ACHTERGRONDINFORMATIE EXCURSIE NAAR
TONGEREN VAN 31 AUGUSTUS 2002
Deu de foto's wier 't verael verluchtigd, in
netuurlijk ok deu de hrappen tussendeu! Want
Krina beleefde biezondere diengen in 't kaffee in
de belevenissen van de Kloosters liet de maasen
in de ridderzael flienk giere.
Kant'ooi mocht wf nae vore in zong over
Mansefiene mit d'r ondekarre, awwT een nieuw
vérs, 't oor tied vö un nieuwe cd
De léste vertaler kwam uut un êêl aore richtieng,
zalefs van buuten Zêêland. 't Was de Ouddurper
Pauw Eerschap. Die ad un toetje vor ongs. Ie
twuufelde êêst nog wattun zou vertale, over wie.
Over preutse Mina die un pispot vó drie zêêksel-
tjes most verkoape, ma nêê, 't wier un verael over
Bètje in Jaop. Bètje von 't nöödig dat de tanden
van Jaop schoonemaekt wiere in stélde voor om
de vier kunstgebitten (ok die van d'r eihe) un
stuitje in waeter mit soda op un klein pitje te
zétten. Jaop verhat échter om 't gas uut te zétten
toe ze nae baade hienge. De volhenden ochend,
't was zondag: stienke! Zessenvuuftig zwarte
tanden in kiezen dangsten deu 't steelpannetje.
Ze konne nie nae kareke in moste in Meneerse
om een nieuw hebit. Helokkig ad Bètje nog un
achterdeurtje mit een paer duuzend hulden,
't Wier un sappig verael, praete zonder tanden
hee op z'n eihe a z'ön biezonder èffèkt.
In toe was 't écht tied om naer uus te haen.
M'n hezie in h'öörd, dat de maasen wï henote
in dae heat 't mar om ee! De Streektael-
commissie weet wat ze kan doe! Me zie julder wT
waa 's.
Hènk Kèsteloo
Tongeren is de oudste stad van België. Sinds de
tijd van de rendierjagers rond 12000 voor
Christus was de streek rond Tongeren vrijwel
permanent bewoond. In de tijd van de Kelten
Galliërs) was er in Tongeren al een flinke
nederzetting, Atuatuca geheten. Het oorspronke
lijke stamgebied van de Kelten lag in het huidige
Tsjechië, Zwitserland en Oostenrijk. Ze bedreven
landbouw en veeteelt en waren goed in het
bewerken van diverse metalen als brons, goud en
later ook ijzer. Verder exploiteerden ze onder
grondse zoutmijnen. De Kelten zwermden van
Centraal-Europa uit over Zuid- en Midden-Europa
vanaf de achtste eeuw voor Christus. In de eerste
eeuw voor Christus woonden ze van Engeland
tot in Klein-Azië, van Spanje tot aan de Rijn.
Diverse keren vielen de Kelten het oude Rome
aan en plunderden stad en rijk. De Kelten, grote
blonde of roodharige kerels stormden dan de
bergen af, met ontbloot bovenlijf en lange
geruite, felgekleurde broeken met lange zwaar
den onder luid geschreeuw en gegil. En in harde
gevechten van man tegen man versloegen ze de
De Onze-Lieve-Vrouwekerk in Tongeren, met
op de voorgrond Tineke Deurloo en Lian Sluis,
leden van de Commissie Excursie (foto Vleugel)
18
