- 6 -
ZEEUWSE TOPONIEMEN
5« Uit p^rsoons- en familienamen ontstane
toponiemen
In dit hoofdstuk wil ik niet alle gevonden namc-n
vermelden, naar alleen bij de interessantere namen
stilsta,an. Hoewel onder Oudelande de trias Hugo dans
hoek, Hugo Kostcnhoek en Hugo Tcunishoek me intrige
ren, heb ik hierover niets kunnen vinden dan hun zeer
vroege vermelding:, de Hughe Costinshouck al in 1453
(LBS
De Catalaneweglol6 Catarinenweg (Cond.) genoemd,
dankt zijn naam aan het in 1532 vergane 'Borsselse dorp
St. Catrien, 1270 Scte Katerine (S0,nr.209) geheten.
Volgens Beekmans Atlas Zeeland in 1300 lag St. Catrien
inderdaad ter hoogte van de huidige Catalijneweg, maar
'in de dissertatie van drs. C* Dekker (2 maart 1971;
hiervan was schf. nov, 1970 niet op de hoogte,
vanzelfsprekend.® Red.) schijnt te komen staan, dat St.
Catrien in de buurt van het hof Reigersberg te lokali
seren is, dus iets ten noordoosten van Borssele.
De Heeren van Borssele hebben St. Catharine als be
schermheilige van de kerk gekozen, omdat deze heilige
onder de toenmalige adel zeer populair was Volgens
de legende was Catharina van adellijke afkomst.
Dc Priesterwei en de Paul us hoek zijn genoemd na. ar
bestaande Zeeuwse fani 1 io-nanenmaar het 26 ha, beslaan
de Sirb Jan zijn hoek in Coudorpe heeft, toch wel recht
streeks een kerkelijke oorsprong. Of zou men oor: nog
moeten denken aan 'brand® in het graan, ofwel de ziek
te van Sint Jan genoemd, kortweg Sint Jan Dit euvel
schijnt vooral rond Sint Jans feestdag (24 juni) op
minder goede grond voor te konen. Hier volgen nog de
oudste vermeldingen: 1585» Sint Jans Sijèn Houck, Cv,;
1719, Ste Jan Sienhouck, Ov.l800, Sint Jans Lien
- 7 -
hoek, kaart van Paardekooper27-6-l8o8, In St Jan Sien-
hoek, Las.'3388; 1824, St. Jan Sienhoek, Ov.
De Wolfertshoek1618 Wolphershouck (Ov.) genoemd, ge
legen in het uiterste zuidwesten van Zuid-Beveland, gaat
terug op het in 1532 verdronken Wolfertsdorp, 24-2-1291
Wlfarts poire (Okb«, nr.761), In 1348 geeft Sweder Uterloe,
kanunnik te Utrecht, bevel tot dagvaarding van partijen in
een geschil over het pa.tronnatsreeht der kerk, gesticht
door Wclfaert van Borsselen in den onlangs bedijkten Nieu-
wenpoldêr (Visvliet, nr.494). dn Wolfertshoek ligt ook
de Wolf c:r ts ho eve
Jon La,ur us s e-nwe g2 9-1-176 3 Jan Lour is wegh, Las.
2436 27-o-l(.,b2 aan Jan Louwessen weg (dagboek van Leen-
dort Rottier), kont als zodanig nog in de volksmond voor,
maar heet officieel de Lange Noordweg. Welke Jan Laurus-
sen bedoeld wordt, kon ik niet achterhalen. Misschien was
hij een bloedverwant van de 5-3-1783 genoemde Laurus Janse
de Jonge (Las. 3434).
JoP.jnnewcg noemt- men ook wel de Jur janeweg of Ar-
jeênoweg. Misschien ligt hieraan wel geen PN ten grond
slag, omdat naast de in l6l8 genoemde Jorianeweg (Ov.)
in 1726 dezelfde weg als Noordjane wegt voorkomt (Las.
24-35)De bijna zes kilometer lange weg loopt ten noorden
van de Korte en de Lange Noordweg, of, zoa.ls men in het
Zeeuws kan zeggen: ie loopt noordan. De Arjêeneweg is
wel een" hor int er pre tering van de onduidelijke naam Jor-
janeweg. ..Ar jaan Is een veel voorkomende Zeeuwse PN.
De 5tAnthoniepolder1683 Anthonys Polder; 1725
Antonimpolder CÖv Ï068, St. Anthonii-PolderKuijpc-r
Men ka.n zeker aannemen, dat de sinds 1512 bedijkte polder
naar de in 1509 met Isabeau van Culemburg gehuwde Antho-
nie van Lalaing genoemd is. Anthonie van Lalaing trof in
1531 mot do ambachtsheren van 's-Heer Arendskerke een
overeenkomst over de ontwatering van de Anthoniepolder''"),
Omdat de PN Anthonie op Z-Beveland niet erg bekend is,
