12 ORDONANTIEN
WA E RS C HOU WINGE
HfftS £foo men bp be bjoeWflecriwtentljcpbt be*
'èflA\(f§ i"inöÉ Dat EierTcïjcpDc faecfooncn/nTct nllccti berbo?Dcrcn tipt
ffdnftctecrDe l&laetfcn cwDcètcOett /Jtfti pettoaertó tc tranf<
<mm v| po?Ccetcn met limine toarcn ettDe Stoopntmtftljappcn/ mace
fdfjS itt pctfoott gcinfecteert 5xjnöe toncc Ooo; Itotnt tc gcbcm
ten Dnt Dc fclbe Snecltte bcrüer cttDe bcrDct in De S>tcDni Dacr fp liomcu
tc Ioffcecai/ töcrt bctfpjepDt.
SOO 1ST. DatBalliu, Burgemee fters, Schepenen endeRaaden der Stad t
VlidlngeDacr in foo bccl Docnclijclt toillniDc boojfictt Ijcbbm tocl cpp;ciïc<
bid! gdnit gclijclt fp Doat bp Dcfett/ Dnt nlle De gene Die bait ober bca-
djtni Dngcit pertoaerttf nHjicc ttpt-Vranckrijck 3ijn-gearribcert met fuffi*
failtC Atteftatien ncil d'Heeren Jaiper van den Buflche Schepen', cilDc
Doft. Petrus vande Putte, Raadt Defer S>tcDC/ fpcCtnlijdi IjiCT tOC gccomilib
teert fnllnt Ijcbbcn tc Doceren Datfp tipt geettOcinfcctccrDc StcDcu 3tjn
gcliomnt of anDcrfintö /ntDc fpccinlijcli Die nlljicr 3ijn gdiomctt/bnnDc
S>taDt DiepenDe ê>tabt cttDe 'JurtóDictic binnen bictcntibinriglj men
fnllctt Ijebbcn tc ntpmat/ctiDe gcDttprenDe De contagic alDacr tot Diepen, met
IbcDcr iit [tomen op pene ban Arbitrate correftie.
UDct'Dt mcDc lbd ejcpjcfldtjcll Geinterdiceert Oat tticmattDt 15Pê>Cl)ipprrfi/
SoopltcDcn/of anDcrc/infonOetlicpDtltpt atjanclirijclt ItomniDc (ttptgcfom
Dcrt Die ban De S>tnOt Diepen Die genttinei ïocrDnt gctollerccrt) linn tub
Int bcrboiDctcn [tier tcpnffccren/bed min eeniglj logementtenetnett /boo;
en al cec bp UDcttdijclie Atteftatien acn Dc boojnoctnOe tpccrni tc pebbm
bcibcrcn/Dat nict en liomctt npt cnrigeê>teDni met De contagic beCmct.fflttrbic*
Dcttöc ntcDc alle Derbcrgicrb SDafel-ItottDcrd cnDc atiDcrc 2&ntgcrjf range
fooDaitigc pcrfooticn tn pare ÏMipfen te ontfangen/ bccl mittlogijö tc bcr<
Icntcti/oppntc alö bootenalfoo top fuldir ten Dintrtc Defer S>taDt cn De
ingcfctctte IjoocIjttooDigl) bcbinDnt te bcl)Oo;cti. ©iWljoitOc Ijntt pDcr gc«
toacrfcljottt cnDc bcrljocDcRin fcpnDe.
Aldus gcarrcftccrtin 'cColIcgic van YVcthcndeRaad,der Stade VliHlnge, denaa Oöobcr t 669.
My Bekent D.B US ER O.
Tot VliflïngeGedruckt by Abraham Van Laren Stadts-Drucker.
Maatregelen genomen door het stadsbestuur ter voorkoming van besmetting van de Vlissingse bevolking door
kooplieden en reizigers afkomstig uit Frankrijk, en wel in het bijzonder uit Dieppe. Collectie Gemeentearchief
Vlissingen
DEN SPIEGEL
