V ZEEUWSE;-;'-TOPONIEMEN
Nafflen.;diê;h^i2iheren'^n--Y^Qesq2je toestanden.
Jij nnjnperste Pijdrage vermeldde ik reeds..vde-,,oudste
xs ori.sche namen. Nu volgen uit dezelfde gemeenten nog
enkele betrekkelijk oudet óp on i' e me nv~'
De familie Vermet woonde van 1700 tot 1780 'on de
Witte Pauw. In haar-, familiewapen stond een. witte pauw
°p ew$-fPQv;Xie -keuvel. Het rands c Kr if t luidde "Pies diem
w'Jd,:L* de ene Öa ggeef t Tering aan de''andereOu
een of dam van eenboerderij-te è-PTe er Arendskerke staat
deze spreuk nogi De; nakomelingen van die familie woonden
op Dies diem docet" nog tot in de 19de eeuw1 V Hoewel
ik nog niet de gelegenheid had, een waterdicht bewiis te
leveren.vopr mijn-stelli%, dat de Witte Hóeve. 1868/1912
de Witte Hofstede, Kuijper/Top. onder Ovezande naap,ana
logie .van de Witte Pauw is ontstaan, wil ik de aanneme
lijkheid daarvan nu toch al meedelen. De bewoners van deze
twep 'boerderijen Waren wel familie, van elkaar. De. groot
vader Vein Male en van het Westeinde,,dé grootmoeder van
de tegenwoordige bewoner namelijk; de op p jknuari l805 -
geboren Jan van het Westeindehad als" Va^dar Pieter Jan-
se van ,hot Westeinde Dezé 'iaatsjio was getrouwd'met
Janna de Jongeén had me t haar oök :d*e IWit t e Pauw ge ërf d
Janna 'a. vader Piet ej Piet ér se de '"Jonge bezat de°Witte
Pai|w minstens tan 177-7 tot 1791 QvsOp de 'boerderij
WittePHoevo''wonen''\n.üf/Ki sipds eeuwen De Jonge 's. Pond
1800 woont-,daar Ar jalan Pieiérse de-. Jdnge enige jaren
later Pieter Mardé. Jonge' Ovs )t. 7 p
De Rode Hoeve'de hoeve van de fam. Goensc in; de
Louisepolderwordt al rond 1780 ..vprfneld in het/ver
maarde manuscript van Pater Claus': ::f!op de róód#-hoeve
onder Ovezande". Waarom' rood genoemd? In-'fde Nieuw-üye-
zandse polder-moet eens- een "roo cl huis" gestaan hebben:
1627, 0 an geseyt troode huysOv'. 1729, Roode huis,
Ov.1768, Jonn, Ysebaart roode huys 9 gemet 88 roedon,
71
Pv'l80^, Rooye huys, Ov». Tegnwoordig herinnert men
zich er niets meer van. Ook in Koudekerke (Walcheren)
komt in 197^- "de Roo Huyse" voor^). "De rode roe", een
man die vroeger een bepaald district moest beschermen
tegen bedelaars en struikrovers^), kan nauwelijks de naam
Veroorzaakte hebben. Het eens gebruikelijke appellativum
rode huis, kan rbjjgedragen hebben tot het ontstaan van de
'kleurrijke namen in Ovezande. We treffen daar immers ook
nog aan de Blauwe Hoeve1868/1912, de Blauwe Hofstede,
Kuijper /Top.. Het is eenzelfde groep als in Leiden, waar
men de Blauwede Witte en de Rode Steen tegenkomt^*).
De zuidelijke dijk van dé Verlorenkostpolder (uiteraard in
dezelfde betekenissfeer liggend als de Qüistkostpolder
'heette de Roo neus dijk-
De voer l4k6 bedijkte polder Blazekop. kan aanleiding
geVen tot fantastische verklaringen. Laten we daarom
uitgaan van de oudst vermelde vormen: Blaescoop,
LB.Snr. 89; 1989, BlaesecobOv. 1683-, Dek Blasen-
kop, Ov.. De voorstelling, dat hierin het mnï. woord
bias se ".een witte vlek aan het- 'voorhoofd, een bles" be
waard is, wordt van de hand gewezen.. In dit geval zou
men'ook nu nog moeten spreken van blesse-kop of blisse-
kop» Men spreektimmers "de blaezekop". Hier is ook'nog
geen samenhang met^dë vele Zuidhollandse plaatsnamen op
-koop, -kop. -copk). W. Mitzka denkt bij dergelijke namen
aan kop in de betekenis van heuvel"). Hier kan-de noor
delijke kromming van de polderdijk als kop (=heuyel) wor
den aangezien. Van ongeveer 1 kk6 tót 1912 (indijking van
de'St; Antoniepolder) diende deze gekromde dijk als zee
dijk? Bij noordwestelijke.!- stormen moet de wind hier fris
geblazen hebben. Daarom wil ik blaze- als een vorm bij
het werkwoord -.blazen opvatten en wel op grond van; de
attestaties, dé huidige uitspraak in het dialect en de
ligging voorheen en thans. Men vergelijke andere namen,
waarbij het eerste lid een werkwoordsvorm is: Draaiwei,
Maaiklinkhoek, PikpotSlagweistraatSpeelhof, Zoek
weg, Sluitroe.
