Vlissingers binnen en
buiten de grenzen
Aafke Verdonk-Rodenhuis
Den Spiegel nummer 1, 2016. We begin
nen aan jaargang 34! In al de voorbije ja
ren is Den Spiegel met veel enthousiasme
gemaakt. De redactie, die al heel lang uit
dezelfde mensen bestaat, beleeft iedere
keer weer plezier aan het samenstellen
van het blad. Na het overlijden van onze
gewaardeerde eindredacteur Jan Hintzen
zijn wij met z'n vieren verder gegaan. Nu,
bij de voorbereiding voor dit nummer is
Dick Broers de redactie komen verster
ken. Dick Broers is projectmedewerker bij
Bibliotheek Vlissingen en was jarenlang
aan het museum verbonden. Aanvankelijk
aan het Gemeentemuseum Vlissingen en
later het muZEEum. Hij was onder andere
depotbeheerder. Ook schrijft hij graag over
museale onderwerpen en heeft hij grote in
teresse in de historie van Vlissingen.
Deze aflevering van Den Spiegel bevat een
lang artikel van Johan Francke. Een ar
tikel van deze lengte bent u niet van ons
gewend, maar wij vinden dat we het toch
in zijn geheel moeten plaatsen en niet in af
leveringen. Het is een zeer boeiend en inte
ressant artikel Pechelingue(s) of de slechte
naam van Vlissingers buiten de grenzen.
Het vertelt hoe het woord Vlissinger, in
het Spaans en Portugees Pechelingue en
Pichilingue, synoniem werd voor piraat.
Francke beschrijft vanuit de historie en de
taalkunde hoe het begrip ook veranderin
gen in betekenis onderging.
Ook buiten de grenzen, de stadsgren
zen dan wel: Strak in Amsterdam, De in
Vlissingen vergeten toparchitect Adriaen
Dortsman (1635-1682). Dit is het ver
haal van Jaco Simons over een buiten de
grenzen van Vlissingen bekend gewor
den architect. Simons vertrekt vanuit het
Dortsmanslop, een naam die al in 1604
voorkomt. Het straatje kan dus niet naar
de architect Dortsman genoemd zijn. In het
artikel wordt duidelijk hoe het dan wel is.
Ron van Maanen richt de aandacht op
Ingenieur Jacob Janszen(1851-1918), een
van de drie personen die vanaf het begin
vorm gaven aan scheepswerf De Schelde.
Ook van hem stond een borstbeeld in het
hoofdkantoor van de werf, toch is hij min
der bekend dan bijvoorbeeld Arie Smit of
Bruno Joannes Tideman. Van Maanen be
licht het belang van deze onbekende chef
afdeling scheepsbouw van de Kon. Mij. De
Schelde.
Dan tenslotte het muZEEumnieuws, waarin
een bijzondere tentoonstelling wordt be
sproken: De zee inspireert, Het maritieme
werk van vader en zoon Schütz. De expo
sitie is tot stand gekomen dankzij de sa
menwerking met het Zeeuws Museum in
Middelburg, dat een groot aantal werken
beschikbaar heeft gesteld. De tentoonstel
ling is in november geopend en is nog te
zien tot en met 24 april 2016.
Verder heeft u wellicht in de media gelezen
dat het muZEEum onderdak gaat verlenen
aan de Cultuurwerf, die vanwege de bezui
nigingen de huur van de Willem 3 aan de
Oranjestraat heeft opgezegd. Op het gebied
van administratie was er al samenwerking.
Cultuurwerf en muZEEum blijven aparte
organisaties met een eigen identiteit. In het
kader van samenwerking is de directeur
van de Cultuurwerf Onno Bakker voor zes
maanden aangesteld als interim directeur
van het muZEEum.
Rest mij nog u, namens de redactie aan
gename feestdagen te wensen, licht en
warmte. Voor het nieuwe jaar gezondheid
en veel goeds!
2
Den Spiegel
