73 steen van 't Neusje. Het vlas was slegt en
onverkopelijk aan de markt.
Den 14. Mijn melkkoeye opgestalt op zondag
wegens de ontzettende regen die er kwam en
hagel.
Den 28. Het was 30 duym water in het
Oudeland van Poortugaal. Alle dag regen, men
kon niet zaaye en niet ploegen.
Den 1 December. Nat weer alle dag zoo als men
zelden zag.
Den 29. Alle dag regen, geen vorst maar ruuw
weer.
H. C. Verduijn den Boer - Gorzeman
Bron:
Dagboeken familie Vermaat te Poortugaal:
Hendrik Vermaat (1777-1840), Gerrit Vermaat
(1824-1903)
Beiden bewoonden een kapitale boerderij aan de
Molendijk, welke in 1942 door brand werd ver
woest. Een neergeschoten Duitse jachtbommen
werper verloor een grote hoeveelheid kerosine,
die op het rieten dak van de boerderij terecht
kwam, waarna een grote brand ontstond. Van de
oorspronkelijke vier dagboeken die in een alkoof
werden bewaard, overleefden er drie de vuurzee.
Verklaring onbekende woorden:
duvm - varieert van 1 tot 2,5 cm
kalfschot - jonge koe die eenmaal gekalfd heeft
en daarna een jaar niet
okkasie - gelegenheid
meet of aemet - 0,49 ha
meraen of moraen - 0,99 ha. Mogelijk zoveel
land als men met een span ossen in een" mor
gen" kon ploegen
mud - 111,51.
paardeboonen - tuinbonen
rootdammen - dammetjes op het land, waarbin
nen water vastgehouden kon worden om het
vlas in te laten "roten", zodat de bastvezels
loslaten
steen - gebruikt voor vlas, z.g. grofgewicht van 8
of soms 6 pondlasmaa
ton - 220 I.
vaareaoed - vaarsbeest, koe van 7 maanden tot
2 jaar, die gekalfd heeft
voer - karrevracht
voerhoeken - klein, leeg gedeelte van schuur
waar van de zolder hooi of stro naar beneden
gegooid wordt om het vee te voederen
10
