Afb. 4 Vlissingen, 31-7-1809, naar Delft. In Delft beport met 6 stuiver. Hoe dit port is samenge
steld is onduidelijk. In Delft zou volgens de portlijst 4 stuiver berekend moeten zijn. Mogelijk is
berekend wat voor vervoer via Middelburg betaald zou moeten zijn (Vlissingen-Middelburg 2 stuiver
Middelburg-Delft 4 stuiver) of is er gewoon een bedrag afgesproken met de beurtschipper voor
vervoer onder deze omstandigheden.
brief met een Frans stempel dan zeker in
beslag zou zijn genomen (afb.4).
Ook de brief zelf is inhoudelijk interes
sant. De brief is gericht aan 'Monsieur
L. Pels, Bourguemaitre et Receveur des
biens dominiaux de S.A. Ie Prince d' Oran
ge, presentement chez Monsieur van Ee,
Beurtschipper van Delft op 's Hage.
Over de heer Pels, is in de Zeeuwse archie
ven niets te vinden10. De brief is geschreven
door de zoon in Vlissingen en inhoudelijk
gericht aan zijn ouders ten huize van beurt
schipper Van Ee in Delft. De brief is geda
teerd 31 juli 1809. De inhoud van de brief
luidt:
'Gisteren en heeden zijn de Engelsche
troepen gedebarqueert en zijn gekam-
peert op dit Eilandt; de Hollandsche troe
pen liggen in de steden en door de komst
der Engelschen is mijn commando in
Westcappelle af, 't geen anders teegens 21
October zou hebbben plaats gehad.
Na mijn nederigst aanbeveeling in attentie
en gedagten, so hebbe d'Eer met alle eer
bied te zijn Zeer waarde GeEerde Ouders
(JEdZ dienstweerdige dienaar en Zoon
Derieux.'
Daarna volgt nog een naschrift:
'Men segt voorseeker dat de franschen het
Hollands garnisoen te Sluijs tot op Staten
bodem hebben willen convoijeren, doch
de hanoversche willen masseeren, sij een
Van der Duijn soude gewijgert hebben en
liefs af weder van nieuw aan beginnen of
alle krijgsgevangen weesen; Is het so, doet
hem die trek van menschelijkheidt eer aan,
maar ik sta voor de Egtheijdt van 't geseg
de niet in.'
Derieux Pels maakte, gezien de inhoud
van de brief en zijn opmerking dat 'zijn
commando in Westkapelle af is', als offi
cier deel uit van het Hollandse of van het
Franse leger. Ik vermoed echter dat hij
diende in het Franse leger. Als officier in
Juli 2009
