De IJsduiker
De pooldag breekt aan. De zon leunt op dc ijsberg, rood als een
rijpe aalbes. De i jsberg is wil.
De Duiker zit aan de rand van de ijsberg. Hij spreidt zijn badlaken
uit. Hij trekt zijn kleine rode bikini aan. Hij slaat 3 keer met z'n vleu
gels: zwart wit. zwart wit. zwart wil. 317 nieter lager ligt blinkend de
poolzee. blauw en roerloos. Gapend passeert een noordkaper.
De Duiker poetst zijn veren. Zuigt een flinke hap ijskoude
lucht door z'n roze keel. Neemt een aanloopje en
Le Plongeon Glacial
Le jour polaire paraït. Le soleil s'appuye sur la banquise, rouge
comme une grosse groseille. La banquise est blanche.Le Plongeon
est au bord de la banquise. II étend sa serviette de bain. II passe son
tout petit bikini rouge. II bat des ailes 3 fois: noir blanc, noir blanc,
noirblanc.317 mètres plus bas.Pocéan polaire brille.immobile.bleu.
Une baleine passeen baillant.
Le Plongeon lisse ses plumes. Prend un grand bol d'air glacé
dans sa gorge rousse. Prend son élan et
Jacques Roubaud,"Les Animauxde Personne",Collection Volubile.Seghers. Paris 1991. Vertaling: Johan Everaers
