een gedeelte van het eerste blad van de reke
ning afgedrukt met daarbij een transcriptie
van de letterlijke tekst. Daarbij moet aange
tekend worden dat waar mogelijk afkortin
gen zijn 'opgelost', b.v. de afkorting ung
unguentum. De 'oplossingen' zijn cursief
weergegeven.
Dit zyn de medicamenten die mr Jan
Jasperssen pensionaris chirurgyn van 't
Gasthuys
der stede Vlissinge geordineert zijn ghe-
weest
tot behoefte van de gequeste soldaten com-
mende uut de belegerde stadt van Oostende
primo Aprilis anno 1602 beghinnende
Eerst een cataplasma met diversche cruy-
den farmen ende ander olyen ende salven
ghemaeckt, 0-3-01
2 oneen pultis precipitatis, 0-2-8
3 libra geneverbesyen,
0-2-02
i Af
rV-i- -
IA i o
i
O. D Lir°
ai
h-x-i-C-
.vi'- mcVc
,7j.v..ÖW
-$<it p>c.U y-r.CUAL/'J'
-> <J bcH'Jy J
-Y Jj^CyS '«*-• i 6'oOi
c-tyc C-V' Yr 7
t7«v-T~<> •^öVrr *t>«1c/f--c-^-Vv4 - -t-j- ji
<3 "tl
.v. o«t .j <y - --
q "it.k
U->t' .v-^u.- Y j ü'.iwf
"T_ O.^-A
'V
bu; -
-1_'U -- -
■T, >-<)
Z_ o.vr.) A
I «.-t—r c(-<«-•*«_. - - 1
o/. ïa^vVifc--- - - 4—
-4 "Nj tV*f Qa. S i. \.-r-O S f
l ft' £-i--» «<»«- -
2_ oivo-v) yvvV-v^t^VH-frv^. >•-
-4- to i
■T_-.~t0 -f-
3 tf. ^-oS"tu,,l -
I 4; tt - - -
fit N»*r- 4#r""""- -■ -
-f: "Cf, "VJ K-7 11 0 J<Vt L...L
-f, -h M.(-(-o, r,C„rq-
it i,
/I O /X
.CSUs, ^-OOU^-kóvm^-.L- fi
'M
V 1 .T
-*-5 y"-1- 1_.
i»Ö^TOv«w t-
ptvsU
t.' Vl
«V L*( (-S
Cci'f-fvs Up 1Go q.'. j y^/.r.,
-ft --PI. -
-AJ C^^c-f "'""j
T"-lr,
3 april
reiteret de zelve cataplas
ma als boven, 0-3-0
2 oneen cruytnagels
£0-1-03
een fomentatye met diver
sche cruyden ende saeyen
gemaect, 0-3-0
4 oneen rooseblaren,
£0-1-6
6 dito
1/2 libra laster gratia dei,
£0-1-64
1/2 libra emplaster demi-
nio, 0-1-6
2 oneen alamen usti,
£0-1-05
2 oneen pultis precipitatis,
0-2-8
1 libra unguentum nutri-
tum, 0-2-06
10 dito
1/2 libra oleum camomille,
£0-1-8
1 1/2 libra oleum lauri-
num, 0-4-67
1 1/2 libra unguentum
basilicorus, 0-4-68
1 libra unguentum rosa-
rum, 0-4-09
15 dito
2 oneen pultis precipitatis,
0-2-8
1/2 libra emplaster dia-
pompholigos, 0-2-8
2 libra generbesyen,
£0-1-010
Gedeelte uit de rekening van apotheker Pieter Hagheman, zie
transcriptie. Rijksarchief in Zeeland, Archief van de
Rekenkamer van Zeeland, inv.nr C 318.
Den Spiegel, januari 1996
25
