Verre van Vlissingen
Jaco Simons
In een serie van vier artikelen in Den Spiegel
maken we kennis met de naam Vlissingen, of
Flushing, in het buitenland. Na intensief
speurwerk wist auteur Jaco Simons in dit kader
eilandjes, stadjes, dorpjes, straten, forten en
plantages te traceren. Ook een stadswijk, een
plein, een boerderij en zelfs een café komen aan
bod. Hoewel ze dezelfde naam dragen, zijn alle
Vlissingens uniek; er is geen Vlissingen
identiek, Verre van'.
De reeks start met een bijdrage over het dorpje
Flushing in Cornwall, Engeland. Daarna volgen
het drietal Flushings in de Verenigde Staten en
het duo Vlissingen Noord en Suid in Namibië.
Dat 'in den verre' de plaatsnaam Vlissingen
vaak verband houdt met het (Zeeuwse)
koloniale verleden, blijkt in de afsluitende
bijdrage.
A Flushing settlement of het dorpje
Vlissingen in Engeland
De zuidwestelijke kustlijn van het Engelse
landstreek Cornwall staat bekend als de
Engelse Rivièra. Terecht, want de talrijke,
in de luwte gelegen baaien in dit prachtige
gebied hebben opmerkelijk weinig hinder
van de doorgaans uit het westen waaiende
wind. Bovendien dragen de milde winters
bij aan het aangename, mediterraans aan
doende klimaat. Aan het begin van de twin
tigste eeuw had het predicaat Rivièra alleen
betrekking op het charmante Flushing. Dat
is tegenwoordig een ongeveer 700 zielen
tellend plaatsje met een, voor ons althans,
opvallende naam.
Nankersis
Voor de eerste vermelding van Flushing,
moeten we op zoek naar de oorspronkelijke
naam van dit dorp en dat blijkt Nankersis
te zijn. We vinden die naam op een oude
Engelse kaart en Nankersis heeft dan be
trekking op slechts één herenhuis. De uit
1595 daterende kaart maakt deel uit van
de Atlas van William Cecil, Lord Burghley.
William Cecil was onder koningin Elizabeth 1
van Engeland eindverantwoordelijk voor de
buitenlandse betrekkingen van het hof.
De betekenis van de naam Nankersis heeft
men in het verleden geïnterpreteerd als 'the
winding valley '(de gebogen vallei) en the
valley' of the reed swamp' (de uit rietmoe
ras bestaande vallei). Aan het einde van de
Een deel van Zuidwest-Engeland. Flushing ligt vlakbij het stadje Falmouth.
Juli 2017
Tintage)
Chagford
77
Sidm
Port Isaac
Pad stow
Newquay
Truro
Sint Austell Fowey
The Roseiand
Heritage Coast
Falmouth
Sennen
Porthcumo
Helston
Mull ion Coverack
Dartmoor
Tavistock National Park
Tamar Valley
AONB
Plymouth
Ivybridge
Newton Abbot
Torquay
Paignton
Kingsbridge
Salcombe
3
