- 186 -
en spreuken die Cats met guile hand door zijn werken
strooit. Wanneer ze in de dialoog gebruikt worden, behoren
ze tot de afzonderlijke kategorie van de sententia. De dra
ma's van Hooft en Vondel kunnen er niet buiten; zij volgen
hierin hun latijnse voorbeeld Seneca. In de dialogen van de
Maechden-plicht, de Self-stryt en het tweede boek van het
Houwelyck wil een enkele keer een sententia optreden. Op
spreuken waren overigens alle dichters verzot. Daarin
demonstreert een taal haar kernachtigheid, haar plastiek,
haar veelduidigheid met minimale middelen. Cats "heeft
de taal verrijkt met eene ware galerij van beelden", prijst
Huet. Huygens vertaalde spreuken uit het Spaans, Engels
