Oproep tot medewerking
Veldnamenonderzoek op de Bevelanden
Ad Beenhakker
Eén van de langlopende projecten van de
Heemkundige Kring De Bevelanden is het
veldnamenonderzoek. Dit betreft het
opsporen en vastleggen van namen van
grondpercelen, boerderijen, wegen, wate
ren, dijken, polders en veldhoeken. Hier
voor wordt gebruik gemaakt van archiefon
derzoek, maar ook van interviews met
oudere mensen, die de toestand van vroe
ger nog goed hebben gekend. In de meeste
gedeelten van Zuid- en Noord-Beveland
zijn namelijk gedurende de laatste vijftig
jaar ruil- en herverkavelingen uitgevoerd,
waarbij veel oude percelen, waterlopen en
wegen verdwenen zijn. Er leven nu nog
mensen die weten hoe het vroeger allemaal
heette.
Deze kennis is van groot belang, omdat we
bij het beoefenen van de streekgeschiede
nis van deze gegevens gebruik kunnen
maken om te begrijpen hoe de toestand
vroeger was. Namen die in archiefstukken
worden genoemd kunnen we dan beter
thuisbrengen. De oude namen bevatten
dikwijls belangrijke informatie over de
vroegere toestand en het vroegere grondge
bruik, zoals blijkt uit namen als de
Notenweide, het Lage Stuk, de Schuit
vaart, de Oude Stoof en dergelijke. Bij de
naamgeving van straten en wijken in
stads- en dorpsuitbreidingen worden deze
historische namen dikwijls weer gebruikt,
zodat ze voor de toekomst bewaard blijven.
In de loop van de jaren heeft de Heemkun
dige Kring al een aantal boeken met veld
namen uitgegeven. De meest recente is De
Toponymie van 's-Heer Arendskerke' door
W.P. den Toom (toponymie is de weten
schappelijke term voor plaatsnaamkunde).
We zijn echter nog niet klaar. Momenteel
hebben we dringend behoefte aan assisten
tie om het verzamelde materiaal vast te
leggen en te bewerken. Bij twee projecten
is dit het geval.
Het eerste is het veldnamenonderzoek van
Kloetinge. Het veldwerk hiervoor is al lang
geleden gedaan, maar door allerlei omstan
digheden bleef de uitwerking steeds weer
liggen. Ons redactielid Alwin Baart is er
nu mee bezig, maar hij heeft te weinig tijd
beschikbaar en zou het werk graag delen
met een ander. Het gaat hier dus vooral om
het systematisch in kaart brengen van de
verzamelde namen. Kloetinge is een inte
ressant gebied, omdat het één van de oud
ste bewoonde delen van Zuid-Beveland is
en omdat het een zeer uitgestrekte
gemeente was (van de Dee bij Kattendijke
tot de Vier Linden bij 's-Gravenpolder).
Het tweede project omvat Kapelle en omge
ving, met inbegrip van Wemeldinge, Kat
tendijke, Biezelinge, Eversdijk, Schore en
Vlake. Hier is de laatste jaren een groot
veldonderzoek met vele interviews ver
richt, waarbij honderden oude namen zijn
opgespoord. Deze gegevens, die nu geno
teerd zijn op fiches en in opschrijfboekjes,
moeten systematisch worden opgeslagen.
Er ligt hier stof voor verscheidene nieuwe
boeken, die voorzien zullen worden van het
nodige kaartmateriaal. Een geduldwerkje,
maar wel interessant.
U zou ons kunnen helpen als U bereid bent
een deel van Uw vrije tijd hierin te steken.
U moet wel met de computer kunnen
omgaan. Kennis van oud schrift is niet
nodig. Zeker mensen die belangstelling
voor taal hebben kunnen veel plezier aan
dit werk beleven. Vooral het trachten te
achterhalen wat de herkomst en de beteke
nis van de vaak eeuwenoude namen is,
maakt het een boeiende bezigheid. Het
werk kan thuis gebeuren, maar als U dat
wilt ook op het gemeentearchief van Goes.
Als U belangstelling hebt, neem dan con
tact op met Alwin Baart (0113-219118) of
met Ad Beenhakker (0118-628689). We
rekenen op U!
19