Presentatie veldnamenboek 's-Heer Arendskerke
W.P. den Toom, Toponymie van de gemeente 's-Heer Arendskerke.
Uitgegeven door de Heemkundige Kring De
Bevelanden. Prijs: 10 euro.
Verkoopadressen: Gemeentearchief Goes en
Verswinkel Huisson in 's-Heer Arendskerke.
Op vrijdag 9 juli 2004 vond in 's-Heer
Arendskerke de presentatie plaats van het
boek 'Toponymie van de gemeente 's-Heer
Arendskerke'. De eerste twee exemplaren
van dit veldnamenboek, geschreven door de
heer W.P. den Toom, werden daarbij over
handigd aan mevrouw M.M.D. Vermue-
Vermue, loco-burgemeester van de
gemeente Borsele en aan de heer D.J. van
der Zaag, burgemeester van de gemeente
Goes.
In het boek zijn de veldnamen van de voor
malige gemeente 's-Heer Arensdskerke bij
eengebracht. Totdat deze gemeente in 1970
werd opgeheven, was het één van de meest
uitgestrekte gemeenten van Zeeland.
Onder de gemeente vielen, naast 's-Heer
Arendskerke, de dorpen 's-Heer Hendriks
kinderen, Wissekerke, Nieuwdorp en
Lewedorp. Tegenwoordig vallen deze dor
pen deels onder de gemeente Borsele en
deels onder de gemeente Goes, reden voor
de Heemkundige Kring De Bevelanden om
de eerste exemplaren in het Heer Arends
huis aan de vertegenwoordigers van beide
gemeenten uit te reiken.
De heer Den Toom die in 1960 als school
hoofd in de gemeente 's-Heer Arendskerke
werd aangesteld, heeft de afgelopen tien
jaar aan het boek gewerkt. Het werk resul
teerde in de bundeling van honderden veld
namen zoals die vroeger in de gemeente
voorkwamen.
In het boek worden de namen duidelijk
ingedeeld in verschillende categorieën.
Eerst komen de namen aan de orde die
betrekking hebben op dorpen, gehuchten
en kastelen. Daarna volgen, steeds in een
ander hoofdstuk, de namen van polders en
ambachten, de namen van hoeken, de veld
en waternamen, de namen van straten en
wegen en de namen van gebouwen en
bouwwerken. Bij nagenoeg iedere naam
staat aangegeven op welke plaats het
object waar de naam betrekking op had,
gelegen was. Verschillende namen staan
vermeld op één van de vijf bijgevoegde
kaarten, met de overzichtelijke schaal van
1:10.000. Bij sommige namen worden meer
gegevens verstrekt: wat de betekenis van
de naam is, of wanneer de bijbehorende
plek ontstaan is.
Behalve de lijsten met namen staan er in
het boek een tiental grote zwartwit afbeel
dingen. Het geheel werd door A.J. Been
hakker in een historisch kader geplaatst in
het eerste hoofdstuk dat gaat over de ont
wikkeling van de gemeente.
De heer Den Toom onderzocht verschil
lende archieven om de achterliggende gege
vens bij de namen te achterhalen. Daar-
Afb. 1. W.P. den Toom signeert bij de
presentatie van zijn boek.
naast werd gebruik gemaakt van
mondelinge bronnen die zeer belangrijk
zijn omdat de veldnamen immers veel in de
spreektaal voorkwamen. In de inleiding
wijst de heer Den Toom er op dat veldna
men vergeten kunnen worden door veran-
29