-89-
De heer Kruisheer attendeert op een mededeling van Jan
Reigersberg in diens Kroniek van Zeeland. Deze schrijft
dat de stadskeuren van Middelburg en Zierikzee zouden da
teren uit de regeringsperiode van Graaf Floris III (1157 -
1190). Ook dr. J.J. Westendorp Boerma heeft in zijn "Zie
rikzee vroeger en nu" reeds de aandacht gevestigd op de
ze mededeling van Reigersberg.
Volgens Kruisheer behoeft deze datering niet in strijd te
zijn met zijn eerdere konklusies. Het zou, in dat geval,
gaan om een nog ouder stadsrecht. Bewijzen, waarmee de
bewering van Reigersberg gestaafd zou kunnen worden, zijn
er overigens niet. Het zou hier niet alleen een oudere
optekening kunnen betreffen, maar evenzeer een niet
schriftelijk vastgelegde reeks van rechtsregels.
Vermoedelijk is het Zierikzeese stadsrecht alleen in het
nederlands uitgevaardigd. Van een latijnse variant ont
breekt elk spoor. Het feit, dat de datering voor een deel
in het latijn is gesteld, kan in dat verband buiten be
schouwing worden gelaten. In de begintijd van de toepas
sing van het nederlands in oorkonden werd de datering wel
meer in het latijn gesteld. Op grond hiervan meent dr
Kruisheer te mogen stellen, dat het stadsrecht van 1248
in het nederlands werd uitgevaardigd.
De redaktie van de keur van 1248 is het werk geweest van
de burgers van Zierikzee. Op onderdelen is invloed merk
baar uit de omgeving van Rooms-koning Willem II. Uitvoerig
gaat dr. Kruisheer in op de tekst van het stadsrecht,
waarbij het Middelburgse exemplaar van 1217 het voorbeeld
is geweest voor de samenstellers. Een aantal artikelen
zijn duidelijke uitbreidingen, die in 1248 zijn ingevoegd.
Zoals reeds hiervoor werd opgemerkt is de originele oor
konde van 1248 verloren gegaan. Van deze en andere be
langrijke stukken werden echter vele afschriften vervaar
digd. Ook in het stadsarchief van Zierikzee bevinden zich
dergelijke afschriften, die in de regel werden geraad
pleegd in plaats van het origineel. Die originelen waren
zorgvuldig en brandvrij opgeborgen. Uit praktisch oogpunt
was het daarom eenvoudiger een register te raadplegen
waarin de originele oorkonden waren afgeschreven.
