52
noemde mare (die viskerie up die Mare, RHZA, 98; vgl.
Schönfeld, Waternamen, p.198) was zeker groter da.11 de hui
dige Lange mair e po 1 der 11-
Onder Driewegen ligt de KAMERPOLDER en daarin weer ligt
dé Buschhoeve. De eerste komt voor in IA5A, in de Camere,
LBS, nr. lAA; 1585, Den houck genaemt de' Camer, Ov
Mnl. camere is "afdeling, bepaald gedeelte van water en
van land"dus een afgescheiden stuk grond. Dwars door de
polder loopt de voormalige gemeentegrens tussen Driewegen
en Oudelande, omdat hij voor de bedijking lang als "camere"
tussen, beide ambachten lag. Ook de- Oudekamer bij Heinltens-
zand lag reeds vóór 1500. als een eiland, als een afgeschei
den.'"stuk land.
BUSCHHPSVB, 1585, Den houck genaemt de Camer, begonnen
aant bus,. Ov.1Ó91, begonnen vant bus, Ov.1698, begon
nen van 't bos; i960, Bushoeve, top. kaart.. Ook hier is
weer. de veldnaam overgegaan in de boerderijnaam. Omdat de
Kamerpolder .bij deze boerderij begint, hebben de oudste at
testaties indirect op deze hofnaam betrekking. Bus is de
oude vorm voor. bos en heeft in het Zee'uws nog de betekenis
van "met struikgewas en riet begroeide drassige bodem".
De Rie.tse Bussen onder Heinkenszand geven de oude beteke
nis nog aanschouwelijk weer Een jongere .naam voor bus be
staat in de Antoniepolder als RIETVELD (sinds 175^, Ov.).
(Het Ruisende Gat onder Boschkapelle brengt ons zeker ook
in het riet terecht: de poëzie van "het ruisende riet" (Ge-
zelle) heeft o.a. hier wel zijn bakermat
Bij het Rietveld lag DE VISSERIJ, 2.9-^-1775, in St.. An
thony Polder de Visserije, Las. 3^3^Onder Borssele
heet een brede sloot nog zo en is nu nog visrijk (hoe lang
nog?). Hier heeft visscherie nog de mnl. betekenis "plaats
waar gevist kan worden". Tegenwoordig heeft vis^rij alleen
nog de betekenis van "het vissen, het vissers bedrijf" de
locale betekenis leeft alleen nog in deze waternaam bij Bors'
sele en zeer waarschijnlijk nog op andere plaatsen.
55
Vanwege de verbastering zijn de Duikers Weel, de Yzeren
Weel en dè Staatsenhoek interessant.
De DUIKERS WEEL, 1585Dijckers Weel, Ov. I69I - 1711?
DuyckersweelOv.ongeveer 15 ha onder Driewegen. De at
testatie uit 1585 doet vermoeden dat hieroorspronkelijk
sprake is van de familienaam DickerHet Zeeuwse dieker
betekent dijkwerker.
Eenzelfde naamsverbastering treffen we aan in de YZEREN
WEEL bij Baarland, in de oudste overlopers steeds Ise Weel
geheten. De voornaam Ise is de verkorte vorm van Isidoor.
8 TA AT S ENHQEK (uitgesproken nog: de staesen-oek)
1678, Staesenhoek,Öv.5-3-1759, Stasenhoek, Las.3^07
1763Staatsenhoek,Ov.1856Staatsenhoek, kaart van Ho
boken, Dit land bij Oudelande omvat ongeveer 7 ha en ligt
ongeveer een halve meter lager dan de omgeving. Men kon
het dus het best met,"staessens," aan betreden. Staessens
zijn een soort boeren slobkousen^). De oudste vormen, de
uitspraak, in het plaatselijke dialect en de bodemgesteld-?
he id ter plaatse liggen aan de basis van mijn. verklaring»,
We treffen uiteraard enkele namen aan, die vanzelfspre
kend zijn of slechts, geringe uitleg behoeven. Hier volgen
er enkele: .de PLASWEG, het.SLIKGAThet' MODDERGAT,
de MODDERKREEK, JAVA, WATERLOO, SIBERÏE. De .BLIK
KEN op de grens van Üvezande en 's-Heerenhoek waren vooral
vroeger zeer drassige weilanden. Volgens Beekman hangt
blik sa.aen met blieken ="schitt.erenglinsteren"l3Dit
woord met metathesis van de 1 is. gelijk aan het Vlaamse
bilek ="-paseuum"l Als familienaam komen in Zeeland
Bulk en Bliek voor. Bij de eerste FN heeft men ronding van
de i tot u.
Land met ettelijke natte plekken haet veelal EENDENPOEL
KRAAIEFPOEL en bij Coudorpe het ZWANENVLOTVooral de pas
ingezaaide, akker wordt op natte plekken graag door eenden
e.d. bezocht. (Een Duitse boer noemt een niet al te snugger
persoon ook wel "so dumm wie eine Saatgans", terwijl de
