- 65 -
DE KRABBENDIJKE EN DE PADDULVE IN BROUWERSHAVEN
In de "Kroniek van het Land van de Zeemeermin" 1983 is op
genomen een Brouwse jeugdherinnering uit de jaren 1920-
1924 van "Bêênekluver" ofwel de heer J.G. Jonker. In de
kanttekeningen die de heer dr. A. de Vin hierbij plaatst
komt o.a. de straatnaam Krabbendijke ter sprake. Hij merkt
op dat straatnamen officieel steeds in de onderwerpsvorm
bekend zijn, tenzij er een voorzetsel voor staat. De "e"
op het eind van deze straatnaam is daarom ongewoon. Wel
kennen we ook de aardrijkskundige namen Krabbendijke in
Zuid Beveland, Duivendijke en Oudendijke op Schouwen en
de vroegere Zuiddijkepoort in Brouwershaven, maar hier
kunnen we zeker denken aan een oude naamvalsvorm in de
trant van "de poort ten Zuiddijke". het dorp aan resp. de
Duivendijk, de Oudendijk, de Krabbendijk. Bij de Brouwse
straatnaam Krabbendijke kan deze verklaring bezwaarlijk
opgaan, aldus de heer De Vin.
Naar mijn mening is dit toch wel mogelijk en zelfs waar
schijnlijk. Leest men de jeugdherinnering goed, dan valt
op dat de schrijver met "Krabbendijke" de stadswal bij de
molen "de Haan" bedoelt en niet de weg langs deze wal.
"Daer ejje bevobbelt padjesliere op de Krabbendijke...."
Je aelde mit z'n aolen twee klompen waeter uut de dulve
achter d'n diek"... "Je suusde nae benee mit un vaert tot
an d'aore kant van de wegt, die onder an d'n diek liep.
Die wegt liep langs de mole van V.D. Amer nae de Molen
straat." Niet de weg wordt hier Krabbendijke genoemd, maar
de dijkv Later is blijkbaar de vroegere naam van de dijk
op de weg overgegaan. Hier dus ook een oude naamvalsvorm,
"de weg aan de Krabbendijk" ofwel "Krabbendijke". Op één
van de oude prentbriefkaarten staan dijk en weg afgebeeld.
Hiermee is dan tevens verklaard waarom een straat die niet
over een dijk loopt, zelfs door een extra laag gedeelte
van Brouwershaven, met "dijk" werd aangegeven.
Een andere vraag is wat de betekenis van Krabbendijke is.
Volgens het Woordenboek der Zeeuwse dialecten is een krab-
bendiekje een aarden walletje tussen twee eigendommen. De
situatie van de straat in Brouwershaven is echter niet zo
danig dat we met deze betekenis uit de weg kunnen. Wel ko
men we verder bij de raadpleging van de notulen van de
