haar weer
jeugdig,glad en soepel.-fl.41 enf 2.10.
een speciale voedende coldcrême, die
door haar bijzondere samenstelling een
onvolledige of ontbrekende roeding der
huidklieren op geheel natuurlijke wijze
aanvult. Tube f 0.51 en f 1.02. Pot f2.04
KALODERMA DAGCRÊME.
verleent de huid een blijvende fluwee-
lig matte teint, een eerste vereischte
voor een verzorgd uiterlijk. Zonder de
huid-ademhaling te belemmeren be
schermt zij de poriën tegen verontreini
ging. Tube f 0.51 en f 1.02. Pot f 2.04.
EEN NIEUWE WEG NAAR
NIEUWE SCHOONHEID.
