T~\
1
V j
0
s
+1
0 J5
a
a
a
p
a p
Si 0 d -p
p o 0 0
76.
WAT BETEKENEN DE NAMEN IN SAAFTINGE
SPEELMANSGAT
Komt van de familie Speelman, eens een rijke familie en groot
grondbezitter welke op zichzelf ging inpolderen, Zo ontstond er
een Speelmanspolder, die overigens later weer overstroomde.
Het gat dat ontstond, werd Speelmansgat genoemd. Het beeft steeds
gediend als toegang tot Emmahaven, Kruispolder en de Paal. De
visser noemde het ook wel eens de Put.
DE SPAUWER (ook wel Spoeger)
D5"naam"spreekt voor zich, want met vloed kan dit gat tussen
Konijnenschor en Grauwse plaat het water niet slikken. Het komt
dan terug, vandaar Spauwer.
GRAAUWSE PLAAT
Ts=5S3dgëwo3n~genoemd naar de Graauw dat er tegenover ligt,
De kerk van Graauw is gesticht in 1803; daar hangt nu de klok
van het vergane dorp Hamen, Voorheen heette Graauw Langendam,
DE ROTTE GEUL
ïi~wërkëlïjk=rot en moeilijk begaanbaar, het zit vol slib en
zand komt er niet in voor.
DEH^IJSKELDER
Ts~zo~gënSim3 door de vissers van Clinge en Graauw, In strenge
winters bleef het pakijs daar zitten tegen de /Hfarlemontse Plaat
aan. Het bleef er tot half maart en langer liggen. In de Ijskel
der werd nog, tot in de jaren '50, gevist. Het was een goede
visserij
DE TTJRFP LATER
ïndërdaact'bëvinden zich daar turfplaten. Oorspronkelijk heette
het anders: vanaf Walsoorden tot 't Hondengat werd voor de oor
log gevist op zeer goed mosselzaad. Dat mooht vanaf een zekere
datum, maar de vissers noemden het de "VOGELZANG". De vissers
waren getuige van de vele vogelsoorten vandaar de naam:
Vogelzang,
ZOUTERIK
Naar~hët voorheen ter plaatse veel voorkomende plantje "zouterik"
zeekraal).
BLAUWE PLAAT
Naar=Lamëöor (de echte, niet zeeaster of zulte, die in Zeeland
Lamsoor genoemd wordt), een plant met mooie hemelsblauwe bloem
pjes die bloeit in juni en juli. Is vooral op de Blauwe Plaat
te vinden, vandaar de naam.
SCHAAPSKOOIEN
77-
ft
ft
tsi
~CM
CM
c—
CN
0
i
V—
CM
ElD
CO
LT\ -
CM
LfA
i
CM
T
ka
P
0
~CM
i>
1
c—
2
s
LCA
•n>
O "r
O
ft
GO
V—
KA
CM
CM
ft"
CM
VO
GO
CM
s1
t
i
0
UA
-P
UA
•r-D
co
8
S VO v~
s
"H"
KA KA
'H
O
nb
K\
v-
CM
0
0
CM
rH
t
0
KA
0
i
v-
CM
-P
«s
0
00
CM
V*
8
T—
P
8
CM
v—
CQ
V
"cm
CM
t—
11
ft!
0
r—
O
0
0
KA
0
8
CM
P
0
ïlD
•H
GO
e— --
■5
8
fctOVO
T- CM
Pi
8
V—
O
V-
C7»
ft
s
v~
~CM
111
i>
i
<3
C
0 0
p
0
i
-P -P
*I~D
-P
00
i
I 8
KA
v—
CM CM
8
O O
O
r-
CM T-
VO
KA
C\l
1
XI
C—
tH rH
0
*0
0
0
0
0 0
-P
O
-P
fr
•P -P IA
C\J
s—
B
■s—
S— v-
CM i
i
8 S
O
O
CM
O O
T-
KA
KA T-
0
o
0 'H
O P
•H 0
P 2
H
O
pi fd
O Pi
ft 2
O H
'H °H
tH ft
0
ft
1=5
B I I
d 0
rH
0 N
pS Pi
N 0
0 H
•H 0
d o
ft R
cö
0
tH
0 0 ft
sH *H
*H 0 0
CÖ -H
ft 0 r H
•H ft <H
H 0 O
H 0
0 ft ft
■H O
m 0 S
0 d v—
ft ft
•H -P ft
ft fi ?H
0
0
d p ro
h 0 ft
0 ft -H
IS) ft ft
P ft
0 0 0
i> 0 rH
0 Pi 0
o 6 b
0
0 rC 0
!>HP
0 0 H
rH 0
ft 0
tH
tH
ft
O
0
ft
O
ft
p
0
0
-P
0
ft
"H
B
id
0
-P
-P
ft
0
ft
P
0
11
d
i>
ra
d
d
p
d
-p
CO
0 0
0 d
ft rH
■H 0
O ft
"H ft
Pi 0
ft O
O O
0 p
d o
rH <ij
0
d
0
o
0 0
ft ft
P P
d P
0 0
0 -p
p 0
Rft
co H
ft
0
•H
ft
0
P
0
Id
0 0
ft -p
0 0
O ft
•H P
O -P
0 0
d
v_^ 0
p
P ft
O 0
P [J
co id
d
o
O
0
•H
rH
i>s
CO
p
0
ÊJD
P
0
1>
P
0
t>0
0
•H
i>
0
p 0
g
0 d
0 0
p P
c£s ds
0
d
o
P ft
0 -P
^s-p CQ
0 0 0
H S
d 0 O
P d nd
0 P
cö P
ft 0
0 xy 0
d 0
ft 0 0
P 0 ft
d 0v—
EH
s- CQ
0 d
ft -p a
0 P 0
P 0 ft
0 B
d O rH
P rH 0 ,0
0 rP d O
•ft ft 0
P
P
O
P o
0 rH
0 0 0
H O N
ft
0 P
H 0
0 P H p
0O0a
d Id
d rd
ttf) p
P 0 0
0 *H O P
d 1IO
is] frj ft d3
H P P -H
ds id ft
