Jobs tranen
Frank de Klerk
In tropische klimaatzones komt algemeen
de plant Coix lacryma-jobi voor, Jobs tra
nen genoemd. Het is een soort gras met
grote, harde zaden. De zaden zijn allemaal
verschillend van vorm, grootte en kleur. Ze
zijn van nature glanzend en lijken op
parels. Hoe meer je ze draagt, hoe meer ze
gaan glimmen. Niemand vergoot meer tra
nen dan de bijbelse Job, vandaar dat de
zeer algemeen voorkomende zaden deze
naam hebben gekregen. In allerlei culturen
werden en worden de zaden als kralen
gebruikt.
Vroeger stonden de zaden als voedsel
bekend. In sommige natuurvoedingswin
kels zijn ze nog steeds te koop. De zaden
gebruikt men ook in rooms-katholieke
rozenkransen. Men noemt ze dan ook wel
tranen van Maria. De zaden zijn zo gemak
kelijk als kraal te gebruiken, omdat er van
nature twee gaatjes in zitten. In de collec
tie van het Historisch Museum De Beve-
landen bevindt zich een groot aantal spel
den die behoren tot de Bevelandse
klederdracht. Behalve gouden bolspelden
in allerlei uitvoeringen zitten er ook parel-
spelden tussen. Tussen deze parelspelden
blijkt zich een speld te bevinden die
gemaakt is van een Jobstraan. Dit gegeven
uit de Bevelandse streekdracht en het ver
haal in het Bevelands dialect over Job
komen op een wonderlijke wijze dus bij
elkaar.
Afb. 1. Een mutsenspeld van goud met als 'parel' een Jobs traan. Links een Jobs traan als
zaad. Collectie Historisch Museum De Bevelanden.)
36
