-F
SCHRIFTELIJK
TEKENEN
j BON
GENEESMIDDELEN
EN GENEESWIJZEN
OOK
iliit zitten den heelen dag," zei ze. „Heb
je zin, om een eindje mee om te fietsen
„Nu nog?" zei mevrouw Lantema l>e-
denkelijk.
„Hè, mevrouw, een kwartiertje maar!
't Is nog vroeg."
„Ik ben toch niet alleen?" zei Adri.
't Was goed. Als 't maar niet te laat
werd. De meisjes gingen.
Maar Lies was een weerliaantje gelijk
dien avond. Ze had binnen vijf minuten
genoeg van 't fietsen. En ze had dorst
ook. Ze wou maar naar huis. Ging Adri
nog even mee?
•Ta, dat kon. Maar niet te lang.
Lies sprong van haar fiets, en liet
Adri voorgaan, het pad door den voor
tuin over. Terwijl Adri aanbelde, hoorde
ze achter zich: „Au!" Ze keerde zich
om.
„Wat is er?" vroeg ze.
Lies stond gebukt, met haar hand
aan haar enkel.
„Ik krijg 't pedaal tegen mijn been,"
klaagde ze. „Ezel die ik benMijn
heele voet verbrijzeld, tot de knie toe."
Ze hinkte, en Adri moest haar met
haar fiets helpen. Samen kwamen ze de
huiskamer in Lies hinkend en
daar zat Ilan.
Han keek op, en hij keek zwart,
„Ha die Han!" riep Lies.
Han stond op. „Dag freule," zei hij
tegen Adri, met een bijna spottend bui
ginkje.
„Dag meneer de baron." Adri neeg.
„Moeder, we sterven," riep Lies.
„Krijgen we lim?"
„Neem maar," zei haar moeder. „Je
weet den weg."
„Heelemaal naar 't buffet?" schrok
Lies. „Ik heb met mijn fiets mijn voet
verpletterd
Han zei niets, maar stond op, en
haalde de limonadeflesch en glazen. De
twee meisjes dronken.
„Ik ga eens opstappen," zei Ilan. „Ik
wou nog wat werken."
„Heb je je jumper al gepast?" vroeg
Lies.
„Ja hoor; hij is prachtig. Moeder
heeft je krant. Dag hoor."
Wordi vervolgd
«XZE FAMILIEXAMEN
Verschillende lezers vroegen naar namen, Leefstra, Kleefstra, Bijlstra en Glastra terwijl
eindigend op stra. Zij kunnen van hun Friesche de familienaam Van 't Schip een Frie.schon
afstamming overtuigd zijn, want stra was de tegenhanger heeft in Scheepstra. V ziet, er
in ,,it heitel An" gebruikelijke wijze om de zijn heel wat van die stra-namen, ze mogen
herkomst van den naamdrager aan te geven, vooral niet verward worden met de Friesebe
Een naam als Terpstra geeft dus aan. dat de familienamen, eindigend op i 114ja. en sma,
eerste van dezen naam zijn huis op een der die een geheel andere beteekenis hebben.
Friesche woonheuvdls hadVeenstra en Kooi stra. Chr. .1. te Rotterdam. De familienaam Alders
zijn te vergelijken met. de elders in ons land is inderdaad een patronyniicum en afgeleid van
gebruikelijke vormen Van der Veen en Van der den mansvoornaam Aldert. Het wegvallen van
Kooi. Zoo kennen we Dijkstra. Damstraeen t komt meer voor, zoo is Robbers afgeleid van
Tuir/stra, PoelstraVcldstra, Landstra. Zand stra, Robbert, Evers van Evert,, Offers van Olfert,
KleistraWoudstra, I leistra. Wij festra. Laanstra, Albers van Albert, tar se van Aart, enz. Het-
Poortstra, BergstraBogtslra, BoomstraBoek- zelfde verschijnsel ziet u ook in een naam als
stra, Hof stra, Toornstra en Baanstra. Zijlsfra M esse, laar, die oorspronkelijk stellig Metselaar
(ook wel Zeilstra gespeld) herinnert aan de zal hebben geluid. Re voornaam Aldert kwam
Friesche I renaming van een sluis: in Zwaagstra in 't oosten van ons land voor en werd blijkbaar
zien we het oude woord zwaag, dat veeweide ook AaJdert geschreven, gezien den typisch
beteekent. De naam Carastra is al zeer oud. Saksisehen vorm Aaide rink, die voorkomt
Kampstra en Broekstra werden gevormd met naast .(aiders.
kamp en broek, resp. een afgepaald Htuk grond S. te Warmer. De naam Sieheling beteekent
en eon moerassig land. In enkele gevallen geeft zoon van Siebct, een oude mansvoornaam, die
de naam zelfs nauwkeurig de plaats van ook als familienaam voorkomt. I>e uitgang ing
herkomst aanJoi/str//oure), Groustra (Grouw), toont aan, dat de naam ontstond in de Saksische
St iet 1st ra en Steenstra (Stiens, oudtijds Steens), gouwen van ons land. dus in het misten.
Troelstra (Ter Dele). Blijstra (Blija). Henstra E. S. te Banen. De reeds in 174:? te Amsterdam
(Henuaard), Knijpstra (Knijpe), Hoornstra voorkomende geslachtsnaam Sieltbeles is afge-
(Den Hoorn), Gaastra (Gaast). Lipstra (Lippen- leid van siebf>ele, een voornaam, die dezelfde
huizen) en Loopstra (waterschap De Loop), is als Siebel uit de vorige vraag. Uw naam heeft
De namen van vaarten en rivieren vindt u dezelfde lieteekenis en vertoont de in het
terug in Eemstra (de Eems), Rijnstra (een westen en zuiden van ons land gebruikelijke
watertje tusschen het Tjeukemecr en de vorming van een jmt ronymicum door toevoe-
1 ..emmer), Scheenstra (de Schcene in West- ging van een s. (Vergelijk: Gerharts, Simons,
stellingwerf). Boomstraook verbasterd tot Martens, Wille/as, Zeegers, SiJtouis, Rolvers,
Boonstra. (de Doorn). Een vaarwater wordt in Hermans, Warnaars.)
het noorden een diep genoemd (Damsterdiep. B. te J^ee.//warden. De familienaam Banda
Dokkumerdicp), vandaar de naam Die pst ra. ziet er, op het eerste gezicht wat uitheemsch
Een gedolven vaarwater heet vaak delft, iu uit, doch is zuiver Frieseh. Zooals Holwerda
Friesland ook deel en dol, vandaar dus Delf stra, een afkomst aangeeft uit Holwerd, wijst uw
Deelstra, Dolsira. Daarnaast komen voor naam naar het oude Band, een land, gelegen
Vlietstra, Flictslra en Vaarfstra. Typisch ten Z.VV. van Oudcga in de grietenij Wymbrit-
Friesche woorden vindt u terug in Bartstra seradoel.
(hart is vonder). Polstra (pollc is eilandje), Th. W. te Lee///cardenOok de naam Weda
Tjerkstra (tsjerke is kerk), Stelpstraook voor- werd aldus gevormd. Indien uw voorgeslacht
komend als Stelstra en Stuipstra (stjelp is een uit noorderlingen bestaat, moeten we wellicht
boerderijtyi>e), Keegslra (keeg. vergelijk het denken aan een herkomst uit Wedde in Gro-
Xederlandsehe woord koog, is polder) en ningen. Inderdaad bestaat er in onzen Indische»
IVierstra (wier is, evenals terp, een woonheuvel, archipel een golf van Weda. Namen, afgeleid
vergelijk den naam .Xoorde/ricr). van onze overzecsohe bezittingen, komen echter
In namen als Van Heem<tra. Hiemstra en H<**it- zelden voor, al noemden zeevarenden zich wel
hiemstra ziet u 't woord
heem (Frieseh: hiem.
Saksisch: heini). dat
woonplaats bet eekent
De naam West ra komt
in Friesland reeds sinds
ecuwen voor. later werd
naar dit voorbeeld de
naam Oost re/ gevormd.
Toen het voeren van
familienamen verplicht
werd, namen vele noor
derlingen stra -namen
aan, omdat deze zoo
typisch Frieseh klonken.
Vit dien tijd kunnen na
men dateeren als Haan
stra, Koopstra. Kortst ra,
Koornstra, Vijlstra, F ijl
st ra, Hamstra, Spoelstra,
Boelstra en Tm pst ra. Aan
oude boerderijnamen
en voornamen herinne
ren wellicht Vooistra.
'Kuurstra, Kijlstra. Kiel-
stra, Leffertstra, Rienstra,
Tijmstra, Lenstra, Kee
st ra, Trenstra. Tienstra,
MAN
naar de oorden, die zij
bezocht hadden. Zoo
ontstond o.a. de naam
)ostinje
J'. L. te Hoogezand.
De naam SchiUkamp zal
ontleend zijn aan een
kamp, gelegen nabij
Schild woide en "t Schild-
meer onder Sloehteren
in Groningen.
P.IJ. te Den Haag.
De geslachtsnaam IJzer
man is ontleend aan 'n
ouden huisnaam. In ver
schillende steden trof
men oudtijds een gevel
steen aan, waarop een
geharnaste figuur stond
afgebeeld. Hiernaast ziet
u '11 dergelijken steen
met 't opschrift „Inden
Iserman", dien u nog
steeds in een gevel te
Haarlem kunt bewon
deren. Ij.
(Foto
Panorama-v.d. Randen)
PANORAMA. Geïllustreerd weekblad, verschijnt Donderdags. Hoofdredacteur J. A. M.
Douwes. Heemstede. Plaatsvervanger W. N. Stuifbergen, Haarlem. Abonnementsprijs
13 cent per week per kwartaal 1.69. franco per post 1.80 per kwartaal bij vooruit
betaling losse nummers 16 cent. (Prijsverhooging toegestaan door het Departement van
Handel. Nijverheid en Scheepvaart onder nr. 17796 N.P. d.d. 23 April 1941.) Voor postabonne
menten en adreswijzigingen van postabonnementen gelieve men zich uitsluitend te
wenden tot het bureau te Haarlem. Bureau's HAARLEM Nassaulaan 51, Telef. Int.
13866, Giro nr. 142700. AMSTERDAM. Singel 263, Telef. Int. 33170. Giro nr. 97946.
ROTTERDAM. Provenierssingel 27. Telef. Int. 47133. Giro nr. 101981. 's-GRAVENHAGE.
Stationsweg 95. Telef. Int. 111666. Giro nr. 43141. UTRECHT. Biltstraat 142. Telef. Int.
13473. Giro nr. 149597. ENSCHEDE. Oldenzaalschestraat 56. Telef. Int. 2188. Giro nr. 383773.
ARNHEM. Nieuwe Plein 42. Telef. Int. 24825. Giro nr. 383772. s-HERTOGENBOSCH.
Stationsweg 27. Telef. Int. 4286. Giro nr. 129750. MAASTRICHT. Stationsstraat 20.
Telef. Int. 5851. Giro nr. 124690. VLISSINGEN. Badhuisstraat 5. Telef. 81. K 1311
Victorientje is er niet alleen voor Je
biscuitjes ze kan ook nog op iets anders
tracteerenOp bonbonsU weet toch,
dat Victoria naast haar biscuitfabriek ook
een heel groote chocola-fabriek heeft
„Ik vind het alleen zoo jammer, dat
ik niet zooveel op bonbons kan trac
teeren als ik zelf wel zou willen,'
zegt Victorientje. „Wij moeten nu
eenmaal heel zuinig zijn. Daarom zijn
sommige soorten bonbons ook ver
vallen en is de productie van andere
verminderd. Maar daar staat tegenover,
dat wij de bonbons, die nu nog
even heerlijk zijn als vóór den oorlog,
nog kunnen blijven maken. Proeft U
maar eens, ais U een doos Victoria-
bonbons hebt kunnen koopen de
Victoria-bonbons die er zijn nou,
die zijn fijn!'
BISCUITS - CHOCOLA
Victoria-Bonbons, alleen
verpakt verkrijgbaar
individueel thuis studeren
op gebied van
TECHNIEK - HANDEL
AMBACHT KUNSTNIJVERHEID
De beste en gemakkelijkste studie in
dezen tijd
Opleiding voor:
Bouwkunde
Waterbouwkunde
Wegenbouw
Betonbouw
Machinebouw
Werktuigkunde
IJzerconstructie
Scheepsbouwkunde
Carrosseriebouw
Meubelmaken
Arch, interieur
Textiel
Stofferen
Schilderen
Machinist
Autobestuurder
Gastechniek
Sanitair
Verwarmingsfechniek
Electrotechniek
Radiotechniek
Koeltechniek
Chemie
Typografie
Schoenmaken dipl. A
Schoenverkoper dipl. D
Speciale opleidingen voor:
Amateurtekenen
Illustratief tekenen
Natuurtekenen
Caricatuurtekenen
Portrettekenen
Bioem- en Planttek.
Vlakversiering tek.
Lettertekenen
Drukwerkontwerpen
Reclameontwerpen
Etaleurs
Decorateurs
Architect interieur
Schilders
Akte MA; MB; N II
L. O. tekenen
Ook opleidingen voor:
MULO diploma, Moderne talen en Handelscorr.,
Boekhouden en MIDDENSTANDSDIPLOMA
Prosp., proefles, inl. en advies gratis
w mm Soestdijkerstraatw. 10a
I I «VIU HILVERSUM
Wens inlichtingen ooer
(als brief verzenden of op briefkaart plakkenPK 11
Naam
Adres
Plaats
(Bijsluiten van bon niet verplichtend.)j
1
ANNONCES
BETREFFENDE
worden in dit blad
slechts opgeno
men, indien zij
vooraf voorzien
zijn van 't stempel
„Geen bezwaar"
tegen plaatsing,
afgegeven door
de Commissie van
Controle op de
Aanprijzing van
Geneesmiddelen
en Geneeswijzen,
waarvan 't secre
tariaat is geves
tigd Segbroek-
laan33,DenHaag
