Dialectvereniging zoekt medewerkers
negen gulden in 't jaer. Ma je was 't wê
verplicht tegenover j'n 'uusouwen, want de
strop van het verlies van je verreke,
betekende meestal in 't naejaer geen spek
in de tunne. In in d'n schraolen tied van
vroeger, most je van aoles doe om de
meestal vele mondjes ope te 'ouwen.
Zo waere d'r vroeger ök vee' heiten. Die
waere dan weê verzekerd in de
heitefokverenege. Ik wê es 'ore vertelle
dat er bie ons wê es twee heitefokverenegen
waere, een gewonen in 'n christeleken. Ma
da ei ma 'n stuitje goed 'egae. Want ze
konne nerges 'n christeleken bok te pakken
kriege. Alleen ma 'n vriezinnegen, ma die
wouwe ze nie.
Ma noe gae ik wee' trug nae de keu. Dat
was 'n makkeleken naem vöo 't beesje. As
'n eten kreeg wier dan ök meestal deu
moeder de vrouwe ,,keu, keu, keu" 'erópe,
in dan kwam 'n nae z'n voerbakje.
't Beesje wier net as 'n kind b'andeld, al
ao ze laeter, as 'tie éma vérreke was, wê 'n
andere bedoeling mï. Kreeg je vroeger
vollek, dan moste de mensen eer ze
vertrokke, nog even bie 't verreke kieke of
'n goed 'egroeid was.
Nae verloap van 'n maend of tien, elleve,
was den tied 'ekomme dat 'n 'eslacht most
óre, in dat gaf m'n even een feest!
(slot volgt)
J. C. de Later
Voor het onderzoek op het gebied van de
landbouw, dat de 'Zeeuwsche Vereeniging
voor dialectonderzoek', uitvoert zoekt men
nog steeds medewerkers. Het gaat om
woorden en uitdrukkingen die in de diverse
regio's worden gebruikt. De vereniging
zoekt mensen die vraagbaak willen zijn om
woorden en uitdrukkingen te toetsen. De
'doelgroep' zijn mensen die in de landbouw
werkzaam zijn of waren. De levende
bronnen kunnen gebruikt worden om het
taalgebruik dat verloren dreigt te gaan, nog
te noteren. Het nauwkeurigst kan worden
gewerkt als in elk dorp één of twee
deskundigen zouden zijn te raadplegen.
Wie belangstelling heeft of mensen weet
met een grote landbouwwoordenschat, kan
zich melden bij het Secretariaat, Boulevard
de Ruyter 194, 4381 KG Vlissingen.
Maar ook op andere gebieden wordt het
onderzoek voortgezet zoals daar zijn: de
medische kant van de mens; godsdienstig
taalgebruik; bij- en toenamen;
timmermansbedrijf en castreerden Wie over
deze zaken iets in dialect heeft te melden
kan eveneens terecht bij het secretariaat.
Uit: Nieuwsbrief van de Commissie regionale
geschiedbeoefening Zeeland.
61
