"spreekwoordelijke rijke ooms uit Amerika hoeft men niet te
,f denken -
Ik zocht ook naar Van Cruyssen, of dat een bekende naam
His in Zeeuwsch-jVlaanderenin de dertiger jaren van de
"vorige eeuw, Scipperslui of sleepbootsvolk.n
Tot zover de briefschrijver, Frei Olavo Timmers O.F.M.
uit Amsterdam»
Veel positiefs hebben wij hem hierop niet kunnen antwoorden.
Slechts de volgende vage aanduidingen:
BARTELSE. De familie woonde in het oosten van Zuid-Beve
land (ergens tussen Goes en Krabbendijkein het midden van
de l8de eeuw: Huijbregt Bartelse woont er in 1763 en 176^:
zijn weduwe in 1766
ITAES c Vandermaas is niet bekend in de l8de eeuwse groep
katholieken. In het westen van Zuid-Beveland (omvattende
de huidige parochies Lewedorp, '"s-IIeerenhoek en Ileinkens-
zand) kwamen voor: Ariaen ïviaes (I76A- en 1763)Blip Maes
(1763 t/m 1766) en laulus Maes (176^ en 1763)0
RAAS. Rasen is in de lode eeuw onbekend bij katholiek Zuid-
Beveland. In het v/esten: Adriaan Raas (1765) en Jan Raas
(1763 t/m 1766).
In het zuiden (omvattend de huidige parochies Ovezande en
Kwadendamme)Ariaen Raes (1763 t/m 1766), Maerten Raes
(1763 t/m 1766) en Willem Maertense Raes (1763 t/'m 1763)»
In het oosten: Marinis Raas (1763 t/m 1766) en Pieter Raas
(1763 t/m 1766).
Ewoud Adriaanse Raas overlijdt 23 - - I806 te Ovezande/
Kwadendamme. Jan Cornelisse Raas overlijdt vóór lölO te
Ovezande/Kwadenda.mmewas getrouwd net Jobjc Jacobusse de
Jonge
Van l80k t/m 1821 staan voor eigenaars van zitplaatsen in
de kerk te Kwadendamme genoteerd: Catharina, Cornells,
Elisabeth Janse (l8l2), Jan Adriaansc (in Swake), Jan
Cornelisse (in Quajendam)Jan Ewoudse, Jan Maartense (0-
vesand)Joanna, LaurusMarien, Maarten, Maatje Janse,
Maria, Pieter Cornelisse, Fieternella, Willem Ewoudse.
Allen RAAS dus
Ook thans zijn er nog heel wat families Raas op Zuid-Beve
land
23 -
SLABBEK00RN. In de l8de ec-uw bekend als Slabbekoorde (de
Slabbckoornpolder te Kwadendamme heet in de volksmond nog
'Slabbekoorde'): In het zuiden Catharina Slabbekoorde (1763
t/m 1765) dezelfde persoon in het westen in 1766
VERMEULEN. In het westen: Cornells Vermeulen (1763 t/m 1766),
Jan Vermeulen, den Ouden (idem), Jan Vermeulen junior (idem)
en Pieter Vermeulen (idem).
Van de emigratie van 1838 hebben v/ij nimmer iets gehoord,
kocht iemand van de lezers hierover iets v/eten - wij houden
ons ten zeerste aanbevolen.
Reacties van lezers en uitbrdding' van het verhaal van de
162 Zeeuwse emigranten van 1838 hopen wij in een volgend
nummer van V.Z. te kunnen doen.
KWADENDAMME pg B00
HET W A PEN VAN KORTGENE
INLEIDING
De plaats Kortgene is .ongetwijfeld zeer oud. Hóe oud, is
niet met zekerheid aan te tonen. Romeinse schrijvers noemen
een plaats Cortagosuna, waarvan latere kroniekschrijvers
o.a. Smallegange en Grijpskerke menen, dat hiermede Kort
gene bedoeld wordt. Redelijke bewijzen zijn hiervoor niet. Men
zou kunnen zeggen dat het, gezien in het licht'van recente
bodemvondsten uit de Romeinse Tijd op Noord-Beveland, niet
onmogelijk is, dat er zo'n plaats geweest is
Met zekerheid weten we, dat Kortgene bestond zo rond het
jaar 1300. De naam zou toen geweest zijn Korte—keene of
Lorte-kine, waarbij met een keene of kine een kreek werd be
doeld. Later zou dit woord Cortgene, thans Kortgene, Gewor
den zijn
Jammer, dat we zo weinig, om niet te zeggen: niets, afv/eten
van de uitspraak der taal die hier in de middeleeuwen werd
gesproken. Als iemand, die niet op Noord—Beveland is geboren
of opgegroeid, de plaatsnaam wil uitspreken in het plaatselijk
dialect, dan lukt dit meestal niet. Het wordt dan 'Kort—jeen'
of hoogstens 'Kert-jeen'. In de autochtone uitspraak komt
