tijd in zwang geweest. In Calishoek ligt de straat De Zeven-
koten. Beide namen betekenen in feite hetzelfde, namelijk
"armelijke buurt". Daar in s-Heerenhoek ook de buurtschap
Rijkebuurt voorkomt, reeds in 1 67d genoemd, krijgen die namen
meer samenhang in hun tegengestelde betekenis. Men heeft in
het verleden beide nederzettingen, in verschillende polders
gelegen, een duidelijke "opdruk" meegegeven.' Het gebeurt
overigens vaak dat namen met een tegengestelde betekenis
in eikaars nabijheid voorkomen.
Een interessante waternaam is Paerehat, welke naam als car-
navalsnaam voor het dorp wordt gebruikt. De naam, officieel
Paardengatsche Watergang, blijkt reeds zeer oud te zijn en
is waarschijnlijk afkomstig van een zandplaat of schor met
de naam Paerdemerctdie reeds in 1513 wordt genoemd, dus nog
voor de ondergang van het oude Borssele. De naam Lillo, bij
velen bekend, is afkomstig van de gelijkluidende plaatsnaam
in België. Een zekere Jan Prins, wonende "in den polder van
Lillo", kocht in 1730 een naast dat toenmalige hoefje gele
gen stuk grond. Door de eeuwen heen is de naam in gebruik
gebleven, zozeer zelfs dat een van de laatste bewoners er
zijn bijnaam aan te danken had.
Talrijk zijn de toponiemen die afgeleid zijn van een familie
naam. Om enkele van die geslachtsnamen te noemen: Bisschop,
Bosschaart, Courtin, Hoedemaker, De Keizer, Koene, De Roover,
Schipper, Stevense, Vleugel, Westdijk, De Winter, Witboom,
etc. Het is verrassend hoeveel namen er in zo'n kleine ge
meente, gelegen in de jongere polders, verzameld konden
worden. Den 'andvêêger, Appelcreke, 't Groenlant, Hoedema-
kershoek, de Hooge deurede Kiekuut, 't Klooster, Landmans-
lustde Langen ols't Lapje, de Negen gemeten, Nollethoek,
Pastoorshoek, de Patiëntie, de Schotte, 't Schuitvlot, de
Stêênbakkerieë, Têêuwes'oek en Zonnemairehoek zijn enkele
van de honderden namen die bijeengebracht zijn.
Opgenomen zijn alfabetische registers op de toponiemen en de
persoonsnamen, terwijl in een groot aantal noten alle schrif
telijke bronnen zijn vermeld. Het boekje wordt uitgegeven op
hetzelfde formaat en in dezelfde uitvoering als het jaarboek.
De omvang bedraagt ca. 75 bladzijden. Het is geïllustreerd
met foto's en tekeningen, terwijl een losse grote overzichts
kaart is bijgevoegd.
De prijs is vastgesteld op 13,voor de leden en 17,
voor de niet-leden.
U kunt nu reeds uw exemplaar reserveren door het in dit num-
7
