Een Zierikzees grafmonument in Rome
Michiel Verweij
De wisselvalligheden van de geschiedenis, met
name die van de Nieuwe Kerk in Zierikzee,
hebben ervoor gezorgd dat een van de oudste
nog bestaande grafmonumenten voor een
Zierikzeeënaar zich ver van de lage lijnen en
grijze luchten van het Oosterscheldelandschap
bevindt. In het hart van het Centra storico van
Rome staat, in een kleine zijstraat tussen de
drukke Largo Argentina en de nog drukkere
Corso Vittorio Emanuele II, de oude kerk van
Sint Juliaan der Vlamingen, San Giuliano dei
Fiamminghi.2 Aanvankelijk de zetel van een
broederschap die in Rome de inwoners van het
historische graafschap Vlaanderen groepeerde,
later ook toegankelijk voor andere gewesten uit
de Zuidelijke Nederlanden (met name de Waalse
delen), werd deze kerk in 1846 de nationale kerk
6
De voorgevel van de San Giuliano dei Fiamminghi
aan de Via del Sudario in Rome (foto Wikipedia)
in Rome van het pas onafhankelijke België. Het
huidige ellipsvormige gebouw stamt uit het
einde van de zeventiende en begin van de acht
tiende eeuw en vervangt een voorganger uit de
vijftiende eeuw. Bij deze nieuwbouw werden
enkele oudere grafplaten gekopieerd of her
steld en in het midden van het gebouw in een
stervormig patroon in de vloer aangebracht. Bij
deze grafstenen is er een steen voor Livinus
Pels uit Zierikzee (f 26 juli 1520).
De huidige steen is langwerpig en rechthoekig,
wat afgesneden aan de hoeken en voorzien van
een randversiering met typisch zestiende-eeuwse
decoratieve motieven (kandelaars, florale ele
menten, krullen). Binnen deze rand bevindt zich
een door een enkele lijn omzoomd veld met
daarin de tekst in Romeins kapitaalschrift.3
DOM
BIS DVO CVM FVERANT
LOETO MIHI LVSTRA PERAOTA4
INFAVSTO PATRIVM
SIDERE LINQVO SOLVM
ROMAM ADEO NONVM VIX
LVNA REPLEVERAT ORBEM
MORS NIMIVM PROPERANS
ME RAPIT HIC IACEO
Dan volgt het wapen (zonder kleuren): een
zogeten renschild (typisch voor de Italiaanse
renaissance) met daarop een zeskantige gekan-
teelde toren op een voetstuk, voorzien van één
opening, het schild gedekt door een toernooi-
helm met helmkleden en een zeskantige gekan-
teelde toren met één opening als helmteken.5
Onder het wapen vervolgt het opschrift:
LIVINO PELS EX OPTIMATIBVS
SIRIXEE INSIGNIS SELANDIE
OPPIDI PROGNATO QVI ESSE DESIIT6
XXVI IVLII M D XX
SORORES MOEST. POSVE.
