is het .,a arme me lijk dat veel agrarische benamingen van
Vlaamse herkomst zijn.
Het?Romaanse leenwoord 'kachel(mlat. capitale) is
via het 'Vlaams tot Zeeland doorgedrongen. Het gewone
Hollandse woord voor het vrouwelijke schaap is ooi,
maarzin Vlaanderen en Zeeland vindt men voor dit: be-
giip;bext(e)bette of bedde. Hetzelfde geldt voor het
Zeeuwse woord zoo voor een vrouwelijk konijn, dat in
Noord- en Zuid-Holland voedster heet. t
BoerenslWbkouseh heten in Zeeland staessen.Vlaande
'ren stazen. Zo zijn er nog. tientallen voorbeelden, ook
buiten ,de" boerentaal^ waaruit;; grote overeenkomst in
woordenschat blijkt
Omstreeks en na de val van Antwerpen (1586): beleef
de ^geland een ware xnvasxe.Avan Vlamingen. Ze kwamen
bij hon-derden-tegelijk.,vooral naar Middelburg en. Vlis-
siagen, maar ook naar Veere'AlloosZierikzee en naar
het platteland.Zowel op hei. terrein van de theologie
als ^an..be.t.,..p„nderwijs en de magistratuur was de
invlèec! der Vlamingen'groot ..J'.ea Ramaer - sc-hat.. het aan
tal pielen in-de elf grootste "plaatsen--van--Zeeland in
1564; tezamen op'slechts 25,OÖOV Vandaar kon Vlaamse
invloed op de raai niet uitblijven, temeer als men in
aanmerking neemt, dat de uitgewekenen voor een belang
rijk deel tot de kringen van het intellect en de koop
mansstand behoq.rdefiV, Nog een enkel voorbeeld. Van de
426personen dié in', de laren 1590-1595 te Arnemuiden
(in*1564 niet .meer dan 500 inwoners) een huiselijk slo
ten, zijn er 49 (Hl uit Arnemuiden zelf, maar 19$
uit Vlaanderen, w.o. 28 uit Antwerpen, 15 uit
Gentpl^'uit Brugge; en-12 uit Eeklo of uit de naaste
omgeving van/deze plaatsen. Be: stamvaders en stammoe
ders van uitgebreide boerengeslachten waren-ih de l?de
eeuw Vlaamse bruidegoms, en bruiden.
Meertens meeht uit'bovengenoemde en nog ahdere-
hier niétvermelde,,gegevens te kunnen besluiten," dat
voortgezette-ondèrzo,ekingen zullen aantonen, :dat (zo
als Van;;Ofinhè^ëhi%en^vj.gezogd 'heeft)' "de schakel tus-
scheh-Noorden - Zruid^dbah-ZiBe-land- ligt-Zeeland was im
mers lange tijd mede sterk verbonden net Holland.
BERKEL - ENS C HOT J. BOONMAN
