162 -
de telefoongids van Zeeland 1982/83, eer aan de P.T.T.).
In journalistieke berichtgeving heb ik ook al een paar
maal Scharendijke als „Scharendijk" gespeld gezien.
Dit is zelfs geheel in strijd met de officiële aandui
ding. Met deze totaal ongewenste aanpassingen aan een
doorgaans zeer gesystematiseerde en van alle oorspron
kelijkheid verstoken schrijftaal tasten we in niet ge
ringe mate het eigen karakter van de stads- en streek
taal aan, want de e aan het eind van de woorden is in
het dialect van ons eiland nog in heel veel gevallen
springlevend, ook in de straat- en plaatsnamen. Slechts
waar de bevolking zelf spontaan die e laat vallen,
kunnen we met zon verkorte vorm akkoord gaan. Den
Ouwendiek „Ellemeet" heeft dus de voorkeur boven de
nooit springlevend geworden schrijftaalvorm „Oudendij-
ke"Ook hier kan ik gelukkig optimistisch eindigen:
te Renesse zijn de Korte en Lange Reke, althans wat
de naam betreft, onverlet in stand gebleven en zo
hoort het ook.
3. Hoe was onze vertegenwoordiging op de laatst gehouden
dialectendag van de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialect
onderzoek te Kapelle (Z.-B.) op 16 oktober jl.? We
moeten eerlijk bekennen dat Schouwen-Duiveland er met
16 deelnemers op een totaal van 206 een vrij pover fi
guur sloeg: nog geen 8 van het totaal. Zelfs wanneer
we de deelnemers uit de naast verwante dialectregio's,
t.w. Goeree-Overflakkee 8, Tolen 5 en Sint-Filipsland
2, daarbij tellen, blijven we als noordelijk deel van
het Zeeuwse streektaalgebied ver achter bij de verte
genwoordigers van de regio's zuidelijk van de Ooster-
schelde: Noord- en Zuid-Beveland, Walcheren en Zeeuwsch-
Vlaanderen waren gezamenlijk goed voor niet minder dan
125 deelnemers en maakten daarmee de dialectendag tot
een overwegend midden-Zeeuwse en Zeeuwsvlaamse aange
legenheid.
Dit is duidelijk niet de bedoeling van bovengenoemde
vereniging, die zich al meer dan vijftig jaar zeer ak-
tief bezighoudt met het onderzoek en de instandhouding
van de Zeeuwse streektalen in de ruimste zin van het
woord. Om dit doel na te streven voor de streektaal
op Schouwen-Duiveland in het bijzonder is het noodza-
