72
De Draaiwei 25-^4-1766 't draeiweytje, Las* 24^6
enkele jaren geleden nog een wei in het dorp Borssele.
Wanneer een boerenwagen niet op de weg kon draaien, dan
kon^men op deze wei zijn draai vinden. Nu staan ër huizen,
o~?e ek1585, Maeyclinck Houck, Ov.
1 24 Maaijklinkhóek, Ov.12 ha grond bij het dorp Drie-
zwegen. De,.gedachte ligt voor de hand, de veldnaam als
mooi klinkend5' uit te leggen, Maar het bijv. naamw,
-mooi werd hier nooit als maai.uitgesproken"*t land
yan d'age bamen^ (Zeeuws -"WWy-pï':~125)" Was nooit Zuid-
üeveland. De enige-goede verklaring moet daarom deze
zijn.: wanneer de arbeiders bij het maaien ongeveer elk
half uur hun zeis haarden, klonk dat soms tot in het
dorp. Deze waarachtig poëtische veldnaam verbergt in
.zich dus nog het maaien en het klinken van de zeis. In
het dorp zegt men, dat er van hieruit altijd een goede
echo was. -
1754, den Pickpot, Ov. omvat 8 ha» Een
als vari?nPnnSPiSime,n? kail deze aaal" gevonden hebben
Sk V p d¥tput' kleiput of karreveld, d.w.z. een
De S?fiParr ï1®1 o°0r gehaald werd.
bwelstraat Oudelande, De/straat ligt waar
Gt de boomgaard "slagweyde" te vinden was: 23-3-1799
ere gemeten 76 roeden Boomgairt genaamd de slag-
wegP'lfs f?88inP°fetl oost den agfer-
deze 'straat iP* benaminS Slagwei voor het land aan
oudere mensen nog bekend. Onder Noord
monster (Walgheren) was de slagweye er al in 1566,
V-, S' behorênd bij het werkwoord slaan
trlkk -n) 15 ®lk landstuk, dat door afgrenzing ont
trokken xe aan de omgeving?).Deze betekenis gaat hier
op, omdat de boomgaard slagwei door een weg van het
dorp afgescheiden wash (Het Slagveld in-Baarland'zal
wel dezelfde betekenis hebben en dus geen herinnering
zijn aa-n de slag tüssén de Middeleeuwse Zeeuwen en "Vla
mingen. Het volk heeft in later 'tijd de naam geassoci-
73
eerd met slachten, omdat men in die; boomgaard ,;cfe gemeste
varkepsbrandde en slachtteDet sehrijfwijze e.chter houdt
de échte betekenis, vast., omdat er altijd, nog een gbstaat -
i«p;»v. ch.
llc't... Speelhof op Coudorpe,, ongeveer: 4ha Vóór der ander
gang van het dorp (de ruïne. yan;; de -kerk werd in 1752 ge
heel gesloopt)lag hier. wel -dek|nder.s.peelplahtfeIn - de
naaste omgeving bevonden zich het kerkhof en de kerk. De
berg ligt er alleen nog als een 'pukkel in het verkaalde
landschapJ -
kQ:Okwëg., voormalig "weggetjein. de:Blazekop of. mis
se alien j.,3 het nu de- Molenweg o.f de Oude Noordweg. De naam
wordt:- hier. niet meer gebruikt-,terwijl ik in De Poel :nog.
mensen, jieb gehoord, die deze naam hanteerden voor wegge
tjes, waarnaar een outsider .zou moeten zoeken.. Boeren-
donk en Tack meenden ten onrechte,.dat deze naam.alleen,
opWalcheren voorkwam101 omdat- hij. in verschillende
Zuidbevelandse gemeenten te vinden is. Met deze volgens"
mij toch.' vrij duidelijke naam heeftSchönf eld geen raad ge
weten. .Hij denkt hierbij zelfs aan Deense invloed1-1-)
Cïuit roeook een naam met als.eerste lid een werk-'
woordsvorm, wil ik in een zesde hoofdstuk behandelen,
Daarin wilde ik namelijk de verschillende perceelsvormen
beschreven. Als afsluiting van hoofdstuk 4volgen- hier
nog de Tempel, de Belling, het Heilige Oeestweggetje
en de'Eikenen Staak. J -
■^e Tempel bij Ovezande herinnert aan de tijd,dat na de
Reformatie de katholieke godsdiens toef eningen heimelijk
op boerderijen gehouden werden. In. 1691 werd. in Ovezande
eeh boerderijtje tot een kapel omgebouwd. Deze kapel werd.
door de Gereformeerden f!den'Paepschen. tempel" -genóemd12{
De naam geldtnu voor li ha bouwland aan dé Oud Ovèzandse'
weg. In he.t manuscript van pater 'Claus, wordt uitvoerig be
schreven, hoe deze kapel door Marinus Vroonland en diens
kameraden., op 25 maart lo97 verwoestwerd. .De aanleiding,
was de liefdesverhouding van de gereformeerde. Vroonland
met het katholieke meisje, Catbarina Pover.
