meest bekende "onkruid" dat we kennen. Uit de veelheid
van streeknamen (in Nederland zijn ruim 120 namen voor
deze plant in gebruik) noem ik voor Schouwen: Beddezee-
ker, Melkwied en Paardensla. De naam Paardebloem
kreeg de plant omdat het een gewild voer voor paarden
was. Ook de naam Paardensla (eigenlijk Paardensalade
is hiermee verklaard. Beddezeeker, of netter gezegd
"Bed-urineerderslaat op een oud gebruik de plant te
gebruiken als urineafdrijvend middel. De volgens Heukels
geldende naam Melkwied voor de Paardebloem wordt wel
gebruikt, doch in het algemeen wordt er de Melkdistel
(Sonchus L. mee bedoeld, in het bijzonder de Akkermelk
distel (S. arvensis L. Zowel Paardebloemen als Melk-
distels bevatten een wit melksap. "Wied" zou kunnen
slaan op de kleur van dit melksap, doch waarschijnlijk
wordt het gebruikt in de betekenis van onkruid (vgl. het
werkwoord "wieden").
Naast de Paardebloem kennen we ook de Koeieblomme.
Hiermee wordt het Madeliefje (Bellis perennis L. be-
doeld. Over de verklaring van deze officiële naam bestaat
overigens geen eenstemming. "Made'! betekent volgens
het woordenboek: weide, gras- of hooiland. Juist op deze
plaatsen treffen we het plantje veel aan. "Made" kan ech
ter ook afgeleid zijn van "maagd". In het oosten des lands
en in het buitenland komen namen als Mariabloempje voor,
hetgeen in verband gebracht wordt met de Heilige Maagd
Maria.
De grote witte bloem van de Margriet (Chrysanthemum
leucanthemum L. met een geel hart in het midden, is
de aanleiding geweest dit geheel te vergelijken met het
oog van een dier. Op deze wijze ontstond onder meer de
Schouwse naam Kalversogen.
Het Klein kruiskruid (Senecio vulgaris L. zeer algemeen
voorkomend op alle mogelijke soorten terreinen kennen
de Schouwenaren onder de naam Eksuun of Eks (e )juun.
Volgens Kleyn is dit een verre verbastering van de Latijn
se naam. Interessant is ook de naam Kruiskruid. Om deze
naam te verklaren moeten we teruggaan naar de vroegere
Duitse naam van de plant: Greiskraut. Uit deze naam is
het Nederlandse Kruiskruid ontstaan. "Greis" betekent
grijsaard. Als we de Latijnse naam Senicio ontleden, ko
men we tot hetzelfde resultaat: Senecio is afkomstig van
