Een jong en klein monument
Verslag van de streektaalcommissie 1993
In de fraai uitgevoerde brochure Kleine monu
menten van Schouwen - Duiveland, uitgegeven
door Stad Lande zijn prachtige foto's afge
drukt van wat de commissie "Kleine Monu
menten" heeft omschreven als "klein monu
ment".
Stad Lande streeft ernaar deze kleine versie
ringen van gebouw, straat of landschap te be
houden. te herstellen of zelfs terug te brengen.
Een voorbeeld van dit laatste vinden we op de
Ring te Dreischor. Tijdens herstelwerkzaamhe
den aan de stoep vonden de eigenaren van het
voormalig dorpscafé "De Drie Schapen" een
oude waterput, die nog intact was. Achter in de
tuin lag "de kele van d'n tras". De familie
Conijn, huidige bewoners, hebben de tras weer
opgemetseld en de "kele" met de "iezdern
deksel" weer op z'n plaats gezet. Enkele oude
dorpsbewoners konden zich de put nog goed
herinneren. Op een oude ansichtkaart is de
"tras" nog net zichtbaar.
Er zijn mensen, die vinden dat zogenaamd te-
rugrestaureren eigenlijk niet mag. Veranderin
gen zouden zichtbaar moeten blijven als uiting
van een bepaalde periode. Wij vinden dat terug
brengen in oorspronkelijke vorm, herstellen wat
voorheen vernietigd werd juist zou moeten.
Er was een tijd dat vele waterputten werden
dichtgegooid. Ze waren een bedreiging voor de
volksgezondheid. Nu zijn het milieuvriendelijke
waterputten, goed voor de planten, het schrob
ben van de stoep en het wassen van de ramen.
Een "klein Monument" is herboren en nog
functioneel ook.
H. Doeleman Hzn.
"De kele van d'n tras" terug op de stoep van het
voormalige dorpscafé "de Drie Schapen te
Dreischor foto H. Doeleman Hzn.
Het jaar 1993 is voorde streektaalcommissie in
ieder geval actiever verlopen dan het voorgaan
de jaar. Op onze vergaderingen konden wij er
melding van maken, dat het contact met de heer
Stronks van de Middelburgse PABO hersteld
was en dat daardoor het project Streektaal en
Onderwijs gestaag vorderde. Tevens hielden wij
ons bezig met de voorbereiding van een
streektaalmiddag, die wij binnen afzienbare tijd
hopen te organiseren.
Helaas moesten wij in het afgelopen jaar ook
afscheid nemen van twee trouwe en toegewijde
leden. In het begin van het jaar trad dr. J. A.
Brandenburg af vanwege zijn werkzaamheden
elders en in november j. 1. nam mevrouw L. E.
M. Veltman - Hack ontslag, omdat zij gezien
haar leeftijd rustiger aan wilde gaan doen. Dit
had tot gevolg, dat de samenstelling van onze
commissie eind 1993 aldus geworden was me
vrouw C. W. Deurloo en de heren A. Damman,
H. Kesteloo, A. Leijdekkers, J. A. Rotte en
dr. A. de Vin.
466
