m
m
Afb. 4. "De Drie Klauwen" omstreeks 1890. Op de foto staan Willem Remijn (1843-1893) en
Jozina Acda (1846-1929) met hun gezin en inspan. (Uit: Gerard Smallegange, Op 't Hof.)
al aanwezig. De naam komt voor het eerst
voor op de met de hand getekende mi-
nuutkaart voor de oudste Topografische
Kaart van Zeeland uit 1857. Daar staat
'De Grasvazen'. De landmeter A.W.H. Nol-
thenius de Man had de opdracht om ook
de plaatselijke benamingen te noteren, en
vroeg aan de bewoners: Hoe heet het hier
Wel, de Gosvazze. Wat zegt U? de Gosvazze!
Dat met 'gos' gras werd bedoeld, begreep
de landmeter wel, maar met het Zeeuwse
woord 'vazze' voor zode wist hij geen raad,
dus hij noteerde 'De Grasvazen'. Later is de
officiële naam Graszode geworden, maar de
dialectnaam, die nog door iedereen wordt
gebruikt, is de oudste. De Gosvazze is nog
altijd een hechte gemeenschap, waar de be
woners voor elkaar opkomen. Pas op hoor,
het is er één van de Gosvazze!
Het ligt voor de hand om voor dit kunst
werk deze mooie oude dialectnaam te
gebruiken. Verwarring met de officiële
straatnaam Graszode is dan uitgesloten.
Voorgesteld werd dus de naam Gosvazze.
3. Calishoeck
Op het kruispunt van de Sloeweg met de
Molendijk komt een nieuwe afslag naar
's-Heerenhoek. Dit wordt de voornaamste
toegang tot het dorp. 's-Heerenhoek werd
omstreeks 1617 gesticht in een hoekje van
de pas ingedijkte polder Borssele, dat toe
behoorde aan de heren van 's-Heer Arends-
kerke, vandaar de naam. In de carnavals-
tijd heet het 't Paerehat (Paardengat), maar
de oudste naam van het dorp is Calishoeck.
Onder die naam komt het in 1650 voor op
de Roman-Visscherkaart. In 1672 werd
de eerste (hervormde) kerk gebouwd; dit
kerkje staat nu in het Nederlands Open
luchtmuseum in Arnhem.
Waar de naam Calishoeck vandaan komt
is niet duidelijk. Paul Harthoorn heeft er
een uitgebreide studie aan gewijd, zonder
tot een definitieve conclusie te komen. Dat
de eerste bewoners afkomstig zouden zijn
van Calais is niet erg waarschijnlijk. Wel
is het zo dat de naam ook elders in Zuid-
39
